秦晋之缘，秦晋之好、秦晋之交、秦晋之盟，《左传.僖公二十三年》，化干戈为玉帛，

秦晋之缘

秦晋之好

秦晋之交

秦晋之盟

【出处】《左传.僖公二十三年》

春秋初期，晋国吞并了附近的一些小国，成为大的诸侯国。

为了与实力强大的秦国保持良好关系，晋献公把自己的大女儿嫁给了秦穆公，历史上称她为“秦穆夫人”。

后来晋国发生内乱，逃亡在外的太子夷吾回国接位（晋惠公）。

夷吾怕回国后控制不住局势，便请他的姐夫秦穆公派兵护送并支持他。夷吾继位，也就是晋惠公。

晋惠公后来为了加强与秦国的友好关系，把太子子圉送到秦国去当人质；秦穆公为了表示友好，也将女儿怀嬴嫁给子圉。

不料，子圉后来背着秦穆公逃回晋国。次年晋惠公死了，太子子圉继任国君，即晋怀公。

晋怀公生性刻薄，乱杀老臣，引起朝中百官对他的强烈不满。

在各诸侯国流亡了19年之久的晋公子重耳，最后来到了秦国。他才华出众，为人忠厚，秦穆公很欣赏他，把5个宗女嫁给他，其中一个就是曾经嫁给子圉的怀嬴。

一天，怀嬴捧着水盆给重耳浇水洗手。重耳洗完后，很轻视地挥手示意她赶紧走开。怀嬴生气地说：“秦国与晋国是地位相等的国家，你为什么侮辱我？”

重耳知道自己做错了，马上脱去上衣，作出自囚的样子向她认错。

后来，秦穆公的军队护送重耳回晋国去。不久，他派人刺杀了怀公，众臣都拥戴他当国君。他就是晋文公重耳。

之后，晋文公让太子也娶秦国的宗女做夫人。

秦晋两国国君几代都互相通婚，

to ensure perpetual alliance between the two countries by marriage generation after generation，

后来人们将两姓联姻称为“秦晋”、“秦晋之缘”或“秦晋之好”

the amity between Qin and Jin，

to contract a lifelong alliance between two families by means of marriage，

of two families become relatives by marriage，

“秦晋之好”

古代秦国和晋国几代互相通婚，

in the ancient times，Qin and Jin became relatives by marriage for several generations，

“秦晋之缘”“秦晋”

the amity between Qin and Jin

sealed by a marriage alliance between the two royal families，

后人用来指两姓联姻。

marriage between two families，

martial connection of two families，

秦晋之交the relation of two states - to form a marriage alliance，

秦晋之盟marriage alliance between the states of Qin and Jin.