车胤囊萤，《晋书·车胤传》。孙康映雪，《艺文类聚》卷二 。升屋读书，江泌映月读书《南史.孝义传》

车胤囊萤

? 《晋书·车胤传》

【原文】

车胤字武子，南平人也。

曾祖浚，吴会稽太守。父育，郡主簿。

太守王胡之名知人，见胤於童幼之中，谓胤父曰：“此儿当大兴卿门，可使专学。”

胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月，以练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

【今译】

车胤(约333-约401)，字武子，东晋南平郡(今湖北公安，湖南安乡、津市一带)人。

晋代的车胤字武子，南平人。曾祖车浚，尝任会稽太守，其父车育在郡任主簿。

太守王胡之善于识才，一见车胤，便对他的父亲车育说：“此子将任高官，应与之读书深造。（“此儿当大兴卿门，可使专学”）。

车胤年少时勤奋攻读，博学多识，知识很广。

他幼年家里很穷，不经常有点灯的油，常常点不起油灯。

到了夏天，就用白色的熟绢做成口袋，里面装几十个萤火虫，用萤光来代替灯光照书，车胤借着萤火虫发出的微弱的光亮，使晚上也能继续读书。

【赏析】

“囊萤”“囊萤照读”用袋子装萤火虫，用口袋里萤火虫的光亮，在夜间读书。read by the light of bagged fireflies at night.比喻刻苦读书。

“车胤囊萤”勤奋刻苦，坚持不懈地学习，夜以继日地勤苦攻读。pursue knowledge under difficulties.

孙康映雪

映雪读书

《艺文类聚》卷二

南朝.梁.任昉《为萧扬州荐士表》

【原文】

孙康，家贫，常映雪读书，清介，交游不杂。

【赏析】

晋代有个名叫孙康的读书人，性情敏捷好学，但家境十分清贫。

（白天需要干活劳动，只有在夜晚才能读书，但没钱买灯油，为了读书），他经常在雪夜里坐在门口，冒着凛冽的寒风，借助晶莹的白雪反射出来的亮光，坚持看书学习，清正耿直，交友慎重，交往的朋友不杂乱。

【赏析】

“孙康映雪”“映雪读书”借着雪光来读书，read by the light of the reflected light of snow，比喻读书非常刻苦。study diligently.

“囊萤映雪”study by the light of glow-worms or reflected snow，客服困难刻苦学习，勤学苦读 study hard in spite of poverty.

升屋读书

江泌映月读书

《南史·孝义.江泌传》

【原文】

江泌，字士清，……少贫，昼日斫屟为业。

夜读书，随月光，光斜则握卷升屋，睡极堕地则更登。

【今译】

南朝.齐代的江泌，小时家穷。

白天，他要帮助家庭以做木屐削木头做木板鞋搞些手工业来维持生活。

晚上，他抓紧时间读书学习，屋子里没有灯光，他把书本拿到屋子外面，就着月光学点东西。

夜深月移，他跟着月光走，月光斜了，他上到屋顶读书，因十分困倦，他竟从房顶上跌落下来，但他又就再上到屋顶上去。

（年久日长，他的学问大有长进。后来，齐武帝任命他作南康王萧子琳的侍读官。）

【赏析】

后以“映月读书”，利用月光读书，“江泌夜读”，“升屋读书”作为勤学的典故。