看破“恐惧”，让你安心——Wish you a great new year!

◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆

在所有的情况下，毫无例外地，恐惧导致有缺陷的建构，造成恶性循环。                 In all cases without exception, FEAR leads to defective constructions, and the cycle is vicious. 

我们所恐惧的东西，被如此强烈地惧怕和关注，以至于它被我们吸引，而不是排拒。

That which is FEARED is FEARED so strongly and concentrated upon so intensely that it is attracted rather than repelled.

突然而强烈的憎恨、怨愤或恐惧会引发悲惨的外境。

A sudden but intense feeling of hatred or resentment or FEAR may cause tragic physical circumstances.

如果把新的信念插入旧的信念，阻塞能量的恐惧确实可以被驱散。

The FEAR that blocks that energy can indeed be dissipated, if new beliefs are inserted for old ones.

相信善而不信有恶，这信念其实是极为实际的，因为在现实生活中它会使你的身体更健康，在心理上免于诸多恐惧和精神难题，并带给你自在和自发的感觉，而在这种心境下你能力的发展也更易达成。

A belief in good without a belief in evil is actually highly realistic, since in physical life it will keep your body healthier, keep you psychologically free of many FEARS and mental difficulties, and bring you a feeling of ease and spontaneity in which the development of your abilities can be better fulfilled.

方法不应是恐惧战争，而是热爱和平；不应是恐惧贫穷，而是把注意力放在地球可用的无限贮藏上。

The approach should not be FEAR of war but love of peace; not FEAR of poverty, but concentration upon the unlimited supplies available on your earth.

安全和放心的观念会抵消恐惧。

The idea of safety and reassurance counters the FEAR.

在精神或物质实相里，从来没有什么你需要恐惧的东西，因为你充满了“一切万有”的活力，而它会保护你。你只须允许它这么做。

There is nothing in mental or physical reality that you ever need FEAR, for you are filled with the vitality of All That Is, and it protects you. You must simply allow it to do so.

宇宙是支持你的，而不是反对你……走出去融入世界，是指融入一个安全的宇宙，那里道路畅通、视野开阔，在那里任何旧的防御都不再需要，旧的恐惧都不再适用。

The universe is with you and not against you...Going out into the world means going out into a safe universe with the way cleared and vision open, where none of the old defenses are needed and in which old FEARS no longer apply.

当你害怕最坏的事发生时，你往往在以一种倒退的方式表明你相当真实的信念，因为虽然眼前并没有直接的证据，你却由衷地相信它会发生。

When you FEAR the worst will happen, you often are showing quite real faith in a backwards fashion, for with no direct evidence before your eyes, you heartily believe it will occur.

那些对你说无欲的人，内心抱持着对自身存在的恐惧。

 Those that speak to you of non-desire, carry within themselves FEAR of their own being.

欲望具有吸引力，但恐惧也有吸引力。在这方面，严重的恐惧是相当危险的。

Desire attracts but FEAR also attracts. Severe FEAR is highly dangerous in this respect.

能力最终必须与你内心最大的志向结合起来——而不是被你的恐惧束缚。

Abilities must be ultimately tied in with your greatest inner aspirations – not tied down by your FEARS. 

就内在感官的数据而言，有意识的恐惧往往是主要障碍。

Conscious FEAR is usually the main hindrance as far as data from the inner senses is concerned.

除非你能对自己诚实，变得有意识地觉察自己，否则你无法与别人建立真诚的关系；因为你会把你自己的恐惧与偏见投射在他们身上。

Until you are honest with yourself and become consciously aware of yourself, you cannot honestly relate with others; you will project upon them your own FEARS and prejudices.

按照你的力量来安排你的实相；按照你的游戏心来安排你的实相；按照你的梦想；按照你的喜悦；按照你的希望—— 那么，你就能帮助那些按照他们的恐惧来安排自己实相的人。

"Organize your reality according to your strength; organize your reality according to your playfulness; according to your dreams; according to your joy; according to your hopes—and THEN you can help those who organize their reality according to their FEARS."

编译：Laujenny /     美编：周周