原文：
是岁，参狼羌与诸种寇武都，陇西太守马援击破之，降者万馀人，于是陇右清静。
援务开恩信，宽以待下，任吏以职，但总大体，而宾客故人日满其门。诸曹时白外事，援辄曰：“此丞、掾之任，何足相烦！颇哀老子，使得遨游。若大姓侵小民，黠吏不从令，此乃太守事耳。”
傍县尝有报雠者，吏民惊言羌反，百姓奔入城，狄道长诣门，请闭城发兵。援时与宾客饮，大笑曰：“虏何敢复犯我！晓狄道长，归守寺舍。良怖急者，可床下伏。”后稍定，郡中服之。
诏：“边吏力不足战则守，追虏料敌，不拘以逗留法。”
柏杨白话版：本年（三六年），西羌参狼部落（甘肃省舟曲县东）联合其他部落，攻击武都（甘肃省成县）。陇西郡（甘肃省临洮县）郡长马援反击，大破羌军，羌军投降的一万余人。于是，陇右（陇山以西）秩序完全恢复。
马援做事的基本原则是：建立威望，待人有恩，严守承诺，对下非常宽大厚道。任用官吏，完全分层负责，而由自己总揽大纲，虽事务繁忙，宾客故旧，每天都挤满大门。各部门负责主管，有时向他报告公事，马援总是回答：“这是秘书（丞）、科员（掾）的职责，用不着麻烦我。请你可怜可怜我老汉，使我安心游山玩水。如果有土豪劣绅，欺负小民；或者有官员贪赃枉法，那才需要郡长过问。”
有一次，邻县有人报复私仇，聚集人群，发生流血事件，官员人民大为震惊，传言羌人叛变，城外人民纷纷入城。狄道（陇西郡郡政府所在县·甘肃省临洮县）县长急忙晋见马援，请求关闭城门，出动军队。马援正跟宾客们饮酒，大笑说：“羌人怎么敢再攻击我？告诉狄道县长，请他回家睡觉。实在害怕得不得了，躲到床底下也行。”不久，秩序恢复正常，一郡佩服。
东汉帝刘秀下诏：“边疆官员，对侵犯国土的敌人，如果没有力量战胜，就采取守势。追击敌人，或近或远；判断敌人，或进或退，都不受‘逗留法’的限制。”（两汉政府逗留法：军事行动，迟疑不进，畏惧不战的，处斩。）
读书笔记：马援“务开恩信，宽以待下，任吏以职，但总大体”深得为官要领。尤其是在民族边疆地区工作的大吏，必须只把握住大的原则，不问细事。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》719发布于2021-07-09 11:37:29
