与秦少游书，苏轼《苏东坡全集》

与秦少游书

苏轼《苏东坡全集》

【原文】

某昨夜偶与客饮酒数杯，灯下作李端叔书，又作太虚书，便睡。

今取二书复视，端叔书犹粗整齐，而太虚书乃尔杂乱，信昨夜之醉甚也。

本欲别写，又念欲使太虚于千里之外一见我醉态而笑也。

无事时寄一字，甚慰寂寥。

不宣。

【今译】

（秦观，秦少游，淮海居士、山抹微云君，

字少游

号太虚，别号邗沟居士。)

我昨天晚上不知不觉中与客人饮了很多酒，在灯下给李端叔写了一封信，之后又给秦少游你写了一封信，然后便休息，睡着了。

今天早上醒来后，把这两封信拿来再看，发觉写给李端叔的书信大体还略微整齐，而写给你少游的信竟如此杂乱无章。

可见我昨晚醉得厉害。

本想重新写，转而一想，但念及到你秦太虚在千里之外，就让远隔千里之外的少游看见我的醉态而大笑吧。

（我本来想把信重新写，但是想到你看见信就会想起我醉酒的样子,让你可以笑一笑。）

没事的时候，在闲来无事之余写封信，可以排遣这些寂寞。余不多写。

【赏析】

这封信是苏轼被贬官后无聊，且喝醉酒后写给秦少游的信，叙述自己醉后作书的草率。

自然率真，毫不雕琢，极见两人情谊的深挚。

秦少游

秦观（1049年—1100年9月17日），字少游，字太虚，别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里（今江苏省高邮市三垛镇少游村）人。

妻子为徐文美。北宋婉约派词人，被尊为婉约派一代词宗，学者称为淮海居士。

元丰八年，考中进士，官至太学博士、国史馆编修。

成为苏轼的弟子，列为“苏门四学士”、“苏门六君子”之一。

作为北宋文学史上的一位重要作家，一生仕途坎坷。

所写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。

长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。

著作有《淮海词》三卷100多首，宋诗十四卷430多首，散文三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。

著有《淮海集》40卷、《劝善录》、《逆旅集》等。

元符三年（1100年），复命为宣德郎，放还横州，卒于藤州（今广西藤县）。

我是放牛娃出身的八十年代的大学生，曾在牛棚里刻苦读书，在自己三十出头的时候，很幸运的评上了高级工程师，在最年富力强的时候，下岗失业。

曾由省译协秘书长亲自给我颁发的翻译工作人员证书。

努力的活着就是想让自己的亲人过个好日子，能让他们为自己而骄傲，父母一辈子没住过楼房，爸爸和奶奶都是无疾而终，一辈子几乎没有吃过药，用过医生，也许这在他们看来就是一件遥不可及的奢侈，

我活了五十多岁了，一直很卑微、微贱……

被人欺负，被人唾弃，十几年来一直战战兢兢地很节俭过日子，我的感受就是世界太不公平，坏人太多，太坏，太欺负人了啊！#我是表情帝# 人生太难了！