你们就是宇宙之王！

如果有人说——或有灵说——“只有我才拥有真理，而这些就是地图，这是唯一的道路，”或是通过他的教导或行动做这样的暗示，那他就是没有找到路。如果有人或灵把自己放在你之上，他其实并不在你之上。不妨说，并没有高低之分……如果有任何人对你说“知识是秘密，而我不会把它告诉紫罗兰、玫瑰、白云或海鸥”，其实他并没有那种知识。知识就像流过你脸颊的空气一样自由。它属于你。设置秘密壁橱的人，并没有什么值得隐藏的东西。

The man who says—or the spirit who says—‘I alone have the truth, and these are the maps, and this is the only way,’ or implies it through his teaching or his actions, does not have the way. The man or the spirit who sets himself up above you, is not above you. There is no above or below, in those terms... Any man who tells you, ‘The knowledge is secret, and I will not tell it to the violets, or the roses, or the clouds, or the sea gulls,’ does not have the knowledge. It is as free as the air that flows through your cheeks. It belongs to you.He who sets up closets of secrecy has nothing worth hiding.

生命力的喜悦不该被隐藏，使用它的方式也一样。风不断诉说秘密。所以，谁会把秘密封装在教派或书本里？秘密全都在你身边。所以，谁胆敢在那里说“秘密是只给少数人的”，谁又胆敢那样教导你？秘密在你的血液里唱歌。秘密是你的传承！不要让任何人自称神父、半神、或神人。你们就是神！向你自己致敬。

The joy of vitality should not be hidden, nor the ways to use it. The wind speaks the secrets constantly. Who is there, therefore, that would enclose them in a cult or a book? The secrets are all about you. Who is there, therefore, who would dare say, ‘They are for a few’—or would teach you that? The secrets sing through your blood. They are your heritage! Let no man call himself priest, or semi-god, or demigod. You are the gods! Do yourself just honor.

在一首苏马利之歌中，有这样一句话：“神是不会下跪的；所以，不要跪。”神在你自己的存在里唱歌。我的声音只不过是树叶吟唱的真理，是花生长时发出的声音。但是你们并没有倾听树叶。你们也没有倾听花！所以我代表它们发言，而非代表我自己。我代表你们自己发言，为了你们自己。因此，不要把你们自己关在人格或信念的密室里，而是要打开你的存在之门。没有宇宙之王……你们就是宇宙之王。勇敢地迈开大步走出去，穿越你自己的心智，宣示你的王国。

In one of the Sumari songs, it is written: ‘The gods do not come kneeling; therefore, do not kneel.’ The gods sing within your own being. My voice is no more than the truth that the leaves sing, or the sound that the flowers make as they grow. But you do not listen to the leaves. You do not listen to the flowers!So I speak in their behalf, and not my own. And in your behalf, for yourselves. So do not enclose yourselves in closets of personalities or beliefs, but open up the doors of your being. There are ... no lords of the universe ... you are the lords of the universe. Stride out bravely through your own mind and claim your kingdom.

——摘译自《与赛斯对话卷二》