蜂目豺声《左传.文公元年》，又见《晋书.王敦传》

蜂目豺声

《左传.文公元年》

蜂目而豺声

忍人也。

【今译】

（春秋时，楚成王准备立他的大儿子商臣为太子，一时没有拿定主意，便征求令尹（相当于宰相，掌管大权的最高官员）子上的意见。

子上说：“大王现在还年轻，爱子之情并不专一，您现在这么早就立商臣为太子，将来有了小儿子，爱子之心转移了，再将商臣费掉，这样做是容易发生变乱的。

就我们楚国来说，历代继承王位的都是君王的小儿子。

拿商臣的外貌来说，）

况且商臣的眼睛长得像蜂目一样，

说话时声音像豺狼叫一般难听（蜂目豺声），

依照相法来说，这种相貌的人是最凶狠残忍的。

（如果立他为太子，一定会做出不义的事来，还是不立为好。”

楚成王没有听从子上的建议、劝告，立了商臣为太子。

商臣恨子上说他的坏话，便利用一次和别国打仗的机会，在成王面前说子上受了敌国的贿赂，楚成王竟不问情由便将子上赐死。后来成王了解真相后懊悔不已，追悔莫及。

后来，楚成王又爱上了自己的小儿子子职，想费掉商臣立子职为太子。

商臣和他的老师潘崇合谋作乱，逼死了楚成王，自立为王，就是后来的楚穆王。）

【赏析】

“蜂目豺声”

the eyes of a wasp and the voice of a wolf，

形容一个人长得非常凶恶。

ferocious looking，

后人用“蜂目豺声”的这个典故，

the eyes of a wasp and the howl of a jackal

比喻恶人的声音和容貌。

a fierce & wicked look and voice of a evil person

蜂目豺声

《晋书.王敦传》

洗马潘滔见敦而目之曰：处仲蜂目已露，但豺声未振；若不噬人，亦当为人所噬。