一日千里
《史记.秦本纪》
造父以善御,幸于周穆(繆)王,
得骥温骊、骅骝、騄耳之驷,西巡狩,乐而忘归。
徐偃王作乱,造父为穆王御,长驱归周,一日千里以救乱。
穆王以赵城封造父。
【今译】
造父因为很善于御马,为周穆王所宠爱。
得到了一匹叫温骊的骏马、一匹叫骅骝的骏马、一匹叫騄耳的骏马,由造父跟随,周穆王兴致盎然地西行巡游、视察诸侯、在昆仑山中与西王母相会乐而忘返,高兴得忘了归家。
徐偃王作乱,(穆王像是从睡梦中惊醒,立即命造父备车,当即启程东归。)造父为周穆王驾驭车马很给力,一路急驶飞奔往回赶,一日千里(“一日千里”),使周穆王快速返回都城镐京,及时平定了徐偃王之乱。
于是穆王把赵城作为封地赏赐给造父。
王回到镐京,论功行赏,把赵城赐给造父作了封地。
从此造父的后代就以赵为姓氏,势力逐渐发展,到春秋末年,和韩、魏两家瓜分晋国,建立了赵国。
“造父”这个名字,也就成了善于驾马的名手的代称。
【赏析】
原文记述造父善御,一日千里。
good at horsing,a thousand li per day,at a seven league strides,
后转借为军事进展的速度极快,
tremendous forward strides,
现泛指形势极快地好转。
fast improvement,
(一日千里
又见:
夫骥一日而千里,驽马十驾,则亦及之类。
【今译】
千里马日行千里,十辆普通的马也能达到。)
在一个晴朗的日子,周穆王把朝政交给几个亲信大臣,只带了几个贴身侍卫,坐上由造父驾驭的马车,向西方驶去。
御术高手造父驾驭着车马,骏马飘逸洒脱地快速驰骋,穆王坐在车内,有飞一般的感觉……
穆王一路上都很高兴,他们来到了昆仑山下的一片绿洲之中,在世外桃源般的华美宫殿里见到了西王母。
美丽多情的西王母热情地接待了穆王,亲自为他接风洗尘,穆王也回送给她许多珍贵的礼物。
穆王完全沉浸在欢乐之中,转眼一个月过去了,穆王乐而忘归,几乎忘了他远在东方的国家。
一天傍晚,穆王正在与西王母纳凉聊天,突然,造父带着一个满头大汗的武士急匆匆地送来一封文书。
原来,东方的徐偃王得知周天子久离都城镐京,便乘机起兵造反。
这时穆王才恍如从睡梦之中惊醒,立即命造父备车,启程东归回国。
造父知道时间紧迫刻不容缓,于是使出浑身解数,一路急驶,造父施展开全身本领,驾着八骏,以一日千里的速度神不知鬼不觉地使周穆王得以及时返回镐京,平定徐偃王之乱。(成语“一日千里”即由此故事而来)
“一日千里”指马一天跑一千里。
a horse can run a thousand li a day.
形容一个人进步速度快或事业发展迅速。
advance at a high speed,
成语“一日千里”原指速度快,现用以形容进步神速。
at a tremendous pace,
advance at a tremendous pace,
“一日千里”比喻进展极快。
fast improvement,
tremendous forward strides,
with giant strides,
一日千里是一个成语,读音是yī rì qiān lǐ,意思是指马跑得很快,一天能跑一千里。
后用“一日千里”比喻事物的进展快与科学技术的发展快,
【出自】
《庄子·秋水》
《庄子·秋水》:“骐、骥、驊、骝,一日而驰千里,捕鼠不如狸狌。”
又见
荀况《荀子.修身》
夫骥一日而千里,驽马十驾,则亦及之类。
《史记·秦本纪》:“?徐偃王作乱, 造父 为 缪王 御,长驱归国,一日千里以救乱。”
《后汉书·王允传》:“同郡郭林宗尝见允而奇之,曰:‘ 王生一日千里,王佐才也
【注】
荀况 —— 约前313 ~前238年。
战国晚期赵国人。
荀子是儒家大师,其学说反映了建立统一的中央集权国家的要求,具有唯物主义思想。
他反对天命鬼神的信仰,他肯定自然规律不以人的意志为转移,并提出人定胜天的思想。
现存《荀子》32篇,大部分是荀子自己所作。他的文章多长篇大论,结构严密,内容宏伟,气势雄浑,说理精透,逻辑性强,语言丰富多变,善用多种修辞方式,变现了先秦散文的高度成熟。
《天论》、《劝学》是他的代表篇章。
延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:一日千里,源于《史记.秦本纪》中的故事。一日千里,又见战国.荀况《荀子.修身》,荀况(荀子)发布于2024-03-06 18:59:00