读《资治通鉴》1387——密谋不密

原文：

中宗元皇帝下太宁元年（公元323年）

王敦从子允之，方总角，敦爱其聪警，常以自随。敦常夜饮，允之辞醉先卧。敦与钱凤谋为逆，允之悉闻其言。即于卧处大吐，衣面并污。凤出，敦果照视，见允之卧于吐中，不复疑之。会其父舒拜廷尉，允之求归省父，悉以敦、凤之谋白舒。舒与王导俱启帝，阴为之备。

敦欲强其宗族，陵弱帝室，冬，十一月，徙王含为征东将军、都督扬州江西诸军事，王舒为荆州刺史、监荆州沔南诸军事，王彬为江州刺史。

柏杨白话版：323年（晋·永昌二年）

晋帝国最高统帅王敦的堂侄王允之，十岁左右，王敦爱他聪明机警，总是带在身边。王敦常常彻夜欢宴。有一天，王敦又在深夜饮酒，王允之不胜酒力，先到帐中睡觉。王敦跟智囊钱凤，在灯下磋商叛变事宜，王允之完全听见，立刻警觉到大祸临头，就在床上呕吐狼藉，衣服上、脸上全污秽不堪。钱凤告辞后，王敦忽然想起帐中有人，急举灯来看，发现王允之呕吐得满床都是，深信确实大醉，不再起疑。正巧，王允之的老爹王舒升任司法部长（廷尉），王允之要求看望老爹，王敦送他回京，王允之遂把王敦、钱凤的阴谋，告诉王舒。王舒和王导共同奏报皇帝司马绍，暗中戒备。

　王敦为了扩张王姓家族的势力，削弱司马皇族的力量。冬季，十一月，调任王含当征东将军，兼扬州江西（安徽省中部）军区司令长官（都督扬州江西诸军事）；王舒当荆州（湖北省）州长，兼荆州两南（汉水以南）军区司令（监荆州沔南诸军事）；王彬当江州（江西省及福建省）州长。

    读书笔记：俗话说隔墙有耳，何况还不隔墙。王敦谋事不密，小看了王允之这个十岁小孩；当然，也有可能是有恃无恐，反正力量对比悬殊，并不十分在乎朝廷是否知道。柏杨先生的猜测，似乎有些牵强，钱凤是王敦集团的核心成员，二人密议谋反之事，自然会直接了当谈到核心问题，难道还会拐弯抹角，顾左右而言他？

    柏杨：王允之小子这桩传奇的遭遇，在历史上传下佳话。然而，我们怀疑它的真实性，一个十岁左右的顽皮娃儿，不过小学四年级程度，即令他再聪明伶倒，也不可能了解两个大人的谋反谈话。因为任何谋反言辞，都不会出现赤裸裸的谋反字汇，出现的全是义愤填膺的控诉，王允之小子如何判断分辨？即令可以判断分辨，他又怎么会想到危险？王敦如果当了皇帝，王允之就是亲王，他如果想不到他的前途如锦，也就想不到亲爱的叔父大人会杀他灭口？这不是一个十岁乳臭未干的孩子所能了解的层面。

　　即令王允之小子聪明早熟，他又怎么能够呕吐得出来？而又呕吐得那么多？多到衣服上脸上一团肮脏。王敦和钱凤秘密磋商的声音，小子都听得很清楚，而呕吐的声音，王钱二位，岂没有发觉？何至后来才恍然惊悟。最可疑的是，皇帝司马绍在听到王导等的报告后，才暗中戒备。好像是如果没有小子通风报信，就没有戒备似的。难道司马绍从不知道王敦的危险性？事实上就在不久之前，他还任命郗鉴当兖州州长，目的就是对付王敦。

　　我们觉得根本没有王允之小子这一回事，从头到尾是一场骗局。王导和王舒在小子回京之后，教导小家伙一番说词，用来向皇家展示忠心。王敦如果成功，他们享不尽荣华富贵，这件事就不会再提，反正奏报是秘密性质，了无痕迹可寻。而王敦万一失败，先布一个棋子安置在要害之处，不但可以免祸，还可以嚷嚷得天下皆知，忠肝义胆，照耀千秋。说来说去，官场上混世政客的小动作而已。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介