移风易俗《荀子·乐论》

移风易俗

        《荀子·乐论》

【原文】

乐者，圣人之所乐也，而可以善民心。

其感人深，其移风易俗，故先王导之以礼乐而民和睦。

“乐者，圣人之所乐也” 音乐，是圣人所爱好的，“可以善民心” 可用来陶冶人的品性，使民心向善。

其感人深，它可以深深地感染人，感动人们的心灵深处，转移风气，改变习俗（移风易俗），所以先王以礼乐来感染、引导人们，故先王导之以礼乐，使之和睦相处，使社会安定。

《荀子·乐论》：“故乐行而志清，礼修而行成，耳目聪明，血气和平，移风易俗，天下皆宁。” 

荀子认为人的品性可以通过音乐来感染，通过礼修来熏陶，因此通过礼乐感染引导人们，促使人的情感自然而然地发生变化，使人们的思想道德面貌发生改变，influence morals，使民心向善，进而转移社会风气，reform the society，改变社会习俗 improve the customs of a place.

风、俗：风气，习俗。指社会上长期行成并沿袭下来的礼节、习惯的总和。

“移风易俗”改变旧的不良风俗习惯（风气和习俗） free from old customs and habits.

移风易俗revolutionize old customs and practices and build up new ones.