国人皆曰可杀《孟子.梁惠王下》

国人皆曰可杀

《孟子.梁惠王下》

孟子见齐宣王，曰：“所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。王无亲臣矣，昔者所进，今日不知其亡也。”

王曰：“吾何以识其不才而舍之？”

曰：“国君进贤，如不得已，将使卑逾尊，疏逾戚，可不慎与？左右皆曰贤，未可也；诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤，然后察之；见贤焉，然后用之。左右皆曰不可，勿听；诸侯皆曰不可，勿听；国人皆曰不可，然后察之；见不可焉，然后去之。左右皆曰可杀，勿听；诸大夫皆曰可杀，勿听；国人皆曰可杀，然后察之；见可杀焉，然后杀之。故曰，国人杀之也。如此，然后可以为民父母。”

【今译】

（孟子对齐宣王谈了关于选拔人才的问题。）

孟子谒见齐宣王，说：“所谓故国，不是指高大的乔木，而是指功勋卓著的大臣。大王您现在没有亲近的大臣了，过去任用的那些人，如今不知在何方。”

齐宣王说：“我该如何辨别无才者而避免任用他呢？”

孟子说：“国君选才，不得已时，会用新人，这样就会使卑贱者超越尊贵者，疏远者超越亲近者，这能不慎重吗？（国君选拔人才，应当不论其人的地位高低，也不论同您关系的亲疏。必要时，地位低的人可以超过地位高的，同您关系不密切的人可以超过亲近的。因为，地位高的，同您关系亲近的，不一定都是贤能的人才。不过，地位既低，同您关系不密切的人，他们的情况就往往很不容易了解，因此在考察某人是否贤能的时候，需要特别慎重。）

（一定不要偏听少数人的意见，而要听取多数人的意见）

如果大王的左右亲信都说这个人的好，说他贤能，不要轻信；

如果各位大夫都说这人好、贤能，也不可轻信；

（不能只听少数人的意见）

如果全国百姓都说这人好、贤能，这时再考察他；

（多数人说某人贤能）

经过考察发现这人是真的好，证明他的确贤能，然后才给予任用、提升。

如果大王左右的亲信都说这人不好、不称职，不要听信；

如果各位大夫都说这人不好、不称职，也不要听信；

如果全国百姓都说他不好，这时再考察他；

经过考察发现这人是真的不好，证明他的确不称职，然后才可以予以免职或开除，罢黜。

如果大王左右亲信都说某人该杀，不要听信；

如果各位大夫都说某人该杀，也不要听信；

如果全国百姓都说某人该杀，这时再考察他；

经过考察发现这人真的该杀，证明他的确可杀，然后才可杀掉他。

这样，所以说杀他的不是您国君个人，而是全国百姓，全国人民啊。

这样，才可以成为百姓的父母。”

【赏析】

“国人皆曰可杀”这句成语，便是从孟子这段话来的。

后用来形容罪大恶极，全国人民都说他该杀。

all fellow citizens of the country deem it deserve to die for somebody.

it is common opinion that one is guilty of a crime for which one deserves to die.