予取予求《左传.僖公七年》形容一个人贪得无厌，要了这样又要那样，永远不会得到满足。

予取予求

《左传.僖公七年》

唯我知女，

女专利而不厌，

予取予求，

不女疵瑕也。

【背景资料】

春秋时，申国被楚国攻灭，申国国君申侯被留在楚国当了大夫。

申侯为人贪婪，又善于奉承拍马，能说会道，献媚于楚文王，楚文王非常崇信他。

申侯是一个专爱贪利而不知满足的人。楚国人都很厌恶、痛恨他。

后来楚文王病得快要死了，便把申侯叫来，以最好的白璧和财物赐给他，并说：“唯我知汝，汝专利而不厌，予取予求，不汝疵瑕也。”

【今译】

只有我最了解你，

你为人贪财爱利，而且永远不知道满足，从我这里要了这样又求那样（予取予求），

从我这儿拿，从我这儿要（予取予求），

我从不指摘你的过失，但别人就不会这样了。

（别的国君可不能像我这样对待你的。我死后，你要迅速离开楚国。

楚文王死后，申侯收下了楚文王赐给他的白璧和财物，出奔到郑国。由于他能说会道，很快当上了郑国的大夫，又得到了郑厉公的信赖。

不久，楚国攻伐郑国，齐国便集合陈、宋等六国攻打楚国的盟国蔡国。

楚成王见情势不妙，便派使者向齐桓公求和。齐桓公答应了，于是双方都开始撤军。

在撤军途中，申侯阳奉阴违，先与陈国大夫辕涛涂商议请齐军从东循海道回国。

然后，又对桓公说取道郑国可以减少很多费用，齐桓公见申侯能为齐国着想，替齐国考虑，于是十分高兴，就把齐国占有郑国的一个军事重镇虎牢赏赐给了申侯。

两年后，郑文公得罪了齐桓公。齐桓公出兵攻打郑国，郑文公吓得没了主意，

申侯便自告奋勇前往楚国，凭借三寸不烂之舌，说服了楚成王出兵解了郑国之围。

他满心期待能加官晋爵，可郑文公并没有赏赐他。申侯对此深感不满，心里总是很不平衡。

第二年，齐桓公又率军伐郑。辕涛涂要报复申侯，便写信给郑国大夫孔叔，说申侯先牺牲国家利益取媚齐国，取得虎牢之赏，现在又向楚国献媚，使郑国屡遭兵祸。现在只有杀了他，才能退齐兵。

郑文公便杀了申侯，派孔叔捧着他的首级去齐营请和。

申侯被杀的消息传到楚国后，令尹子叹道：“古人说‘知臣莫如君’。先王早已看出申侯贪得无厌，予取予求，早晚会惹杀身之祸，真是一点不错啊！”）

【赏析】

“予取予求”

从我这儿拿，从我这儿要，任意索取。

take from me whatever you please，

demand this and then demand that，demand everything，

make endless demand for，

“予取予求”引为成语，

形容一个人贪得无厌，要了这样又要那样，永远都得不到满足。

with one's avarice knowing no bounds，demand this and then demand that，can never be satisfied.

“予取予求”指任意索取，贪得无厌。

make endless exorbitant demand，made unlimited demand，be insatiably greedy，