袁术既称帝，淫侈滋甚，媵御数百，无不兼罗纨，厌粱肉，自下饥困，莫之收恤。既而资实空尽，不能自立，乃烧宫室，奔其部曲陈简、雷薄于灊山，复为简等所拒，遂大穷，士卒散走，忧懑不知所为。乃遣使归帝号于从兄绍曰：“禄去汉室久矣！袁氏受命当王，符瑞炳然。今君拥有四州，人户百万，谨归大命，君其兴之！”袁谭自青州迎术，欲从下邳北过。曹操遣刘备及将军清河朱灵邀之，术不得过，复走寿春。六月，至江亭，坐箦床而叹曰：“袁术乃至是乎！”因愤慨结病，欧血死。
【译文】袁术称帝后，更加奢靡贪淫，后宫嫔妃数百，无不身穿绫罗绸缎，饱餐美味佳肴，属下将士们饥饿困苦，他却从不关心。不久就坐吃山空了，难以维持生活，因此他烧毁宫殿，去投奔驻扎在灊山的部下陈简、雷薄，但遭到拒绝，于是穷途末路，士兵不断逃跑，他心中烦闷，无计可施。于是他派人把皇帝的尊号送给堂兄袁绍，说：“汉室早就气数已尽！咱们袁家理当顺应天命为帝王，各种符命和祥瑞都预示得很明白。现在老哥您坐拥四州，户口过百万，我谨将上天授予的使命归献给您，请您兴复大业！”袁谭从青州来，想经过下邳北迎接袁术。曹操派刘备和将军、清河郡人朱灵邀击拦截，袁术无法通过，又退回寿春。六月，袁术退回江亭，坐在没垫被褥铺着竹席的床上叹息地说：“我袁术就竟落到这个地步！”因气愤感慨成病，吐血而死。这段材料讲述的是袁术穷途末路的情景，当初关中乱，诸侯讨董的时候，袁家兄弟是何等的意气风发。袁术自成一路，大佬孙坚都要为他打工；袁绍以威望加尊盟主，联军一散，袁术趁势拥军盘踞南阳，而袁绍则利用公孙瓒施压，通过自身的巨大家族性威望，从韩馥手上巧取豪夺了冀州治权。当时刘备还在公孙瓒手底下打工，曹操刚被徐荣打得团灭，吕布还在董卓手下当骑都尉，孙策还是小朋友，刘表刚刚控制荆州。当时是189年，现在是199年，一转眼十年过去了，袁绍成了坐拥北方四州的霸主，此刻刚消灭公孙瓒，正准备兴兵南下。曹操也成了坐拥黄淮四州的霸主，现在双buff在身，正准备迎战即将南下的袁绍。孙策则成了江东小霸王，虽不能跟袁曹比肩，但赤手空拳拿下江东，孙策凭借着长江天险和年龄优势，也对未来充满信心。董卓、吕布、公孙瓒早已作古，刘备起起落落啥也没拿到，除了刷了点经验以外，就剩下一个苦苦维持的独立班子了。天下大乱开开开始的时候刘表就控制了荆州，现在巨头已现，刘表的体量还只是荆州，成长性基本为零。而袁术就比较惨了，他就像一个怀揣巨资上桌的水鱼，一开始是跟刘表抢荆州，结果没打赢，还折了孙坚；后来又跟曹操抢豫州，结果又没打赢，不仅没搞赢，反而被曹操推了南阳，于是袁术转进淮南。到了淮南以后又开始打江东的主意，结果想白嫖孙策，孙策怒而切割，煮熟的扬州也飞了。然后袁术又开始打徐州的主意，结果先胜后败，一开始徐州牧刘备因为吕布背剌败得很惨，但袁术没捞到啥好处，吕布取代了刘备。袁术在吕布手上吃了大亏，折损了数万军队袁术这个人，和董卓、刘表、曹操、刘备、吕布、孙策都打过交道，他就好像一个好斗的平头哥，四处找人打架，但从没有真正赢过。
袁术既称帝，淫侈滋甚，媵御数百，无不兼罗纨，厌粱肉，自下饥困，莫之收恤。
汉武帝后宫收纳一万八千美女（掖庭总籍，凡诸宫美女万有八千），晋武帝司马炎后宫佳丽也近万，还搞出了羊车望幸的开盒子典故。可见，袁术谈好几百个女朋友，这要是放在大一统王朝都不算事，国家财政支撑得住。但袁术是生活在战争年代啊，不仅生活在战争年代，而且袁术当时手上也就两个郡，上行而下效，袁术养着几百嫔妃，袁术手底下的文武官员们要不要向领导学习，也养个几十嫔妃？按照一个嫔妃配三个侍女算，个个山珍海味，绫罗绸缎的养着，这个开支用度，如果精简，足以养一支精兵了。袁谭自青州迎术，欲从下邳北过。曹操遣刘备及将军清河朱灵邀之，术不得过，复走寿春。
袁术的失败是战略问题，暂且不谈，要是袁术是个比较节俭的人，养的不是一支娘子军，而是一支精锐部队，那袁术最起码就不至于被曹操困死在淮南。
袁术临死还感叹为啥老子落到这个地步，因为你太奢侈了啊，如果不养这支娘子军，拿这些经费给士兵发工资，而至于士卒逃散？在袁术这个时代，群雄逐鹿，比的就是谁兵精将勇，谁筹划得当，袁术在这种时候，养这么多女朋友，就不如养支军队。因为养军队可以开疆拓土，地广则人口多、粮食足，兵更锐，将更广；而女人只会吃你的穿你的，既不能保袁老板安全，也不能为袁老板开疆拓土。对于袁术来说，现在正是关键时候，军队才是资产，嫔妃都是负债，怎么能把钱花在女人身上？女人这种负债，如果负债过度，只会影响袁术拔刀的速度。对于汉武帝和晋武帝来说，他们后宫嫔妃过万当然问题不大，因为他们掌握的是全国的资源；但对于袁术来说，他只掌握两个郡，还敢谈几百个女朋友，不合理的负债，最终只会变成累赘。因为没有产出的负债，除了有点情绪价值，没有任何其他意义，只会耽误你的进步。你本可以用这笔经费去做更有意义的事，等变得更强了，等这类负债对自身的影响微乎其微了，再拥抱负债，不是更好么？很显然，以袁术的实力，现在根本就不配谈几百个女朋友，他过度消费了，所以沦落不知所为，吐血而亡的境地。六月，至江亭，坐箦床而叹曰：“袁术乃至是乎！”因愤慨结病，欧血死。
要是这个时候有支精兵护送他向冀州撤退，何至于困死淮南。权力是什么？自律即权力，如果像袁术这样连欲望都无法收放自如，星辰大海那就是妄言了，他不配称帝，什么狗屁仲家皇帝。。。
资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介资治通鉴翻译
欢迎访问mlbaikew.com
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：自律即权力发布于2021-06-28 11:09:59
