猕猴骑土牛，乞儿乘小车《三国志·魏书·州泰传》

猕猴骑土牛

乞儿乘小车（乞儿乘车）

 晋·陈寿《三国志·魏书·邓艾传附州泰传》裴松之注引《魏晋世语》

宣王为（州）泰会，使尚书钟繇调泰：“君释褐登宰府，三十六日拥麾盖，守兵马郡，乞儿乘小车，一何驶乎？”

州泰答曰：“君，名公之子，少有文采，故守吏职，猕猴骑土牛，又何迟也。”

【今译】

三国时，魏国大将司马懿的下属州泰，起初，荆州刺史裴潜选任州泰为从事，司马懿（司马宣王）驻镇宛城，裴潜多次排遣州泰到司马宣王处办事，因此司马宣王得以了解州泰。

及至南征孟达，州泰又作开路的先头部队，司马宣王遂提拔州泰到他的属下任职。

当时适逢州泰接连丧失父亲、母亲、和祖父，以致一连在家守孝9年，司马宣王空缺着职位等待。

土牛：泥土做成的牛。

“猕猴骑土牛” 猴子性急，土牛行动缓慢。猕猴骑着泥土做成的牛。

后用“猕猴骑土牛” 比喻有才能的人官职晋升得很缓慢。

乞儿：行乞的人。

用“乞儿乘小车” 、“乞儿乘车” 乞儿乘坐马车。讽刺官职提升之快。 比喻官职提升得快速。