关注 资治通鉴白话版柏杨白话版资治通鉴 一起沐浴历史,成长智慧

全文一共3800字,约9分钟读完。 

“完璧归赵”本质上体现了一种弱国无外交的囧境!


一、《资治通鉴》原文

三十二年(戊寅,公元前二八三年)

赵王得楚和氏璧,秦昭王欲之,请以十五城。赵王欲勿与,畏秦强;欲与之,恐见欺。以问蔺相如,对曰:“秦以城求璧而王不许,曲在我矣。我与之璧而秦不与我城,则曲在秦。均之二策,宁许以负秦。臣愿奉璧而往;使秦城不入,臣请完璧而归之!”赵王遣之。相如至秦,秦王无意偿赵城。相如乃以诈绐秦王,复取璧,遣从者怀之,间行归赵,而以身待命于秦。秦王以为贤而弗诛,礼而归之。赵王以相如为上大夫。

二、译文和故事解析


《资治通鉴》编年周赧王三十二年,公元前283年第三件事。

书接上回,和氏璧被卞和献宝后,不断提高知名度,虽然它总是被当做反面来对照反衬说话人的真实意图。


接下来,和氏璧和它的主人们命运会如何呢?


涉及材料来自《资治通鉴》《新序》《说苑》《淮南子》《吕氏春秋》《战国策》《史记》。

1

楚国和氏璧怎么去赵国的?


原来属于楚国的和氏璧,怎么到了赵国呢?


这里有两个版本的故事:

一是楚相国昭阳灭越有功,楚王为了表彰昭阳所建有大功,特将珍藏在王宫里几百年的“和氏璧”赐予相国昭阳。昭阳得璧兴奋异常。


乐极生悲....

据记载:昭阳“旋在水渊畔大宴宾客赏璧。”,正当宾客们一边举杯畅饮一边评赏“和氏璧”时,忽然听到有人惊呼:“渊中有大鱼!”,众人离席临渊观鱼,回席后“和氏璧”已不翼而飞!


几十年后,赵国人缪贤偶然在集市上看到有人卖玉,他认为很可能是“和氏璧”.就花五百金购得。


经人鉴别,果然此玉就是失踪多年的“和氏璧”。赵惠文王听说“和氏璧”在赵国出现,遂据为己有,并昭示全国。


另外有一种说法,和氏璧面世后,成为楚国的国宝,从不轻易尔人。后来,楚国向赵国求婚,使和氏璧到了赵国。


2

完璧归赵

弱国无外交的本质!


完璧归赵的故事,每个人都能够耳熟能详,然而它的思想内涵却很深刻!

《资治通鉴》版本较为简略,《史记》版本就丰富了很多:


上面说到赵惠文王得到了和氏璧。消息不胫而走,秦昭王听说了这件事。


就派人给赵王一封书信,表示愿意用十五座城交换这块宝玉


这个时候,秦国是第一强国,大家很犯难!


赵王同大将军廉颇及大臣们商量:要是把宝玉给了秦国,秦国的城邑恐怕不可能得到,白白地受骗;要是不给呢,就怕秦军马上来攻打。


怎么解决没有确定,想找一个能派到秦国去回复的使者,没能找到。


宦者令缪贤说:“我的门客蔺相如可以派去。”

赵王问:“你怎么知他可以呢?”


缪贤回答说:“为臣曾犯过罪,私下打算逃亡到燕国去,我的门客相如阻拦我,说:‘您怎么会了解燕王呢?’我对他说:‘我曾随从大王在国境上与燕王会见,燕王私下握住我的手,说“愿意跟您交个朋友”。因此我就了解他了,所以想往他那里去。’相如对我说:‘赵国强,燕国弱,而您受宠于赵王,所以燕王想要和您结交。现在您是逃出赵国奔到燕国,燕国怕赵国,这种形势下燕王必定不敢收留您,而且还会把您捆绑起来送回赵国。您不如脱掉上衣,露出肩背,伏在斧刃之下请求治罪,这样也许侥幸被赦免。’臣听从了他的意见,大王也开恩赦免了为臣。为臣私下认为这人是个勇士,有智谋,派他出使很适宜。”


这种情况其实现实经常出现,比如说有些人在特定的职位上,很多人对他很客气,但是其实人家很有可能敬畏他的职位,而不是他这个人。

故事这里的例子也一样,人家尊敬你,也有可能是尊敬你的领导,顺便给你这个面子。


这样的情况,如果不能清醒认识到,就会形成错误的判断。


于是赵王立即召见,问蔺相如说:“秦王用十五座城请求交换我的和氏璧,能不能给他?”

相如说:“秦国强,赵国弱,不能不答应它。”


赵王说:“得了我的宝璧,不给我城邑,怎么办?”

相如说:“秦国请求用城换璧,赵国如不答应,赵国理亏;赵国给了璧而秦国不给赵国城邑,秦国理亏。两种对策衡量一下,宁可答应它,让秦国来承担理亏的责任。”


赵王说:“谁可以派为使臣?”

相如说:“大王如果确实无人可派,臣愿捧护宝璧前往出使。城邑归属赵国了,就把宝璧留给秦国;城邑不能归赵国,我一定把和氏璧完好地带回赵国。”


说白了,归根到底还是秦国太强大了,所以山东诸侯国都很害怕它。

所以,所谓的外交,首先交的是实力!


就像现在的美国,多么的蛮横无理,但是各国都还是需要让美国三分,更加不要说日本韩国这样的附庸国了。


赵王于是就派遣蔺相如带好和氏璧,西行入秦。


秦王坐在章台上接见蔺相如,相如捧璧献给秦王。秦王大喜,把宝璧给妻妾和左右侍从传看,左右都高呼万岁。


相如看出秦王没有用城邑给赵国抵偿的意思,便走上前去说:“璧上有个小红斑,让我指给大王看。”


秦王把璧交给他,相如于是手持璧玉退后几步站定,身体靠在柱子上,怒发冲冠,对秦王说:“大王想得到宝璧,派人送信给赵王,赵王召集全体大臣商议,大家都说:‘秦国贪得无厌,倚仗它的强大,想用空话得到宝璧,给我们的城邑恐怕是不能得到的。’商议的结果不想把宝璧给秦国。我认为平民百姓的交往尚且不互相欺骗,何况是大国呢!况且为了一块璧玉的缘故就使强大的秦国不高兴,也是不应该的。于是赵王戒了五天,派我捧着宝璧,在殿堂上恭敬地拜送国书。为什么要这样呢?是尊重大国的威望以表示敬意呀。如今我来到贵国,大王却在一般的台观接见我,礼节非常傲慢;得到宝璧后,传给姬妾们观看,这样来戏弄我。我观察大王没有给赵王十五城的诚意,所以我又收回宝璧。大王如果一定要逼我,我的头今天就同宝璧一起在柱子上撞碎!”


相如手持宝璧,斜视庭柱,就要向庭柱上撞去。秦王怕他真把宝璧撞碎,便向他道歉,坚决请求他不要如此,并召来主管的官员查看地图,指明从某地到某地的十五座城邑交割给赵国。


相如估计秦王不过用欺诈手段假装给赵国城邑,实际上赵国是不可能得到的,于是就对秦王说:“和氏璧是天下公认的宝物,赵王惧怕贵国,不敢不奉献出来。赵王送璧之前,斋戒了五天,如今大王也应斋戒五天,在殿堂上安排九宾大典,我才敢献上宝璧。”


秦王估量此事,毕竟不可强力夺取,于是就答应斋戒五天,请相如住在广成宾馆。相如估计秦王虽然答应斋戒,但必定背约不给城邑,便派他的随从穿上粗麻布衣服,怀中藏好宝璧,从小路逃出,把宝璧送回赵国。


秦王斋戒五天后,就在殿堂上安排了九宾大典,去请赵国使者蔺相如。相如来到后,对秦王说:“秦国从穆公以来的二十几位君主,从没有一个坚守盟约的。我实在是怕被大王欺骗而对不起赵王,所以派人带着宝璧回去,从小路已到赵国了。况且秦强赵弱,大王派一位使臣到赵国,赵国立即就把宝璧送来。如今凭您秦国的强大,先把十五座城邑割让给赵国,赵国怎么敢留下宝璧而得罪大王呢?我知道欺骗大王之罪应被诛杀,我情愿下油锅被烹,只希望大王和各位大臣仔细考虑此事。”


秦王和群臣面面相觑并有惊怪之声。

侍从有人要把相如拉下去,秦王趁机说:“如今杀了相如,终归还是得不到宝璧,反而破坏了秦赵两国的交情,不如趁此好好款待他,放他回到赵国,赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗!”


最终还是在殿堂上接见相如,完成了大礼让他回国。


相如回国后,赵王认为他是一位称职的大夫,身为使臣不受诸侯的欺辱,于是封相如为上大夫。秦国没有把城邑给赵国,赵国也始终不给秦国宝璧。

3

美国打压各国的本质:

弱国无外交!

真理!只在大炮的射程之内!


虽然说蔺相如通过自己的勇气和才智,勉强保住了赵国的外交脸面,然而,这个故事却实实在在告诉我们,这就是强国欺负弱国。


秦王想要和氏璧,结果赵国先是很紧张,然后商量了半天,还必须马上送了过去。


这不禁让人想起最近几起和美国相关的外交事件:


2018年4月,联合国安理会曾就叙利亚化学武器问题召开紧急会议,叙利亚驻联合国代表贾法里在会上怒斥美国以谎言为由发动侵略战争,劣迹斑斑。但他发言一开始,美英代表就已经离席。这篇“檄文”也没有能阻止美英法联军对叙利亚发动空袭。

贾法里的一张照片在网上刷了屏。照片中的贾法里怅然独坐,显得无奈又无助:

无独有偶,2020年,塞尔维亚总统武契奇也体会了一把“鸿门宴”式的审判

特朗普强制邀请武契奇前来白宫,在未事先通知的情况下,签字要求塞尔维亚签署了一个不平等条约,当时的照片还被拍了下来,真是货真价实的审判:

是的,弱国无外交!

普鲁士铁血宰相俾斯麦名言真理!只在大炮的射程之内。


西班牙占领梅利利亚要塞,正是这句话的阐释:

1893年,里夫地区的柏柏尔人围攻梅利利亚,被西班牙军队用机关枪和火炮轻松击败。

里夫部落投降后,与西班牙人签定了协议。

西班牙人在要塞城墙上发射了一发炮弹,击中了2900米外的土地,大炮射程之内都属于西班牙领土,直到今天。


中华民族的不断崛起,终于让我们逐步摆脱了弱国无外交的囧境!

从上个月中美高层战略对话,就可以看出来:

然而,美国为首的西方,显然不甘心失去了不断剥削中国人民的机会,因此,他们一直通过各种方式,打压中国,压制中国的发展。


指责港、新疆问题,都是为了让中国乱起来。

对中国高科技企业不断打压,也是想让中国发展不起来。

然而,美国的这一切,注定会失败!


本文涉及《资治通鉴》《新序》《说苑》《淮南子》《吕氏春秋》《战国策》《史记》,如需免费电子书参考,请加微信14795625295。


欢迎推荐这篇文章给您的朋友。

一起沐浴历史,成长智慧,长按图片或搜“资治通鉴白话版柏杨白话版资治通鉴”

往期文章:

158:天下第一宝贝的奇异命运!

157:中国第一部妇女列传

156:人做事的底线在哪里?(提醒:正吃东西或承受力差的别打开!)

155:金庸最另类的小说:为了曾经放弃的女人

154:诸葛亮的偶像是如何处理仇家齐国的?

153:君子报仇十年不晚!司马荀子咆哮了!

152:一只麻雀灭掉一个国家

151:互相算计的老司机!

150:两千年前的搞笑地域歧视!司马迁告诉你财务自由之路!

149:孔子老人家会怎么骂人?

148:孔子在陷入绝境时会怎么做?

147:一封恐吓信!

146:马云阿里十八罗汉一开始就牛逼吗?

145:如何避免做事犹犹豫豫?

144:买房,最需要考虑什么?

143:互联网上90%的争吵都毫无意义!

往期142篇文章汇总!

感谢你的耐心阅读,请顺手点个“在看”吧。

资治通鉴白话文资治通鉴在线阅读资治通鉴简介续资治通鉴资治通鉴白话版柏杨白话版资治通鉴

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:中国彻底摆脱了弱国无外交的囧境!发布于2021-06-28 14:52:33

相关推荐