螳螂捕蝉，汉.刘向《说苑.正谏》这个故事源于《庄子山木》中的“庄周游雕陵”的哲理寓言，

螳螂捕蝉

汉.刘向《说苑.正谏》

吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死。”

舍人有少孺子者，欲谏不敢，则怀操弹于后园，露沾其衣，如是三旦。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”

对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；

螳螂委身曲附欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；

黄雀延颈欲啄螳螂；而不知弹丸在其下也。此三者，皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。”

吴王曰：“善哉。” 乃罢其兵。

【今译】

春秋时期，吴王准备攻打楚国，遭到大臣们的反对，吴王很恼火。

为了表示自己已经下定决心，并警告他的大臣们说：“有敢于谏阻的，我就处死他。”

吴王的门客中有一个年轻人，很想去劝阻但又不敢。

于是他怀里带着弹弓，在吴王的后花园中转来转去，不停地徘徊，早晨他的衣服都被露水沾湿了，像这样一连过了三天。

吴王看到了，很奇怪地问他说：“你过来，你何苦非要把衣服弄得沾湿成这个样子呢？”

年轻人回答说：“这个园子里有一棵树，树上有一只蝉。这蝉在高高的树枝上，高高在上，得意地叫着，悠闲自在地喝着露水。

可是它却不知道有只螳螂正在它的身后，弯着身子，举起前臂正打算捕捉它呢！

螳螂把身子完全贴在隐秘的地方，一门心思只想着去捕蝉，却不知道有一只黄雀在它的旁边正准备啄螳螂；

黄雀伸长脖子想啄螳螂，却不知道在它的下面我正拿着弹弓已经瞄准了它。

这三个动物都力求得到它们眼前的利益，却不管不顾它们身后隐伏着的祸患啊，它们没有考虑到隐藏在身后的危险呀！”

吴王说：“好啊。”

于是停止出兵，打消了攻打楚国的念头。

【赏析】

告诉我们在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。

螳螂捕蝉：螳螂想捕捉蝉，却不知潜在危险。比喻目光短浅，没有远见。等待时机从后面袭击。也比喻有后顾之忧。

皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。

螳螂捕蝉，不知道黄雀已在后面想吃它。

the mantis stalking the cicada，

“螳螂捕蝉”比喻只看到眼前利益，却看不顾身后的危险。

表示只顾眼前利益不顾后患。

reckless of one blinded by greed，

“螳螂捕蝉 岂知黄雀在后？”后世常用以比喻只图损害别人而不考虑自己后患的目光短浅的人。

the mantis stalks the cicada，unaware of the oriole behind，

covet gains ahead without being aware of danger behind.

“螳螂捕蝉”《说苑.正谏》中的这个故事源于《庄子.山木》中的“庄周游雕陵”的哲理寓言，作者把它运用在政治劝谏方面。

“螳螂捕蝉，黄雀在后”出自《庄子?山木》。讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人；对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患的这类人提出警告。