太祖文皇帝下之上元嘉二十九年(公元452年)

魏世祖追悼景穆太子不已,中常侍宗爱惧诛,二月,甲寅,弑帝,尚书左仆射兰延、侍中和疋(yǎ)、薛提等秘不发丧。延、疋以皇孙濬冲幼,欲立长君,征秦王翰,置之秘室;提以濬嫡皇孙,不可废。议久不决。宗爱知之,自以得罪于景穆太子,而素恶秦王翰,善南安王余,乃密迎余自中宫便门入禁中,矫称赫连皇后令召延等。延等以爱素贱,不以为疑,皆随入。爱先使宦者三十人持兵伏于禁中,延等入,以次收缚,斩之;杀秦王翰于永巷而立余。大赦,改元承平,尊皇后为皇太后,以爱为大司马、大将军、太师、都督中外诸军事、领中秘书,封冯翊王。庚午,立皇子休仁为建安王。

三月,辛卯,魏葬太武皇帝于金陵,庙号世祖。

魏南安隐王余自以违次而立,厚赐群下,欲以收众心;旬月之间,府藏虚竭。又好酣饮及声乐、畋猎,不恤政事。宗爱为宰相,录三省,总宿卫,坐召公卿,专恣日甚。余患之,谋夺其权;爱愤怒。冬,十月,丙午朔,余夜祭东庙,爱使小黄门贾周等就弑余,而秘之,唯羽林郎中代人刘尼知之。尼劝爱立皇孙濬,爱惊曰:“君大痴人!皇孙若立,岂忘正平时事乎!”尼曰:“若尔,今当立谁?”爱曰:“待还宫,当择诸王贤者立之。”

尼恐爱为变,密以状告殿中尚书源贺。贺时与尼俱典兵宿卫,乃与南部尚书陆丽谋曰:“宗爱既立南安,还复杀之。今又不立皇孙,将不利于社稷。”遂与丽定谋,共立皇孙。丽,俟之子也。戊申,贺与尚书长孙渴侯严兵守卫宫禁,使尼、丽迎皇孙于苑中。丽抱皇孙于马上,入平城,贺、渴侯开门纳之。尼驰还东庙,大呼曰:“宗爱弑南安王,大逆不,皇孙已登大位,有诏,宿卫之士皆还宫!”众咸呼万岁。遂执宗爱、贾周等,勒兵而入,奉皇孙即皇帝位。登永安殿,大赦,改元兴安。杀爱、周,皆具五刑,夷三族。

柏杨白话版:柏杨白话版:452年(南宋·元嘉二十九年)

    北魏帝(三任太武帝)拓跋焘(本年四十五岁)思念忧死的太子拓跋晃不已,寝殿侍奉宦官(中常侍)宗爱恐惧被拓跋焘处死,二月五日,宗爱先下毒手,刺死拓跋焘。国务院左执行长(左仆射)兰延,高级咨询官(侍中)和疋、薛提等,保守秘密,封锁皇帝死亡消息。因皇孙拓跋濬年龄太小(本年十三岁),打算拥护年龄稍大的君王。遂征召秦王拓跋翰入宫,安置在一个秘密房间。但薛提坚持:拓跋濬是嫡亲皇孙,不可以罢黜。反复讨论,久久不能决定。宗爱得到消息,认为他已开罪太子拓跋晃,又一向讨厌秦王拓跋翰,而平常跟南安王拓跋余感情亲密,遂把拓跋余从中宫便门秘密接到后宫,假传赫连皇后(《统万碑文》男主角赫连勃勃的女儿,参考四二七年七月)的命令,召见兰延等,兰延等因为宗爱的地位一向低贱,所以毫不起疑,全都随宗爱进宫。宗爱早就命他的同党、三十个宦官,手持武器,在后宫埋伏,兰延等进去后,一个个被捕,斩首;并把秦王拓跋翰押送宫廷监狱(永巷),立即诛杀。遂即拥护南安王拓跋余(年不详),登上皇帝宝座(四任帝);大赦;改年号承平(之前是正平二年,之后是承平元年);尊皇后赫连女士当皇太后;任命宗爱当全国武装部队最高指挥官(大司马)、最高统帅(大将军)、太师(上三公之一)、全国各军区总司令长官(都督中外诸军事),兼主管宫廷机要(中秘书),封冯翊王。

  三月十三日,北魏帝国把被刺死的三任帝拓跋焘安葬金陵(墓园在故都盛乐【内蒙古和林格尔县】西北);谥号太武皇帝,庙号世祖。

北魏帝国爆发本年内第二次宫廷流血政变。

  北魏帝(四任)拓跋余因超越长幼顺序,登上宝座(拓跋余是三任帝拓跋焘最小的儿子),为了收买人心,对文武官员赏赐十分优厚,将近一个月之间,国库为之一空。而拓跋余既好饮,又好声色犬马以及狩猎,独不好过问国家政事。宗爱身居宰相,主管政府机要(录三省),负责皇家安全,掌握禁卫大军,高坐台上,对部长级以上官员,呼来喝去,专权任性,一天比一天严重。拓跋余十分厌恶,计划剥夺他的权力,宗爱大怒。

  冬季,十月一日,拓跋余夜间祭祀东庙(一任帝拓跋珪皇庙,在白登山【山西省大同市东】东),宗爱命禁宫贴身侍从宦官(小黄门)贾周等暗中刺死拓跋余(年龄不详),封锁消息(拓跋余在位二百三十三日)。只有羽林警卫军初级禁卫官(羽林郎中)、鲜卑人(代人)刘尼知道发生事情。刘尼建议宗爱拥戴嫡皇孙拓跋濬当皇帝,宗爱吃惊说:“你简直是个呆子,皇孙如果登基,岂能忘记他爹(太子拓跋晃)是怎么死的?”刘尼说:“如果不然,应该拥戴谁?”宗爱说:“等回宫之后,在各亲王中遴选贤能。”

  刘尼恐怕宗爱变,把情形秘密通知宫廷安全部长(殿中尚书)源贺。源贺跟刘尼同时率领禁卫军负责宫廷安全,遂和南部政务执行官(南部尚书)陆丽商量说:“宗爱既然拥戴南安王(拓跋余),而又把他杀掉。现在却不肯拥戴嫡皇孙(拓跋濬),势将做出对帝国不利的事。”遂跟陆丽定谋,共同尊奉拓跋濬。陆丽,是陆俟的儿子(陆俟事,参考四四六年八月)。

  十月三日,源贺跟国务院执行官长孙渴侯率军保护皇宫,而由刘尼、陆丽到上林苑迎接嫡皇孙拓跋濬。陆丽抱拓跋濬上马,进入首都平城,源贺、长孙渴侯开门迎接。然后,刘尼骑马奔回东庙(此时宗爱带着拓跋余尸体,逗留未回),大声呼喊说:“宗爱谋杀皇上(四任拓跋余),大逆不道,嫡皇孙已经登基,颁下圣旨,禁卫军快快回宫。”大家齐喊万岁,遂逮捕宗爱、贾周等,在高度戒备下,返回平城。嫡皇孙拓跋濬(本年十三岁)坐上皇帝宝座(五任文成帝),登永安殿;大赦;改年号兴安(之前是承平元年,之后是兴安元年)。斩宗爱、贾周,使用五刑(一、先在面上刺字。二、削鼻。三、下双趾。四、用鞭抽死。五、斩首,剁成肉酱),二人全屠灭三族。

读书笔记:在政治关键期、敏感期,情况瞬息万变,必须有高度的政治敏感性,马上决策,马上行动,决不能犹豫。因为各方政治力量在这种时候都在积极行动,稍迟一步,大势便会发生逆转。

拓跋焘已经知道太子是被陷害的,却没有马上展开调查,处置宗爱等相关人员,结果反被宗爱刺杀;兰延和疋、薛提三人,在如此紧张的时期,居然因为人选分歧而久拖不决,又缺乏警惕,其实不论立哪个人选,都是成功;刘尼陆丽源贺长孙渴侯立即决策、立即行动,立即成功。

在政治关键期、敏感期,情况瞬息万变,必须有高度的政治敏感性,马上决策,马上行动,决不能犹豫。因为各方政治力量在这种时候都在积极行动,稍迟一步,大势便会发生逆转。


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:读《资治通鉴》1844——政治敏感期的关键是行动要快发布于2021-07-07 22:39:29