甘拜下风《僖公十五年》“皮之不存 毛将焉附”、“化干戈为玉帛”出自同一个故事。

甘拜下风

《左传.僖公十五年》

君履后土而戴皇天，

皇天后土，

实闻君之言，

群臣敢在下风。

【今译】

（公元前645年，晋惠公果然派兵进犯秦国。

秦国国君秦穆公见晋惠公这样忘恩负义，便亲自带领大军前来应战。

经过一番激烈的战斗，晋军战败，晋惠公和大将韩简都当了俘虏。晋国的大夫披头散发，跟随着晋侯。

秦穆公见他们垂头丧气的样子，便对他们说：“你们为什么这样凄凄惨惨的，我这次带着你们的国君回秦，不会把你们怎么样的。”）

晋大夫连连作揖，对秦穆公说：“君王踩着后土而顶着皇天，皇天后土都听了您的话，我们甘拜下风。”

【赏析】

甘拜下风

give in，

confess oneself vanquished（beaten），

throw up one's hand，

后人用“甘拜下风”这个成语比喻打心眼里佩服，自认为不如对方。

have admiration for in friendly competition，etc.，

respect for heart and mind，

have a high opinion on sb.

willingly acknowledge defeat，

【注】

甘拜下风

【典出】《左传.僖公十五年》

春秋时，晋国因为闹灾荒，国内缺粮，便派使臣到秦国买粮。

秦穆公和大臣经过商量，决定答应晋国的要求，并派了不少人，把大批的粮食送到晋国。

过了一年，秦国国内闹灾荒，晋国倒是五谷丰收。这时秦国派人到晋国买粮食。

可是晋惠公不但不肯卖粮食给秦国，反而想趁着秦国的灾荒，派兵侵犯秦国。

公元前645年，晋惠公果然派兵侵犯秦国。

…

（见上“甘拜下风”）