闻过则喜，善与人同，舍己从人，与人为善，《孟子.公孙丑上》

闻过则喜

善与人同

舍己从人

与人为善

《孟子.公孙丑上》

孟子曰：“子路，人告之以有过则喜。禹闻善言则拜。大舜有大焉：善与人同，舍己从人，乐取于人以为善。自耕稼、陶、渔以至为帝，无非取于人者。取诸人以为善，是与人为善者也，故君子莫大乎与人为善。”

【今译】

（孟子对他的弟子们谈到勇于接受批评的问题时，举出了历史上的三个人来：子路、禹、舜。）

孟子说：“子路，（孔子弟子之一，为人诚实，刚直好勇。他很愿意别人指出自己的缺点，）当别人把他的过错告诉他时，他不但不生气，而且还很高兴（闻过则喜）。

禹（是古代传说中的夏朝开国君主，曾经治好了洪水的大患）。他非常虚心，听到别人对他善言劝告、有益的话时，就向人家行礼，感动得下拜。

伟大的舜更了不起：他对于行善，不分人我，把成绩优点看作不是自己个人独有，而是和群众共有的（善与人同）。

他舍弃自己的缺点，学习遵从别人的优点，放弃自己的意见，服从众人的公议（舍己从人）。非常快乐地吸收别人的长处来行善。

他当过农民，在河滨烧过窑，又在雷泽捕过鱼。从他做农民、做陶工、做渔夫，一直到做天子，没有不向别人学习的时候。

他吸收别人的长处优点以提高完善自己，从而更多地为大家做好事、行善，也就是与别人一起做好事、行善（与人为善）。所以君子最重要的就是要与别人一起行善。”

【赏析】

“闻过则喜”thankful for being told of one's errors，

听到别人指出自己的过错就感到高兴。be glad to have one's errors pointed out，

形容乐于接受批评，希望别人指出自己的过错。be ready for accept criticism with good grace，

形容对自己要求严格，虚心听取批评和意见。

《孟子.公孙丑上》：“人告之以有过则喜”。

唐.韩愈《昌黎先生集.答冯宿书》：“然子路闻其过则喜，禹闻昌言则下车拜。”

后用“闻过则喜”泛指虚心接受意见。

也说作“闻过色喜”。feel happy when told of one's errors，

“舍己从人”放弃个人的意见，服从众人的公议。放弃自己的主张，听从别人的意见。give up one's own views and follow others，

也叫“舍己为人”是牺牲自己的利益，为别人服务的意思。sacrifice oneself for the benefit（/on behalf of）others，

为了他人而牺牲自己的利益。sacrifice one's own interests for the sake of others，

《尚书.大禹谟》：“稽于众，舍己从人。”

《孟子.公孙丑上》：“大舜有大焉，善与人同；舍己从人，乐取于人以为善。”

与：和，跟，帮助。

为：做。

善：好事。

“与人为善”跟人一同做好事。do …for the good of others，

现在泛指善意帮助人。help others，

现在用来比喻与人和睦相处。

with good intention toward others，

“善与人同”