自暴自弃《孟子.离娄上》

自暴自弃

? 《孟子.离娄上》

孟子曰：“

自暴者，不可与有言也；

自弃者，不可与有为也。

言非礼义，谓之自暴也；

‘吾身不能居仁由义’，谓之自弃也。

仁，人之安宅也；

义，人之正路也。

旷安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉！”

【今译】

孟子说：“

自我伤害的人，不能和他说什么；

自我抛弃的人，不能和他做什么。

出言便诋毁礼义，叫做自我伤害。

‘自己认为无能力以仁居心，以义行事’叫做自我抛弃。

仁是人的舒适住宅；

义是人的光明大道。

放着舒适住宅不住，

舍弃光明大道不走，

真悲哀啊！”

【赏析】

暴：糟蹋。

弃：抛弃、鄙弃。

“自暴自弃”自己糟蹋自己，自己鄙弃自己，不求上进，甘居落后，自甘堕落。

acting violently and throwing oneself away，abandon oneself to despair，

be resigned to one's backwardness，

despair of oneself，give oneself up as hopeless，

“自暴自弃”后以泛指自己甘心堕落，不求上进。

give up hope and be deliberately bad，without any aspiration in life，

be backward and have no urge to make progress，

自暴自弃：self-abandonment，self-degradation，

to waste one's abilities and capabilities，

“自暴自弃”

有一次孟子教导他的学生说：“自己糟蹋自己，不求上进，甘居落后（自暴自弃）的人是最可悲的！”

学生们问：“什么是自暴自弃？”

孟子讲道：“说话不遵守礼义，甚至破坏礼义，自己残害自己，这叫自暴。

与这种人交谈是谈不出什么有价值的东西的！

心里想的不是仁义，自己的行为也不是仁义，自己抛弃自己，这就是自弃。

与这种人在一块儿是做不出什么有益处的事情的。

你们要记住：仁是安适的住宅；义是正确的道路。如果把这两样世界上最好的东西舍弃，岂不是很可悲的吗？”

学生们一致点头说：“先生的意思是一切都按照仁义来办，就不是自暴自弃了！”

宋.朱熹《近思录.为学》：“懈意一生，便是自暴自弃。”

心静才能心安，烦恼只是下酒菜，自己选择的路跪着也要走完，不惜代价，不计后果！奉劝你“滚”！十多年的折磨、伤害…没完没了了，你们可以了，这么能欺负老实人！大坏蛋“滚开呀！，离我远点！”[跪了][伤心]