千里姻缘一线牵《红楼梦》

千里姻缘一线牵

《红楼梦》

自古道：“千里姻缘一线牵”。

管姻缘的有一位月下老儿……

暗里只用一根红丝，把这两个人的脚绊住。

【赏析】

后人用“千里姻缘一线牵”

a fate match across a thousand miles is drawn by a thread，

people a thousand li apart may be linked by marriage，

这个典故比喻男女婚配是命中注定的。

two beings destined to marry each other，though born a thousand miles apart，can be tied togather by a single string，

“千里姻缘一线牵”

《续玄怪录.定婚店》讲了这么一个故事：

有个很有钱的青年公子夜晚回家，看见一个白胡子老头在月光下看书，身边有个袋子，袋子里都是红线。

这个青年人觉得很奇怪、好奇。

就走到白胡子老头跟前，问道：“你怎么在月光下看书呢？”

月下老人说：“我很忙，时间不多，所以只能抓紧时间随时随地看。”

年轻公子又问：“你看的是什么书呀？”

月下老人说：“这是一部姻缘簿，天下的人，谁和谁将结成夫妻，上面都登记了。”

年轻人再问：“这袋子里装这么多红线是作什么用的？”

月下老人说：“我根据簿子里的记载，暗地里用一根红线把男女双方的脚系住，这两个人哪怕隔着千山万水，千难万阻终究会结成夫妻，没个跑，跑不了的。”

年轻人叕问：“那么我的妻子是谁呢？”

月下老人说：“你的妻子现在还小，明天晚上在xx街上有个小女孩儿骑在老仆人背上的就是。”

说完，月下老人就突然不见了。

年轻公子第二天晚上去老人说的那条街上，果然看见一个老仆人，肩上骑着个小女孩儿，鼻涕拖得老长，头发稀稀拉拉的，感觉丑的很。

这个年轻公子气不打一出来，他气不过，乘着没人注意，摸黑突然一刀刺在小姑娘的眉心上，以为刺死了她，乘黑乘乱逃跑了。

15年后，这个人和一个18岁的姑娘结婚，成了亲，新婚之夜，细看这姑娘一头黑发，面容姣好，十分美丽，只是眉尖有个刀疤，略微显得美中不足，破坏了她的美。

问起来，说是她15年前，老仆人夜晚带她出去玩，被一个凶徒刺伤的。

这个人十分惊奇，才知道他们俩都没有挣断月下老人系下的红线。