怙恶不悛、斩草除根，《左传.隐公六年》“斩草除根”“剪草除根”都是出自于这个故事。

怙恶不悛

斩草除根（剪草除根）

《左传.隐公六年》

郑伯侵陈，大获。

往岁，郑伯请成于陈，

陈侯不许。

五父谏曰：“亲仁善邻，国之宝也，君其许郑。”

陈侯曰：“宋、卫实难，郑何能为！”

遂不许。

君子曰：“

善不可失，恶不可长，其陈桓公之谓乎。

长恶不悛，从自及也，虽欲求之，其将能乎！

《商书》曰：‘恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，其犹可扑灭？’

周任有言曰：‘为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能殖，则善者信矣。’”

【今译】

（春秋时代，公元前720年卫国联合宋、陈等国进攻郑国。

为了离间卫国的盟国陈国，

郑国国君郑庄公派使者到陈国去要求和好，并结成联盟。

不料，陈桓公压根儿没瞧得起郑庄公，不愿与郑国结盟。

郑庄公得知陈桓公拒绝与自己结盟，勃然大怒，亲自率大军攻伐陈国。

陈桓公仓促率军应战，结果大败。）

郑庄公于是率兵进攻陈国，大获全胜。

往年，郑庄公曾向陈国求和，陈桓公不答应。

陈国的执政大臣五父劝谏说：“亲近好人，和邻国搞好关系，是一个国家该重视的事。（对邻国亲近、仁爱和友善，是立国的根本。）郑国是我们的邻国，您还是答应郑国的要求吧。”

陈桓公回答说：“宋国、卫国才是我们的大患，它们才难以对付。郑国能把我们怎样？！”

陈桓公没有听五父的话，坚持不答应与郑国和好。

（可是三年后，陈国就遭到郑国的袭击，许多士卒被俘，大量财物被抢。）

史学家对上段历史发表评论说：“友善不可丢失，罪恶、邪恶不该让它滋长、发展（善不可失，恶不可长），这大概说的是陈桓公吧。让恶发展下去而不悔改，随后跟着就会自及于祸而自食苦果的（长恶不悛，从自及也）

（“怙恶不悛”的成语，就是从上述评论中的“长恶不悛”衍化而来的。）

到时候尽管你想挽救它，能够做得到吗？

《商书》有这样的记载：‘邪恶容易发展，就好像火在平原上燃烧，不可接近它，难道还能够扑灭吗？’

周任说过：‘治理国家的人，看见邪恶的东西就像农民看见草一样，一定要想办法除掉它，把它铲掉而堆积起来，断绝草根，不让它再生长繁殖，那么好的东西才能得到伸张。’”（斩草除根）

【赏析】

本文记述的是郑庄公向陈国求和，可是陈桓公就是不答应，导致郑国以武力进攻陈国，陈国遭到重大损失。

怙 —— hu，依靠、坚持、凭借persist in

?intimidate

悛 —— quan，悔过、悔改。repent

sticking to one's arbitrary habits，

“怙恶不悛”是从本文“长恶不悛”衍化而来的，

后用来表示一贯作恶，不思悔改、不肯悔改。

from beginning to end，

be consistently steeped in evil and refuse to repent，

wickedly obdurate and irreclaimable，

unswearingly stick to one's wickedness and refuse to reform，

make no attempt to correct one's own mistakes all along，

“怙恶不悛”

坚持作恶，不思悔改。

those who have persistently committed serious crimes and refused to mend their ways，

怙恶不悛

remain impenitent，

indulge in all sorts of evildoings，

【赏析】

怙恶不悛

【出处】 春秋.左丘明《左传.隐公六年》

春秋时代，卫国联合宋、陈等国进攻郑国。

为了离间卫国的盟国陈国，郑国国君郑庄公派使者到陈国去要求和好，并结成同盟、联盟。

不料，陈桓公瞧不起郑庄公，不愿意与郑国结盟。

斩草除根

【典出】《左传.隐公六年》

人们议论说：这是陈国自找苦吃，长期作恶事不知悔改。

古书有言，做恶事容易，就犹如燎原烈火一样，无法扑灭，最后必然将大祸引到自己头上。

周朝的大夫周任讲过这样的道理：

“作为国家的国君，对待恶事应像农夫对杂草一样，将它们铲除，连根拔起，不让它们再生长出来，这样做的结果，善事才能伸张起来。”

“斩草除根”这句成语就是从这里来的，

“斩草除根”

cut the weeds and dig up the roots，

比喻除掉祸根，以免后患。

cut off the grass and take out its roots so as to destroy evil，leaving no chance for its revival，

eliminate the cause of，

exterminate sth. root and all，

pluck up the evil by the roots，

eradicate the source of trouble，

斩草除根

cut down the grass and pull up the roots，

剪草除根

one mustn't cut a tuft of grass only，but must uproot it，