米珠薪桂《战国策.楚策》“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”形容物价飞涨，商品昂贵。

米珠薪桂

?

《战国策.楚策三》

苏秦之楚，三日乃得见乎王，谈卒，辞而行。

楚王曰：“寡人闻先生若闻古人，今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留，愿闻其说。”

对曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉饮桂，因鬼见帝。”

王曰：“先生就舍，寡人闻命矣。”

【今译】

苏秦到楚国，三天才终于见到楚王。苏秦进宫后，刚刚坐定，寒暄了几句，谈完话便准备告辞而去。

楚王说：“我听到你的名字就像听到古人的名字，仰慕你的名声像仰慕古代的圣贤，现在您竟不远千里来见我，却又不肯留住，我想听您讲讲其中的缘故。”

苏秦回答说：“楚国的米比珠玉还贵，柴比桂木还贵；我去见您的礼宾官，像去见鬼一样难以见到；至于大王您嘛，也像天帝一样，更难以拜见了。您看，我怎么好再住下去呢？难道您叫我在贵国吃珠玉烧桂木，还要通过鬼见天帝吗？”

楚王说：“我听到你的意见了，我现在诚恳地请你留下，我还要听你的指教啊。”

（苏秦这才答应留在楚国。）

【赏析】

“米珠薪桂”

米贵如珍珠，柴贵如桂枝。

rice is like pearls and fuel as cinnamon

米贵得像珠玉，柴贵得像桂木；

米贵得跟珍珠一样，柴禾贵得跟桂木一样。

rice is as precious as pearls and firewood as costly as cassia，

现用以比喻物品价格昂贵。物价贵。

exorbitant price，

“米珠薪桂”的成语由上文“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”简化而来，现一般用来形容物价飞涨，商品昂贵。生活成本高。

goods are very expensive，

exorbitantly high cost of living，

《古今小说》：“但长安乃米珠薪桂之地，先生资斧既空，将何立存？”

也作“薪桂米珠”。

rice and fuel are expensive，

high cost of living，

宋.苏轼《次韵郑介夫》：“一落泥途迹俞深，尺薪如桂米如金。”

《聊斋志异.司文郎》：“都中薪桂米珠，勿忧资斧。”

苏秦是洛阳人。

洛阳是当时周天子的都城。

苏秦主张“合纵”，他先去求见周天子，由于没人引见他，被冷落了一年多，一气之下，变卖了家产到别的国家去了。

他东奔西跑好几年，也没捞到一官半职。

到后来，钱花光了，衣服穿破了，实在混不下去了，只好又回到家里。

家里人看他趿拉着草鞋，一幅狼狈相，他的妻子不理他，嫂子不给他做饭吃，父母都骂他。

苏秦受到很大刺激，下定决心要争一口气。

从此以后，他发愤读书，天天读到深夜。半夜里，老要打瞌睡，他就找了把锥子，一瞌睡就拿锥子往自己的大腿上扎，随着疼痛劲儿，精神也来了，后人把这种刻苦读书的精神叫做“锥刺股”。

学成之后，他又风尘仆仆地上路了。

……

公元前28？年（282？）苏秦行使反间计，先后在齐国和赵、魏、韩等国活动了十几年，齐湣王竟一点也不知道。

等到六国攻齐的军队从北方冲进来，他才发现苏秦原来是一个大间谍，一怒之下，下令把苏秦在大街上车裂了。

苏秦死的时候大约五十多岁。

作为纵横家代表的苏秦，他的一生主要是为燕昭王在齐国进行反间活动，组织五国“合纵”攻秦，以及六国“合纵”攻齐这样两次重大行动。