中奥跨国婚姻和中国儒家思想，在这部歌剧里都有

上周，英国哈里王子和美国演员梅根·马克尔（Meghan Markle）在温莎城堡的圣乔治教堂迎来一场举世瞩目的婚礼。

这两人来自不同的国家、种族、阶层，又都有着丰富的人生过往。这是一桩颠覆性的王室婚姻，英国公众最终以开放、自信的姿态迎接了他们历史上第一位拥有黑人血统的美国籍王妃。

自全球化潮流伊始，无数恋人为克服种族和国家的障碍斗争过。也许今天这样的结合相对寻常，但在一百年前实属不易。

1929年，奥地利音乐家莱哈尔就以一战前的国际关系为背景，创作了部讲述中国王子恋上奥地利小姐的歌剧《微笑王国》。在一定程度上展现了百年前的中西跨国恋。

1929年的版本其实改编自1923年作者创作的歌剧《黄马褂》。《黄马褂》最初是一个“欢乐有趣的中国故事”，属于传统的喜剧。但首演并不成功。

一方面，当时的维也纳正在经历一战后帝国瓦解的伤痛，社会环境的变化让这种悲观情绪蔓延到艺术里。比起皆大欢喜，人们更愿意接受“甜蜜而伤感”的爱情；

另一方面，一部分民众不希望自己国家的女人远嫁给中国人，主流上不看好跨种族婚姻。迫于现实压力，莱哈尔做了改变。

作曲家后来一再强调这不是对中国的偏见，而是巨大的文化差异击败了渺小的个人爱情。并说过：“我了解很多中国人，他们拥有非常高尚的人格”。

这样的立场也在剧中有明确体现：比如王子苏城曾向奥地利人介绍“中国是一个文明的国度”；当一些维也纳人质疑这桩婚姻时，丽萨的爸爸辩驳到：“我不能忍受任何人对苏城王子的偏见和批评，他是如此迷人，以至于没有人因为他的中国外表而把他当外国人。”

奥地利利恩茨制作的歌剧《微笑王国》剧照

本剧的成功离不开男女主角的形象塑造。

苏城代表着“中国最高的智慧和成就”。他既是威严的君主，遵守秩序、心系天下；又是深情含蓄的恋人，以非常东方的方式爱着丽萨。

点题全剧的咏叹调《你是我心中的挚爱》就出自苏城之口。这是作曲家特意为男高音歌唱家理查德·陶伯所作。在他天鹅绒般的嗓音里，观众似乎很容易能感受到这位中国男人的深情和矛盾。苏城被塑造成一个悲情英雄，他必须隐藏自己的感情而选择国家。

理查德·陶伯演唱的《你是我心中的挚爱》

歌剧《微笑王国》剧照

而丽萨是一个领先于时代的女性角色，代表着无种族偏见的高尚人格。她既勇敢热情，又天真莽撞。剧作家最终把丽萨的离开归因于她自身的局限：相信爱情可以跨过一切文化障碍，是一个盲目的乐观主义者。

两个鲜明的人物形象充满了最真实的时代烙印。使这段跨国恋失败的重点聚焦在双方性格的不可磨合、文化差异带来的不适、以及信仰的不同。

为什么这部剧叫《微笑王国》？

 “微笑王国”最初源于儒家思想在西方的传播。但不同于中国，这已是西方对其意思的演化，表明了一种宠辱不惊、冷静而坚韧的乐观态度。

在剧中，“微笑王国”成了中国的处世哲学：“无论生活中发生什么都能微笑面对。同时要牢传统和更大的目标。”故事刚好在结尾呼应主题：纵使失去丽萨，苏城依然能面带微笑坦然接受，继续承担他更大的国家责任。

苏黎世歌剧院制作的《微笑王国》剧照

《微笑王国》虽在国内鲜少上演，但在世界舞台却经久不衰，是继《风流寡妇》后最受欢迎的莱哈尔歌剧。除此之外也出现了一些经典的电影版本。

当两大帝国出现在一个舞台，观众不仅能体验到两个黄金盛世，也感受了一场百年前艰难的跨国之爱。