楚考烈王无子，汉.刘向《战国策.楚策四》，当断不断 反受其乱《史记.春申君列传》

楚考烈王无子

? 汉.刘向《战国策.楚策四》

【原文】

楚考烈王无子，春申君患之，求妇人宜子者进之，甚众，卒无子。

赵人李园，持其女弟，欲进之楚王，闻其不宜子，恐又毋宠。

李园求事春申君舍人，已而谒归，故失期。

还谒，春申君问状。

对曰：“齐王遣使求臣女弟，与其使者饮，故失期。”

春申君曰：“聘入乎？”

对曰：“未也。”

春申君曰：“可得见乎？”

曰：“可。”

于是园乃进其女弟，即幸于春申君。

知其有身，园乃与其女弟谋。

园女弟承间说春申君曰：“楚王之贵幸君，虽兄弟不如也。今君相楚二十余年，而王无子，即百岁后将更立兄弟，则楚更立君后，亦各贵其故所亲，君又安得长有宠乎？ 君贵用事久，多失礼于王兄弟，兄弟诚立，祸且及身，何以保相印江东之封乎？妾幸君未，今妾自知有身矣，而人莫知，妾之幸君未久，诚以君之重而进妾于楚王，王必幸妾。妾赖天而有男，则是君之子为王也，楚国封尽可得，孰与其临不测之罪乎？”

春申君大然之。

乃出园女弟，谨舍而言之楚王。

楚王召入，幸之。

遂生子男，立为太子，以李园女弟立为王后。

楚王贵李园，李园用事。

李园既入其女弟为王后，子为太子，恐春申君语泄而益骄，阴养死士，欲杀春申君以灭口，而国人颇有知之者。

春申君相二十五年，楚考烈王病。

朱英谓春申君曰：“世有毋望之福，又有毋望之祸。今君处毋望之世，事毋望之主，安可以无毋望之人乎？”

春申君曰：“何谓毋望之福？”

曰：“君相楚 二十余年矣，虽名相国，实楚王也。今楚王病，旦暮且卒，而君相少主，因而代立当国，如伊尹、周公，王长而反政，不即遂南面称孤而有楚国？此所谓毋望之福也。”

春申君曰：“何谓毋望之祸？”

曰：“李园不治国而君之仇也，不为兵而养死士之日久矣，楚王卒，李园必先入据权而杀君以灭口，此所谓毋望之祸也。”

春申君曰：“何谓毋望之人？”

对曰：“君置臣郎中，楚王卒，李园必先入，臣为君杀李园。此所谓毋望之人也。”

春申君曰：“足下置之。李园，弱人也， 仆又善之，且又何至此！”

朱英知言不用，恐祸之身，乃亡去。

后十七日楚考烈王崩，李园果先入，伏死士止于棘门之内。

春申君后入，止棘门。

园死士夹刺春申君，斩其头，投之棘门外。

于是使吏尽灭春申君之家。

而李园女弟，初幸春申君有身，而入之王所生子者遂立，是为楚幽王。

是岁也，秦始皇帝立九年矣。嫪毐亦为乱于秦，觉，夷其三族，而吕不韦废。

【今译】

战国时期，楚国的考烈王没有儿子，宰相春申君为此甚为忧愁，很是犯愁，多方寻访宜生养子女的女子。

春申君给楚王献上过好几个女子，但她们都没有生养出来一个孩子，楚王仍然没有儿子。

（急得春申君想不出主意来，只能叹气出神。）他的心事被从赵国来的门客李园看到出来了。

赵国李园想把自己的妹妹献给楚王，企图借这个升官发财，又听说楚王不宜于生育儿子，恐怕她照样不能生养，白费心机。为此，他大费心思。

李园向春申君告假，说是要回老家去一趟，到了日子就一定返回来。春申君答应了。

李园回到了赵国以后，存心误了限期才回楚国去，故意延误了返回的时间。

回来后他去拜见春申君，春申君问他，为什么在家里住了这么久，没能按时回来。

李园撒谎说：“都是受了我妹妹的累！因为她长得有几分姿色，连齐国人都知道了。没想到齐国还派使臣来求婚，要求聘娶我的妹妹，由于陪使臣饮酒吃饭，只好招待他们几天。所以延误了返回的时间。”

春申君一想：“赵国的女子，连齐国也知道，那一定是个才貌超群天下无双的美人！”不由得就问：“你答应齐人了吗？”

李园说：“还没呢。”

春申君又问道：“那么，能不能叫我见一见她？”

李园连连点头，说：“我在您门下，我妹妹就是您的丫头，这还用说吗？”

于是李园把他的妹妹李嫣献给春申君，并立即得到春申君的宠幸，不到3个月，李园的妹妹有了身孕。

后来李园知道了他的妹妹怀了身孕，就同他妹妹商量了进一步的打算，经李园和他的妹妹两个一商量，就想“移花接木”，来夺取楚国的大权。

李园妹妹李嫣乘着春申君承幸她的时机，亲昵地对春申君说：“楚王十分亲信和器重您，即使兄弟也不如，如今您任楚国宰相已经二十多年，可是大王没有儿子，如果楚王寿终之后将要改立兄弟，将来他死后万一由兄弟继位，那么楚国改立国君以后，也就会各自使原来所亲信的人显贵起来，重用自己的亲信，一朝君子一朝臣，您又怎么能长久地得到宠信呢？不仅如此，您身处尊位，执掌政事多年，对楚王的兄弟们难免有许多失礼得罪的地方，楚王兄弟果真立为国君，殃祸将落在您的身上，还怎么能保住宰相大印和江东封地呢？如今臣妾知道自己已经有了身孕，而旁人都不知晓，别人谁也不知道，臣妾和您在一起被您宠幸的时间还不算太久，如果能凭您的尊贵身份和地位，做媒将臣妾进献给楚王，那么楚王一定会临幸臣妾。如果老天保佑让我生个男孩，那么这就是您的儿子做了君王啊，楚国的一切都唾手可得，尽在您的掌握，到那时候谁还敢过问罪责？这与您面对不可猜测的殃祸相比，哪一个更好呢？”

春申君认为这番话说得很对，于是春申君就替楚考烈王做媒，把李园的妹妹嫣嫣送出家来， 迁到一个秘密的地方，严密地安排在一个住所，便向楚王称说要进献李园的妹妹送到后宫。

楚王把李园的妹妹召进宫来很是宠幸她，不久，李园的妹妹生了个男孩，取名捍。楚王立他为太子，又把李园妹妹封为王后。

同时楚王愈加器重李园，李园为国舅，跟春申君一起管理朝政，于是李园参与朝政当权。

因担心春申君会不小心走漏秘密，又怕春申君日后会更骄傲难以驾驭，李园和李嫣开始考虑下一步的行动，李园私下里暗中豢养了一些杀手刺客，打算见机行事杀死春申君以灭口。

其实李园的阴谋国人已经有很多人知道了。

春申君任楚国宰相的第二十五年时，楚考烈王病重。

当时有个叫朱英的人，对李园兄妹的诡计看得很清楚，朱英偷偷地对春申君说：“世上有不期而至的福， 又有不期而至的祸。如今您处在生死无常的世上，奉事喜怒无常的君主，又怎么能会没有不期而至的人呢？”

春申君问道：“什么叫不期而至的福？”

朱英回答说：“您任楚国宰相二十多年了，虽然名义上是宰相，掌握楚国的实权，实际上是楚国的国王，五个儿子都当上了诸侯的辅相。现在楚王病得很严重，死在旦夕，您去辅佐年幼的新王，因而代他掌握国政，如同伊尹、周公一样，等少主长大再把大权交给他，让他亲政，要不然，您就可以南面称王，据有楚国，这就是所说的不期而至的福。”

春申君又问道：“什么叫不期而至的祸？”

朱英回答道：“李园不是治理国家的相国，而是君王的大舅子。他既然不是领兵大将，不管兵事却暗中豢养刺客为时已久了，楚王现在病重，眼看要死，楚王一死，李园必定抢先入宫夺权据本奏议，假传君王命令，并要杀掉您灭口，然后操纵楚国大权，这就是所说的不期而至的祸。”

春申君接着问道：“什么叫不期而至的人呢？”

朱英回答说：“如果您先安排我为郎中卫士官，楚王一去世，李园必定抢先入宫，请让臣替您以利剑刺入他的胸膛，杀掉李园。这就是所说的不期而至的人。”

春申君听了后摇头对朱英说：“你别说了，李园是个软弱的人，为人诚恳老实，我和他很要好，我对他十分友好，待他一向不薄，他怎么能用这种毒辣的手段对付我呢？况且事情又怎么能到这种地步呢！”

朱英一看春申君不肯听，知道自己的进言不被采用，心里便害怕起来，恐怕祸患殃及自身，跟他受连累，就赶紧逃离了楚国。

朱英走后十七天，楚考烈王驾崩，楚王死后，李园设下伏兵，然后才去通知春申君。

李园果然抢先入宫，并在棘门埋伏下刺客。

春申君刚一进入棘门，李园豢养的刺客从门两侧跳出来夹击刺杀了春申君，斩下他的头，扔到棘门外边。

同时又派人把春申君家满门抄斩，其族被灭。

从此，李园把持楚国的朝政，而李园妹妹起初与春申君在一起被宠幸而怀有身孕，随后进献给了楚考烈王所生男孩，太子捍被立为楚王，这就是楚幽王。李嫣被立为王太后，李园当上了相国。

秦始皇帝立后多年，嫪毐也同样为乱于秦，被察觉，夷其三族，而吕不韦被废自杀。

【赏析】

战国时期，人们劝说楚国的令尹（宰相）春申君黄歇，让他趁早把实力派人物李园排除掉，免得以后免得以后生出不利于他的事来。黄歇没有果断地接受劝告和采取措施，结果，反被李园的刺客杀死了。

后用“当断不断 反受其乱he who hesitates is lost”比喻该作出决断的时候不决断，be irresolute when a decision should be taken，反而招来了灾祸indecision invariably leads to trouble.典见《史记.春申君列传》

贪图权势，中了李园之计，又不听朱英忠告，最终身死而家灭。

春申君被乱臣贼子所杀，而这个乱臣贼子采用的毒辣手段、长远谋划竟然与吕不韦有异曲同工之妙。