始作俑者

孟子.梁惠王上》

梁惠王曰:“寡人愿安承教。”

孟子对曰:“杀人以梃与刃,有以异乎?”

曰:“无以异也。”

“以刃与政,有以异乎?”

曰:“无以异也。”

曰:“庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿莩,此率兽而食人也。兽相食,且人恶之;为民父母,行政,不免于率兽而食人,恶在其为民父母也?仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎!’为其象人而用之也。如之何其使斯民饥而死也?”

【今译】

战国时代,是我国历史上战乱最多的一个时代。

由于诸侯之间的连年战争,搞得老百姓流离失所,痛苦异常。

孟轲生活在战国中期,他主张施仁政,并且游说于齐、宋、滕、魏各国,宣传其政治主张。

有一次,孟轲在魏国和魏惠王(梁惠王)谈论政事。

孟轲说:“要国富强兵,必须爱护人民。”针对梁惠王不体恤民情的情况,孟轲说:)

梁惠王对孟子说:“我很高兴听您的指教。”

孟子问梁惠王,说:“用木棍打死人和用刀子杀死人,有什么不同吗?”

梁惠王说:“没有什么不同。”

孟子又问,说:“用刀子杀死人和用政治害死人,有什么不一样?”

梁惠王说:“也没有什么不一样。”

然后,孟子说:“现在您的厨房里有的是肥嫩的肉,您的马厩里有的是健壮的马,可您的百姓却面有饥色,野外躺着饿死的人,这就相当于是国家的掌权者在虐害人民(率兽食人)带着野兽来吃人啊。

您想,野兽吃野兽,野兽自相残杀,人们看见了尚且要感到厌恶;

身为老百姓父母官的,处理政务,却不免于像带野兽吃人一样,虐害人民那又怎样能做百姓的父母官呢?

孔子说:‘首先开始用木偶来陪葬的人会断子绝孙啊!最早发明用陶俑来殉葬的人,大概不会有后代(始作俑者,其无后乎)!’

因为用太像人形的俑殉葬,这样模仿人形作为殉葬品的,会令人心中引起不忍。

用人形的木偶、土偶来殉葬,尚且不可,这样的话,又怎么还可以让百姓活活饿死呢?”

【赏析】

俑:古代用以陪葬的木制或陶制的偶人。

“始作俑者”开始发起制作殉葬的土偶的人。

比喻第一个做某项坏事的人或恶劣风气的创始人。

俑是古时陪同死人下葬的木偶或土偶,面貌体态很像人形。

孔子反对用太像人形的俑来殉葬。

因为那样会令人心中引起不忍,所以他非常痛恨发明俑的人,他骂:“首先开始用俑的人,他是断子绝孙、没有后代的人吧!”

孔子曾说:“始作俑者,其无后乎!”意思是最早发明用俑来殉葬的人,大概不会有后代。

孔子的这句话,后来含义扩大而成为一个成语“始作俑者”。

后用“始作俑者”来比喻恶劣先例的开创者the initiator of evil,

一件坏事的起始人。creator of a bad precedent.

孟子说的“率兽食人”也是一句成语。tyranny of government,形容虐害人民。tyrannize the people.

tyranny of government,


延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:始作俑者,率兽食人《孟子.梁惠王上》发布于2024-03-06 19:02:39