南海人食蛇，食蛇，《郁离子》

食蛇

南海人食蛇

?《郁离子》

【原文】

南海之岛人食蛇，北游于中国，腊蛇以为粮。

之齐，齐人馆之厚，客喜，侑主人以文镻之修。

主人吐舌而走。

客勿喻，为其薄也，戒皂臣求王虺以致之。

【今译】

住在南海岛上的人爱吃蛇，他们用蛇当作食品。

有个南海岛上的人到北方的中原一带旅行，他把蛇腌制晒干制成腊肉（腊：干肉。一般指腊月或冬天腌制、晒干的肉类。）作为路上的干粮。

他到了齐地（齐：地区名。今山东泰山以北的黄河流域和胶东半岛地区，为战国时齐国属地，汉朝以后乃沿称为齐。），受到了一位齐人的热情接待，非常优厚地款待了他。

这个人非常高兴，便拿出一条有花纹的干毒蛇送给主人，作为答谢。

主人吓得直吐舌头，转身就跑。

这位客人不明白原因，还以为主人是嫌礼物太轻，便连忙吩咐皂臣（仆人、奴仆，差役）找一条最大的干毒蛇送给主人。

【今译】

南海岛上的人吃蛇，有个南海岛上的人北上在中国（古时称今天中原一带地方为中国）北方旅行游玩，随身带着晾干了的蛇肉干当做干粮。

他来到齐国，齐国有个人招待他很好，这齐人热情地款待了他 —— 这位来自南海岛的客人。

他很感激，就用有花纹的毒蛇做成的肉干来酬谢主人。

主人吓得直吐舌头转身撒腿就跑，跑开了。

他不明白这是为什么，还以为主人的意思是嫌弃这礼物太轻薄，于是就吩咐他的仆人去找一条最大的蛇 ——— 大王虺蛇给主人送去。

【赏析】

我们从这则故事中受到这样的启发：

凡事不应只根据自己的好恶行事。

光凭良好的主观愿望，不从当时当地的实际情况出发办事，就变成强加于人，这是不会有好效果的。

凡事不看对象，不问实际，虽有好心，也无好报。