岳飞是怎样一个人—《满江红·登黄鹤楼有感》岳飞词赏

既然学习了《满江红.抒怀》，不妨再学习几首岳飞的词。充分领略一下豪放派词人岳飞所带给我们的壮志凌云和忧国忧民。

黄鹤楼

《满江红·登黄鹤楼有感》

[宋] 岳飞

遥望中原，荒烟外，许多城郭。

想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。

万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。

到而今，铁骑满郊畿，风尘恶。

兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。

叹江山如故，千村寥落。

何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。

却归来，再续汉阳游，骑黄鹤。

岳飞

我的翻译和理解

（站在黄鹤楼上），远望着中原大地，弥漫着烟尘的荒野之外，能看到许多城池。

想当年，（站在黄鹤楼上）看的时候，那些城池周围，

尽是鲜花和柳树环绕而遮住了视线。城中的亭台楼阁都是雕着龙凤。

万岁山前尽是带着珠翠的宫女，蓬壶殿里，尽是歌舞升平景象。

到如今，铁骑包围了城郊，风吹着尘土带来的信息都是不好的，（战势不妙）！

士兵在哪里？（他们的鲜血）染红了兵刃，百姓在哪里？

（他们在战乱中丧生）被填进了沟壑。

感叹江山依旧，而成百上千的村落荒芜。

什么时候才能请战杀敌，带领一帮精锐部队？

挥鞭就可直接进入中原地区，（扫清铁骑）。

归来时，再来汉阳游，站在黄鹤楼上登高望远。

黄鹤楼

翻译这首诗的时候，让我想到了毛泽东的一首《沁园春·长沙》。颇有异曲同工之妙。都是一样的居高临下，一样的大气磅礴，“看万山红遍，层林尽染”、“问苍茫大地，谁主沉浮”，还有“指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯”。

两位都是令人钦佩的文武双全之人，虽然，居高临下的时候，他们想的不一样。但都是一样的忧国忧民，又满怀壮志。

岳飞

一般人站在黄鹤楼上，是举目四望，看的是风景，是热闹。而岳飞登上黄鹤楼，心里装的是黎民百姓，是将士和失地。这也正是民族英雄和普通人的区别所在。

登高望远，他看到了眼前战乱和生灵涂炭的景象，想到了昔日的京城里，是何等的繁华。于是，他想，什么时候才能请缨出站，收复失地，光复中原？那时候，再来登高望远，看到的定是一片繁华景象。

这首词，再次体现了岳飞的爱国之情。他在践行着“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。他值得被历史记载，值得被千秋万代的歌颂！

声明：本文系作者文澜珊原创文章（除去引用的部分），转载请注明出处。

文学名著，世界文学名著， 中国文学名著， 古典文学名著