煮豆燃萁，七步之才《世说新语·文学第四》

煮豆燃萁

七步之才

南朝.宋.刘义庆《世说新语·文学第四》

【原文】

文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。

应声便为诗曰：

“煮豆持作羹，漉豉以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急！”

帝深有惭色。

【今译】

（曹丕和曹植都是曹操的儿子，他们都很有文采。

曹操死后，曹丕先是继位为魏王，接着又废掉汉帝，自立为帝他就是魏文帝。

魏文帝曹丕的弟弟曹植，很有文才，很小的时候就能吟诗作赋，写得又快又好，曹丕却很妒忌曹植的才华，做了皇帝以后，常常对他进行打击，有意加以迫害。）

魏文帝曹丕曾经命令他的弟弟东阿王曹植在走七步的时间内做出一首诗来，

（对他说：“听说你才思敏捷，诗写得很好，我却没有面试过你，现在我要你以兄弟为题作一首诗，诗中不能出现兄弟二字，而且限你要在七步之内成诗，不能这样，我就要治你欺诳之罪！”）

如果作不出就杀头。

曹植看到哥哥对他这样狠心，悲愤不已，眼含着热泪，只得一面走，一面作诗，还未走满七步，便满腔悲愤地吟出了著名的《七步诗》：

“煮豆持作羹，

煮豆燃豆萁，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急!”

（“煮烂豆子来做汤，过滤豆壳成豆汁。

豆秸在锅下燃烧，豆子在锅中哭泣。

它们本在一条根上生，何必逼得如此急！”）

（这是曹植对曹丕沉痛而严肃的责问，是批评也是规劝。）

曹丕听了这首诗，不由羞得面红耳赤，脸上露出了惭愧之色。

（曹丕听后，受到了感动，勾起手足之情，深感羞愧，最终没加害曹植，放过了弟弟。

曹植虽然以自己的机敏逃过一劫，只是被贬为安乡侯，此后他一再被贬，最后四十一岁时忧郁而死。）

【赏析】

曹丕即位后，唯恐几个弟弟与他争位，便先下手为强，夺了二弟曹彰的兵权，又逼四弟曹熊上了吊。

曹丕更是妒忌曹植之才，几次想加害他，曹植从一个养尊处优的贵公子，变成了处处受限制和打击的对象。

有一次，曹丕命曹植在大殿之上七步之内以“兄弟”为题即兴吟诗一首，但诗中不能出现“兄弟”二字，如作不成就将行以大法（处死）。

曹植才思敏捷，不等其话音落下，便应声吟出一首“煮豆燃萁make a fire of beanstalk for boiling beans —— fraternal persecution”的《七步诗》。

“七步之才”在七步之内，成诗一首，形容人文思敏捷，富有才华，出口成章。

“煮豆燃萁”“豆萁相煎”这个成语出自三国时期曹植的这首《七步诗》。

“煮豆燃萁”是指烧豆秸煮豆子，用同根生的豆秸和豆子就好比同父母的同根兄弟，用萁豆相煎来比喻兄弟相逼、不睦boil beans with beanstalks —— reference to a fight among brothers.

“煮豆燃萁”汉语成语，用豆萁作燃料煮豆子，

比喻兄弟同胞之间内部自相残害burn beanstalks to cook beans —— fight against one's own men，fratricidal strife.

后来用“煮豆燃萁”来比喻同胞骨肉兄弟之间互相残害、残杀，生动形象。

“煮豆燃萁”成为兄弟同胞之间争斗的典故a quarrel among brothers in the same family，internecine fight.

深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境的艰难，沉郁愤激的情怀。

曹丕（公元187年 ～ 公元226年）

曹丕是魏国的建立者，220年秋，曹操的次子曹丕代汉称帝，为魏文王，汉亡。

曹丕，字子桓，生于谯（今安徽亳县），母亲为卞氏，汉建安十六年（公元211年）为五官中郎将，217年被立为魏王太子，汉延康元年（220年）正月，曹操离世，曹丕袭父爵，做了魏王。

220年十月，废汉献帝为山阳公，本已徒有虚名的汉献帝刘协被迫交出象征皇位的玺绶诏册，宣布退位。

之后，在颖川的繁阳亭，曹丕在祭天告地的缭缭烟雾中，在群臣的仰慕下，登上帝位，正式代汉称帝，择国号魏，改元黄初，时年三十四岁。

后封刘协为山阳公，允其可用汉朝正朔，可行天子礼乐。追谥曹操为太祖武皇帝。

史载：曹丕天资文藻，下笔成章，博闻强识，才艺兼该，遂博贯古今经传诸子百家之书，以著述为务。善骑射，好击剑。

魏文帝好文学，在文学创作和理论上都有成就。曹丕后与建安七子来往密切，相得益彰，在文学创作理论方面成绩斐然。

曹丕主张“审己以度人”，批评文人相轻。强调了文学创作应各有特色，提倡“文以气为主”，反对千篇一律。阐释文章的社会功能，称“文章经国之大业，不朽之盛事。”

在曹丕以及其父其兄弟的积极参与和大力倡导下，建安文学走向繁盛。

曹丕的诗多是本人生活的写照或拟作的征夫思妇诗，文采多受民歌的影响，笔致细腻，语言流畅，格调清新。

他以《燕歌行》为代表的“七言诗”是中国诗歌史上较早出现的完整成熟的七言作品。

曹丕虽然有流溢的文采，过人的吏干，却在军事上略显逊色，在位时屡屡对蜀、吴用兵，无奈大都无功而返。

226年，魏文帝曹丕于洛阳病故，葬首阳陵，享年40岁。

曹植

曹植是曹操的儿子，字子建，是曹操的第三子，曹丕同母弟，初封为平原侯，后迁临淄侯，终封陈王，死后谥思，世称陈思王。

曹植自幼聪慧，擅长文章，辞句富艳，文意超群，他的诗“骨气奇高，词采华茂”。

南朝时的著名诗人谢灵运称赞曹植的文学才华时说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，今天下共分一斗”（天下人的才总共有一石，曹植占了八斗，）

（石和斗都是过去的容量单位，十斗为一石。）

谢灵运赋予其“才高八斗a man of great talent and have profound learning”的美誉。

（后常以“才高八斗”比喻才华出众；而以“一斗才”或“才无一斗”比喻才能平庸。）

曹植深受父亲曹操的宠爱，一度曹操欲立其为太子。

后来，曹丕、曹睿父子为帝，曹植倍受猜忌与排挤，将他贬放在千里之外的封国，并派人监视，虽为王侯，实似囚犯。愤懑苦闷中的曹植积郁成疾，不治而死，终年41岁。232年，建安诗坛巨匠曹植因病辞世。