读《资治通鉴》427

原文：时大臣议者多冤晁错之策，务摧抑诸侯王，数奏暴其过恶，吹毛求疵，笞服其臣，使证其君。诸侯王莫不悲怨。

世宗孝武皇帝上之上建元三年（公元前138年）

冬，十月，代王登、长沙王发、中山王胜、济川王明来朝。上置酒，胜闻乐声而泣。上问其故，对曰：“悲者不可为累欷，思者不可为叹息。今臣心结日久，每闻幼眇之声，不知涕泣之横集也。臣得蒙肺附为东籓属，又称兄。今群臣非有葭莩之亲、鸿毛之重，群居党议，朋友相为，使夫宗室摈却，骨肉冰释，臣窃伤之！”具以吏所侵闻。于是上乃厚诸侯之礼，省有司所奏诸侯事，加亲亲之恩焉。

河水溢于平原。

大饥，人相食。秋，七月，有星孛于西北。

七国之败也，吴王子驹亡走闽越，怨东瓯杀其父，常劝闽越击东瓯。闽粤从之，发兵围东瓯，东瓯使人告急天子。天子问田蚡，蚡对曰：“越人相攻击，固其常；又数反覆，自秦时弃不属，不足以烦中国往救也。”庄助曰：“特患力不能救，德不能覆。诚能，何故弃之！且秦举咸阳而弃之，何但越也！今小国以穷困来告急，天子不救，尚安所愬，又何以子万国乎！”上曰：“太尉不足与计。吾新即位，不欲出虎符发兵郡国。”乃遣助以节发兵会稽。会稽守欲距法不为发，助乃斩一司马，谕意指，遂发兵浮海救东瓯。未至，闽越引兵罢。东瓯请举国内徙，乃悉举其众来，处于江、淮之间。

译文：当时，参与决策的高阶层官员，对晁错的冤死（参考前154年），深为愤懑，所以遇事都压制各封国国君及亲王，不断揭发他们的罪恶，挑剔微小的毛病；苦刑拷打封国的官员，使他们证明他们主人犯法。各封国国君和亲王，无不怨恨。

公元前138年（建元三年）冬季，十月，西汉王朝代王刘登、长沙王刘发、中山王刘胜、济川王刘明，到首都长安朝见。西汉帝（七任武帝）刘彻（本年19岁）设筵款待，刘胜听到奏乐声音，忍不住流泪。刘彻问他为什么，刘胜说：“长久的悲哀积压在胸中，甚至听到有人叹息，都会触动感情。我心里忧郁太重，每听到微小的声音，自己都不知道怎么会如此的百感交集。我以疏远的身份，受到宠信，得以在东方作为藩属。在辈分上，陛下称我为兄。可是政府官员，连这一点亲属的关系都没有，我不过像一片鸿毛，丝毫没有分量。可是，他们却结党营私，随意抨击，朋友间互相勾结，使皇族亲人，备受排斥。像冰块一样，逐渐溶解消失，我内心十分难过忧伤。”遂把中央官员对亲王们侵夺侮辱的案件，一一报告。刘彻大出意外，于是提高对封国亲王们的礼遇，命主管单位减少对封国亲王们的约束，增加对皇族的恩情。

　　黄河在平原郡（山东省平原县）决口。

　　全国大饥馑，人与人互相格杀，吞食对方尸体。（原文：“人相食”。简单三个字，包藏多少眼泪。）

　　七国之乱末期（参考前一五四年），吴王（首府广陵【江苏省扬州市】）刘濞的太子刘驹，逃到闽越王国（首都东冶【福建省福州市】），深恨东海王国（首都东瓯【浙江省温州市】）诱杀他的老爹，不断鼓励闽越攻击东海。本年（前138年），闽越王国终于发动攻击，包围东瓯，东海国王骆望派人向汉朝请求援救。

　　刘彻问田蚡的意见，田蚡说：“越人互相攻击，反复不止，原是一件常事。那一带在秦王朝时（公元前三世纪末期），便被抛弃，不隶属中国，不必为他们劳师动众。”庄助说：“问题只在我们有没有力量救援，有没有能力保护？如果能，为什么不管？秦王朝连它的首都咸阳都抛弃了，岂止南方越人？现在小国危急，来向我国求救，我们不救，他们将向谁诉苦？天子（刘彻）又何以臣服万国？”刘彻说：“田蚡的见解不足取。不过，我登基还没有多久，不想动用虎符（铸铜为板，上写文字或刻一虎像，当中别开，一半放在皇宫，一半放在地方政府，用作信物。参考前258年）征调郡国民兵。”于是，派遣庄助“持节”，前往会稽郡（江苏省苏州市）征调军队。因不合法令规定，会稽郡长拒绝发兵（发兵必须用虎符）。庄助震怒，诛杀一位反对发兵最力的军政官（司马），传达皇帝（刘彻）旨意，解释不用虎符的原因。会稽郡不敢抗拒，遂动员军队，乘舰队南下，援救东海王国。

　　大军还没有到达，闽越王国已经撤退。东海王国恐怕闽越王国再来攻击，要求全国人民移居中原。西汉政府批准，东海国王骆望遂率领全国人民内迁（东海王国故土【浙江省南部】遂成为真空地带）。西汉政府把他们安置在长江、淮河之间江淮平原地带。

读书笔记：从刘胜向汉武帝诉苦的情形可以看出，经过景帝时的削藩，诸侯王的问题已经基本解决，完全在中央政府的掌握之下。

大片国土，是经过死人千万开拓出来的，田蚡居然轻描淡写地建议放弃，可见他虽然倚仗和刘娡的关系媒得高位，却缺乏这个位置应有的政治头脑。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴