起阏（yān）逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。
[1] 冬，太后议欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵曰：“高帝刑白马盟曰：‘非刘氏而王（wàng），天下共击之。’今王吕氏，非约也。”太后不说（yuè）（通“悦”），问左丞相平、太尉勃，对曰：“高帝定天下，王子弟；今太后称制，王诸吕，无所不可。”太后喜。罢朝，王陵让陈平、绛侯曰：“始与高帝啑（shà）血（同“歃血”）盟，诸君不在邪（yé）？今高帝崩，太后女主，欲王吕氏；诸君纵欲阿（ē）意背约，何面目见高帝于地下乎？”陈平、降侯曰：“于今，面折廷争，臣不如君；全社稷，定刘氏之后，君亦不如臣。”陵无以应之。十一月，甲子，太后以王陵为帝太傅，实夺之相权。陵遂病免归。高皇后：吕雉(?-前180)，字娥姁（xū）。惠帝时，临朝称制。在位八年(前187-前180)。高帝刑白马盟：刘邦称帝后，杀白马歃血，与群臣订立盟约：“非刘氏不王，非有功不侯。”[1] 这年冬天，刘邦的妻子吕太后吕雉在朝议时，提出准备封几位吕氏外戚为诸侯王，她便去征询右丞相王陵的意见，泗水沛县人王陵回答说：“高帝杀白马盟誓的时候说：‘如果有不是刘氏的人称王，天下的人可以共同消灭他。’如果现在分封吕氏为王，是不符合白马盟约的。”吕太后听后很不高兴，又问左丞相陈平和太尉周勃，两人都回答说：“高帝平定天下后，封刘氏子弟为王；现在太后临朝管理国家，分封吕氏子弟为王，也没有什么不可以。”太后听了很高兴。朝议结束后，王陵责备陈平和周勃说：“当初高皇帝杀白马歃血盟誓时，你们二位难道不在场吗？现在高帝驾崩了，吕太后成了女君主，她想封吕氏为王，你们就算是要逢迎太后意旨，背弃盟约，可又有什么脸到地下去见高帝呢？”陈平和周勃说：“现在，在朝廷上当面驳回太后的意见，我们确实不如您；可将来保全社稷（jì），稳定刘氏后代的天下，您却不如我们。”王陵听后无言以对。十一月二十九日（甲子），太后任命王陵做小皇帝的老师，这实际上是夺了他的右丞相实权；于是王陵称说自己年老有病，辞官回乡了。乃以左丞相平为右丞相，以辟（bì）阳侯审食其（yì jī）为左丞相，不治事，令监宫中，如郎中令。食其故得幸于太后，公卿皆因而决事。[2]于是，太后任命左丞相陈平为右丞相；任命辟（bì）阳侯泗水沛县人审食其（yì jī）为左丞相，但不执行左丞相的职权，只负责管理宫廷事务，就像郎中令主要职掌守卫宫殿的职务一样。因为审食其是早就得到太后宠幸的人，所以公卿大臣都要通过审食其来决定政事。抵尧罪：赵尧曾察觉戚夫人与吕后有嫌隙，担心戚夫人的儿子赵王如意性命难保，于是献计以周昌为赵相。赵尧曾经为赵隐王如意出谋划策，太后为此一直非常怨恨赵尧，于是找了个借口罢免了他的职务，以此来惩治他过去的罪。上党守任敖尝为沛狱吏，有德于太后，乃以为御史大夫。上党：上党郡，治长子，在今山西省长治市长子县丹朱镇孟家庄村长子古城址，位于山西东南部。任敖(?-前174)：泗水沛县（今属江苏省北端）人。官至御史大夫。上党郡郡守任敖曾经做过沛县的狱吏，那时太后吕雉被沛吏欺辱，任敖为袒护太后击伤了那个沛吏，任敖对太后有恩，于是太后就任命任敖做了御史大夫。太后又追尊其父临泗侯吕公为宣王，兄周吕令武侯泽为悼武王，欲以王诸吕为渐。吕公（?-前203）：吕雉的父亲。汉高帝封其为临泗侯。高后称制，追尊他为宣王。太后又追封她的父亲临泗侯单父（chán fù）人吕公为宣王，追封她的哥哥周吕令武侯吕泽为悼武王，打算以此作为开始慢慢分封吕氏为王的铺垫。[2] 这年春天，正月，太后下令废除秦朝诛灭三族的律条，以及过失之语即妖言的律条。[3] 夏，四月，鲁元公主薨。封公主子张偃（yǎn）为鲁王，谥(shì)公主曰鲁元太后。鲁元公主（？-前187）：汉高帝刘邦长女，吕后所生。食邑鲁，故称鲁元公主。名字不明。赵王张敖的妻子。[3]这年夏天，四月，太后的女儿鲁元公主去世，太后把鲁元公主的儿子张偃封为鲁元王，并追谥公主为鲁元太后。[4] 辛卯，封所名孝惠子山为襄城侯，朝为轵(zhǐ)侯，武为壶关侯。孝惠：汉惠帝刘盈（前210-前188），享年23岁。刘邦与吕后的儿子。在位八年。[4]四月二十八日（辛卯），封刘邦与吕后的儿子孝惠帝刘盈名义上的的儿子刘山为襄城侯，封刘朝为轵(zhǐ)侯，封刘武为壶关侯。太后欲王吕氏，乃先立所名孝惠子彊(qiáng)为淮阳王，不疑为恒山王；使大谒者张释风(fěng)（通“讽”）大臣（▲）。大臣乃请立悼武王长子郦侯台为吕王，割齐之济南郡为吕国。台：吕台（?-前186）。吕后之侄。汉高帝八年嗣父爵为周吕侯，次年更封郦侯（或作鄢侯）。吕后称制后封为吕王。齐：齐国，治所临淄，今山东淄博市临淄区齐都镇，位于山东中部。济南郡：治所在东平陵，今山东济南市章丘区龙山街道东平陵古城遗址。吕国：高后元年割齐之济南郡为吕国，封吕台为王。文帝元年复属齐国。后来或称郡或称国。太后想封吕家人为王，于是就先把孝惠帝名义上的儿子刘强封为淮阳王，把刘不疑封为恒山王。然后让大谒者（负责传宣帝命令的）张释向大臣们暗示太后的意思。大臣们一见这种情形，就奏请太后把悼武王的长子郦侯吕台封为吕王，把齐国的济南郡分出来称为吕国。[2] 春，正月，乙卯，地震；羌（qiāng）道、武都道山崩。羌道：在今甘肃甘南藏族自治州舟曲县，位于甘肃南部。武都道：在今甘肃陇南市西和县南，仇池山东麓，位于甘肃东南部。县内有少数民族聚居称“道”。[2]这年春天，正月二十七日（乙卯），发生了地震；羌（qiāng）道和武都道发生山崩。[3] 夏，五月，丙申，封楚元王子郢(yǐng)客为上邳(pī)侯，齐悼惠王子章为朱虚侯，令入宿卫。又以吕禄女妻(qì)章。楚元王：即刘交（?-前179），字游。汉高帝六年立为楚王。齐悼惠王：指刘肥（?-前189）。汉高帝六年立为齐王。吕禄(?-前180):吕后的侄子。吕后掌政后，相继封为汉阳侯、赵王。吕后死后，阴谋与诸吕作乱，被杀。[3]这年夏天，五月初九（丙申），太后把刘邦同父异母弟楚元王泗水沛县人刘交的儿子刘郢(yǐng)客封为上邳(pī)侯，把刘邦庶长子齐悼惠王泗水沛县人刘肥的儿子刘章封为朱虚侯，并让刘章入宫当侍卫，还把吕后的侄子单父人吕禄的女儿嫁给刘章。不疑：刘不疑，惠帝本来没有儿子，不疑只是名义上称子。高后元年封为恒山王。[5]这年秋天，七月，汉惠帝名义上的儿子恒山哀王刘不疑去世。山：刘山，改名义，后又改名弘。高后元年封为襄城侯。[7]七月二十七日（癸丑），高后二年，太后把汉惠帝名义上的儿子襄成侯刘山封为恒山王，刘山改名叫刘义。[1] 这年夏天，长江和汉水泛滥成灾，洪水冲毁了四千多户人家。[3] 伊水、洛水溢，流千六百馀家。汝水溢，流八百馀家。[3]伊水、洛水：都在今河南省西部。洛水，今洛河。汝水：今汝河，流经河南洛阳市汝阳县，平顶山市汝州市、郏县南。[2] 伊水和洛水泛滥成灾，洪水冲毁了一千六百多户人家。汝水泛滥成灾，冲毁了八百多户人家。[1] 这年春天，二月初七（癸未），太后封孝惠帝名义上的儿子刘太为昌平侯。[2] 夏，四月，丙申，太后封女弟嬃(xū)为临光侯。[2]这年夏天，四月二十一日（丙申），太后把她的妹妹吕媭(xū)封为临光侯。
《资治通鉴》哪个版本好？
我们的新版《资治通鉴》，有文有白，有详尽的生僻字注音，有疑难点的注释。欢迎留言批评指正。如果您喜欢，欢迎 和转发。
【资治通鉴的话】
这篇文章是我们新版文白对照《资治通鉴今注今译》初稿的连载，团队130多人为此付出了艰辛的努力。请所有听友和读者认真阅读并留言，提出建议或者纠错，协助我们完善文本。如果进展顺利，本书将在今年交稿，2020年内付梓。目前可预订，50本书，平均400多页一本，预售价仅需1000元，最终按照定价七折交易，多退少补。书出版后可能不再有七折优惠。
白话《资治通鉴》-喜马拉雅FM
音频与文字更配哦
与本书配套的有喜马拉雅免费版音频《白话资治通鉴》1000多集，到西晋结束。此后是付费版音频的东晋、南北朝、隋、唐、五代十国部分，大约还有2000集音频。只需要给资治通鉴微信转账 ，即可获得资治通鉴的喜马拉雅账号和密码，独享收听特权。《资治通鉴》真正的史料价值就在东晋到五代十国的历史，既翔实又精彩。有意者请添加资治通鉴 。
喜马拉雅付费音频戳图试听
▼▼▼
精彩回顾：
卷1周纪1—卷5周纪5（前403-前256）
卷6秦纪1—卷8秦纪3（前255-前207）
资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介
欢迎访问mlbaikew.com
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：汉纪五议立诸吕为王（前187年）发布于2021-06-29 09:04:00
