读《资治通鉴》1790——稳定和发展是最大的政治

太祖文皇帝中之上元嘉十三年（公元436年）

六月，诏宁朔将军萧汪之将兵讨程道养。军至郪口，帛氐奴请降。道养兵败，还入郪山。

赫连定之西迁也，杨难当遂据上邽。秋，七月，魏主遣骠骑大将军乐平王丕、尚书令刘絜督河西、高平诸军以讨之，先遣平东将军崔赜赍诏书谕难当。

魏散骑侍郎游雅来聘。

魏主遣广平公张黎发定州兵一万二千通莎泉道。

九月，庚戌，魏乐平王丕等至略阳；杨难当惧，请奉诏，摄上邽守兵还仇池。诸将议，以为：“不诛其豪帅，军还之后，必相聚为乱。又，大众远出，不有所掠，无以充军实，赏将士。”丕将从之，中书侍郎高允参丕军事，谏曰：“如诸将之谋，是伤其向化之心；大军既还，为乱必速。”丕乃止，抚慰初附，秋毫不犯，秦、陇遂安。难当以其子顺为雍州刺史，守下辨。高丽不送燕王于魏，遣使奉表，称“当与冯弘俱奉王化”。魏主以高丽违诏，议击之，将发陇右骑卒。刘絜曰：“秦、陇新民，且当优复，俟其饶实，然后用之。”乐平王丕曰：“和龙新定，宜广修农桑以丰军实，然后进取，则高丽一举可灭也。”魏主乃止。

柔然与魏绝和亲，犯魏边。

太祖文皇帝中之上元嘉十四年（公元437年）

帝遣散骑常侍刘熙伯如魏议纳币，会帝女亡而止。

夏，四月，赵广、张寻、梁显等各帅众降。别将王道恩斩程道养，送首，馀党悉平。丁未，以辅国将军周籍之为益州刺史。

    柏杨白话版：436年（南宋·元嘉十三年）

　　六月，南宋帝刘义隆下诏：命宁朔将军萧汪之率军讨伐变民首领、蜀王程道奍，大军抵达郪口（郪水注入涪江口·四川省遂宁市西北），变民首领之一的帛氐奴投降。程道养战败，退回郪山（四川省射洪县南）。

　　当胡夏帝国末任帝赫连定被吐谷浑汗国（青海省）俘虏，送往西方时（参考四三一年六月），已称大秦王的“氐王”杨难当，乘机占领上邽（甘肃省天水市）。

　　秋季，七月，北魏帝拓跋焘派骠骑大将军、乐平王拓跋丕，国务院总理（尚书令）刘絜统御河西（河西走廊）、高平（宁夏固原县）地区各路兵马，讨伐杨难当。在发动攻击前，派平东将军崔赜携带皇帝诏书，先去说服。

　　北魏帝国散骑顾问官（散骑侍郎）游雅前往南宋帝国报聘。

　　九月二日，北魏帝国骠骑大将军、乐平王拓跋丕等攻击“氐王”大军，抵达略阳郡（甘肃省天水市东），“氐王”杨难当恐惧，声言接受诏令，把驻防上邽的军队，撤回仇池。北魏军各将领讨论，认为：“不诛杀他们的凶悍头目，大军一旦班师，必然再度叛乱。而且，大军远征，如果没有大肆抢掠，军用物资就无法充实，也没有东西赏赐将士。”拓跋丕考虑接受这项建议，立法院主任立法官（中书侍郎）高允，正担任拓跋丕的军事参议官（参军事），劝阻说：“如果听从各将领的意见，就伤害他们归化中央的初衷。大军班师之后，叛乱将来得更快。”拓跋丕才停止。安抚慰问新近归附的部落，军纪严明，不拿人民一针一线，秦陇（甘肃省南部）遂告安定。杨难当命儿子杨顺当雍州州长，镇守下辨（甘肃省成县西）。

　　高句丽王国拒绝把请求政治庇护的北燕帝国天王冯弘送交北魏帝国；派遣使节，携带奏章，到平城请求：“准许跟冯弘同时接受教化。”拓跋焘认为高句丽王国违抗命令，准备征调陇右（陇山以西）地区的骑兵部队，向高句丽王国发动攻击。国务院总理（尚书令）刘絜说：“秦陇新近才并入版图，人民应该优先免除差役才对，不妨等到民间富庶充实，然后使用。”乐平王拓跋丕说：“和龙也是新近平定，最好是推广农耕，充实军用物资，然后再出军攻击，一次就可以把高丽消灭。”拓跋焘乃停止。

　　柔然汗国（瀚海沙漠群）跟北魏帝国邦交决裂（两国和解事，参考四三一年间六月）。柔然汗国攻击北魏边塞。

    437年（南宋·元嘉十四年）

    夏季，四月，南宋帝国变民首领赵广、张寻、梁显等各率部众，向政府投降。政府别动部队将领王道恩击斩蜀王程道养，呈献人头，民变全部平定（程道养自四三二年九月称王，于本年消灭，历时六年）。

　　四月二日，南宋帝国政府任命辅国将军周籍之当益州（州政府设成都【四川省成都市】）州长（剌史）。

读书笔记：高允、刘絜、拓跋丕所言都是说，对于新附之地，要先安民，发展生产，然后民方可用，如若民未安而急于用之，则民不聊生，必致变乱。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介