时不再来《国语.越语》，“吴越春秋”、“吴王阖闾死”

时不再来

? 《国语.越语》

臣闻之，得时五怠，时不再来；

天予不取，反来之灾。

【今译】

（春秋时，越王勾践继承王位三年，率兵攻打吴国，结果反被吴国打败，被围困在会稽山上。

最后，勾践答应把国库的钥匙交出，自己亲自去吴国当吴国的仆人，吴王这才答应解除了包围。

3年后，吴王把勾践放回国，回到了越国。勾践请教范蠡说：“我继承王位后，因为年轻好胜，迷恋打猎喝酒，结果给越国带来了灾祸，让吴国来统治我们。可是吴国也太过分了，我想同你商量报仇的事。”

范蠡回答说：“现在还不可以，应该顺应天时的转变。过早地打主意，事情反而难预料。”

过了一年，勾践听说吴王迷恋女色，疏远贤臣，就想进攻吴国。

范蠡劝道：“人事上是可以报仇了，可天时还不到，大王暂且忍一下吧！”

又过了一年，勾践听说吴王杀了宰相伍子胥，又想进攻吴国。

范蠡又劝勾践暂时忍耐。

再过了一年，勾践听说吴国遭受天灾，稻被蟹都吃光了，又想报仇。

可范蠡还是认为时机不成熟。

勾践于是发怒说：“天时，人事都有了，为什么还要等呢？”

范蠡说：“战争是无可奈何的事，只有天时和人事都配合好了才能胜利。”

一年后，吴国国内人心涣散，范蠡才劝勾践出兵进攻。进军之前，范蠡说：）

我听说得到了时机不能怠慢。时机一失去就不能再来（时不再来）。

上天赐予的不接受，反而会有灾难。

（勾践点头回答：“我听你的，一定不盲目进攻；现在有了机会，自然会抓住不放。”

最后，勾践打败了吴王夫差。）

【赏析】

得时无怠，时不再来

don't let slip an opportunity，

time lost will never come again，

“时不再来”

Lost time is never found，

now or never，

鼓励人要抓紧时机，时机错过了就不会再来了。

opportunity once missed will not come again，

time lost will return no more，

吴越春秋

前494年（吴王夫差二年、越王勾践三年）与当年吴、楚争雄的情形相似，吴王夫差和越王勾践也是同时执政的君主。

吴、越之间的摩擦也不是一日，双方都在寻找决战的时机。

到了这一年的春天，楚国围攻蔡国，以报复当年蔡国跟吴国一起进攻楚国。

蔡国于是向吴国求救、求助，吴国和楚国的关系又紧张了起来。

越王勾践看到吴、楚之间又要开战，就想乘机进攻吴国。

没想到，吴王夫差成天就想着向勾践一报杀父之仇。

见越国蠢蠢欲动，就先下了狠手。

吴国在夫椒（越地，在太湖之西洞庭山）一战就大败越国，随后又侵入到越国腹地，尽情扫荡。

勾践在5000甲兵保护下，最后退守会稽山，被吴军层层包围。

勾践让他的大夫文种贿赂吴国的太宰，想跟吴王讲和。

吴王夫差正要答应下来，伍员（子胥）劝谏道：“斩草一定要除根，否则必有大祸，历史上的这种教训太多了。越国跟我们是世仇，国土又邻近。如今放过他，再后悔就来不及啦。”

可是，此时的吴王夫差，已经不像他父亲那样信任伍员（伍子胥）了。

他大概觉得跟勾践只是私仇，向北方发展势力才是国策。

吴国跟越国讲和之后，伍员长叹道，越国人再有20年的准备，一定会灭亡吴国。

而后人据此演绎出许多传说，其中最动人的，莫过于夫差让勾践作贱仆，而勾践卧薪尝胆，积蓄力量，终于灭亡了吴国。

吴王阖闾死

前496年（周敬王二十四年），吴国乘越国君主允常之死，兴兵伐越。

吴、越两军在榫李（今浙江嘉兴）对阵。

越王勾践看到吴军队伍整齐，不易攻破，就找来三个犯了死罪的人，在两军阵前自刎而死。

当吴国士兵为此情景而吃惊之时，还没来得及缓过神来的时候，越军发起突然冲击，大败吴军。

吴王阖闾也在战斗中受了伤，死在距榫李七里之外的陉地。

阖闾之子夫差继位后，专门派一人站在家门口，在夫差出门时，就告诉夫差：“你忘了越王勾践杀死你的父亲了吗？”

夫差则回答：“不敢忘。”

以此来激励自己。