义熙四年（公元408年）
谯纵遣使称藩于秦，又与卢循潜通。纵上表请桓谦于秦，欲与之共击刘裕。秦王兴以问谦，谦曰：“臣之累世，著恩荆、楚，若得因巴、蜀之资，顺流东下，士民必翕然响应。“兴曰：“小水不容巨鱼，若纵之才力自足办事，亦不假君以为鳞翼。宜自求多福。”遂遣之。谦至成都，虚怀引士；纵疑之，置于龙格，使人守之。谦泣谓诸弟曰：“姚主之言神矣！”
柏杨白话版：408年（晋·义熙四年）
西蜀王国（首都成都【四川省成都市】）首领（一任）、成都王谯纵派人到后秦帝国晋见，自称臣属；又跟晋帝国广州（州政府番禺）州长卢循秘密来往。
谯纵上疏后秦天王（二任文桓帝）姚兴（本年四十三岁），请指派桓谦南下，打算跟桓谦联合攻击晋帝国（桓谦投奔后秦，参考四〇五年正月）。姚兴询问桓谦意见，桓谦说：“我们桓家几代以来，对荆楚（湖北省）人民都有恩德。如果能运用巴蜀（西蜀王国）的力量，顺长江而下，各阶层人民势必纷纷响应。”姚兴说：“小河沟里容纳不了大鱼。谯纵的才能如果可以办到，就不会依靠你当他的鳞甲和翅膀，你可要自己保重自己。”遂送桓谦南下。
桓谦到成都，谦卑虚心，接待各方人士：谯纵忽然兴起猜忌，把他软禁在龙格（四川省华蓥市），派军看守。桓谦失去行动自由，向诸兄弟流泪说：“天王（姚兴）真是料事如神！”
读书笔记：“小水不容巨鱼”，姚兴此论甚高。他看透了谯纵——既乏才能，又无胸襟。“良禽择木而栖,贤臣择主而事”，平台很重要，选错了平台，才能和资源不能不能施展，反而会招致灾祸。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》1656——选错平台的后果是灾难性的发布于2021-07-07 23:15:28
