读《资治通鉴》1513——死神的邀约

 原文： 

卷第一百二

【晋纪二十四】

海西公下太和四年（公元369年）

春，三月，大司马温请与徐、兗二州刺史郗愔、江州刺史桓冲、豫州刺史袁真等伐燕。初，愔在北府，温常云：“京口酒可饮，兵可用。”深不欲愔居之；而愔暗于事机，乃遗温笺，欲共奖王室，请督所部出河上。愔子超为温参军，取视，寸寸毁裂，乃更作愔笺，自陈非将帅才，不堪军旅，老病，乞闲地自养，劝温并领己所统。温得笺大喜，即转愔冠军将军、会稽内史，温自领徐、兗二州刺史。

柏杨白话版：369年（晋·太和四年）

    春季，三月，晋朝（首都建康【江苏省南京市】）最高指挥官（大司马）桓温邀约徐、兖二州（州政府设京口【江苏省镇江市】）州长（刺史）郗愔、江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长桓冲、豫州（州政府设寿春【安徽省寿县】）州长袁真等，同时出军，联合讨伐前燕帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）。

　　最初，郗愔在北府（京口【江苏省镇江市】）时，桓温常说：“京口酒可以饮，兵可以用。”所以很不愿意郗愔长久留在那里。而郗愔不了解政治行情，还写信给桓温，打算同心合力，拥护皇家；自愿率所属部队向黄河推进。郗愔的儿子郗超，是桓温的军事参议官（参军），发现这封信，把它撕得粉碎，用郗愔的语气另写一封信给桓温，信中承认自己并没有将帅才能，对军队的事无法承担，而且年老多病，请求调任一个闲散官职，并建议桓温接管自己的部队。桓温看到这封信，大喜过望，立即擢升郗愔当冠军将军、会稽郡（浙江省绍兴市）郡长（内史），桓温遂自兼徐、兖二州（州政府京口）州长。

读书笔记：北伐尚未开始，正是用人之时，却先排挤同僚，桓温心胸何其小！

桓温的邀请，暗藏杀机，如果不是郗超了解内情，毁书重写，郗愔命不保矣。官场凶险，不可久居。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介