读《资治通鉴》1826——孤胆英雄陈宪

太祖文皇帝中之下元嘉二十七年（公元450年）

魏主将入寇。二月，甲午，大猎于梁川。帝闻之，敕淮、泗诸郡：“若魏寇小至，则各坚守；大至，则拔民归寿阳。”边戍侦候不明，辛亥，魏主自将步骑十万奄至。南顿太守郑琨、颍川太守郭道隐并弃城走。

是时，豫州刺史南平王铄镇寿阳，遣左军行参军陈宪行汝南郡事，守悬瓠，城中战士不满千人，魏主围之。

三月，以军兴，减内外百官俸三分之一。

魏人昼夜攻悬瓠，多作高楼，临城以射之，矢下如雨。城中负户以汲，施大钩于冲车之端以牵楼堞，坏其南城。陈宪内设女墙，外立木栅以拒之。魏人填堑，肉薄登城，宪督厉将士苦战，积尸与城等。魏人乘尸上城。短兵相接，宪锐气愈奋，战士无不一当百，杀伤万计，城中死者亦过半。

魏主遣永昌王仁将步骑万馀，驱所掠六郡生口北屯汝阳。时徐州刺史武陵王骏镇彭城，帝遣间使命骏发骑，赍三日粮袭之。骏发百里内马得千五百匹，分为五军，遣参军刘泰之帅安北骑兵行参军垣谦之、田曹行参军臧肇之、集曹行参军尹定、武陵左常侍杜幼文、殿中将军程天祚等将之，直趋汝阳。魏人唯虑救兵自寿阳来，不备彭城。丁酉，泰之等潜进击之，杀三千馀人，烧其辎重，魏人奔散，诸生口悉得东走。魏人侦知泰之等兵无后继，复引兵击之。垣谦之先退，士卒惊乱，弃仗走。泰之为魏人所杀，肇之溺死，天祚为魏所擒，谦之、定、幼文及士卒免者九百馀人，马还者四百匹。

魏主攻悬瓠四十二日，帝遣南平内史臧质诣寿阳，与安蛮司马刘康祖共将兵救悬瓠。魏主遣殿中尚书任城公乞地真逆拒之。质等击斩乞地真。康祖，道锡之从兄也。

夏，四月，魏主引兵还。癸卯，至平城。

壬子，安北将军武陵王骏降号镇军将军，垣谦之伏诛，尹定、杜幼文付尚方；以陈宪为龙骧将军、汝南、新蔡二郡太守。

柏杨白话版：    450年（南宋·元嘉二十七年）

    二月三日，北魏帝拓跋焘先在梁川（地望应在河南省商丘县境）举行大规模狩猎。南宋帝（三任文帝）刘义隆（本年四十四岁）接到报告，下令淮河、泗水一带各郡：“如果魏国贼寇（北魏帝国军）只作低度的攻击，你们坚守城池。如果大军出动，你们则率领居民退保寿阳（安徽省寿县）。”但沿边情报混乱，情势不明。

　　二月二十日，拓跋焘亲自率十万步骑兵混合兵团，越过边界，深入南宋帝国，南宋任命的南顿郡（河南省沈丘县）郡长郑琨、颍川郡（侨郡·河南省郾城县东）郡长郑道隐放弃城池，逃走。当时，豫州（安徽省）州长（刺史）、南平王刘铄镇守寿阳，派左军将军府副军事参议官（左军行参军）陈宪代理汝南郡郡长，保卫郡城悬瓠（河南省汝南县。瓠，音hù【户】）。悬瓠城战士不到一千人，拓跋秦把它团团围住。

　　三月，南宋帝国因全国抗战，减少内外文武官员俸禄三分之一。

　　北魏步骑兵混合兵团包围悬瓠，日夜不停地攻打，建立很多高楼，逼近城池射击，万箭齐发，势如倾盆大雨。南宋守城军身背门板，到井上取水。北魏使用冲城车，抛出巨大铁钩，抓住城楼墙垛，猛烈拉动，悬瓠南城遂被摧毁。陈宪在倒塌处再筑小墙，小墙外设立木栅，继续抵抗。北魏军总攻，把护城的壕沟填平，发动人海战术，用肉体冲锋，像蚂蚁一样，攀登城墙。陈宪指挥将士，艰苦应战，尸首堆积得跟城墙一样高。北魏士卒踏尸而上，双方用短兵器肉搏，陈宪越战越勇，战士以一当百，杀死及杀伤北魏将士以万计算，南宋守城军死亡也超过一半。

拓跋焘派永昌王拓跋仁率步骑兵一万余人，裹胁在六郡中所掳掠的平民，北上驻屯汝阳（河南省商水县）。当时，南宋帝国徐州（州政府彭城）州长、武陵王刘骏镇守彭城（江苏省徐州市），

　　南宋帝刘义隆派特别使节，命刘骏出动骑兵，带三天粮秣，袭击北魏兵团。刘骏搜括一百里以内人民所有的马匹，搜括到一千五百匹，分成五路：命军事参议官（参军）刘泰之率安北将军府（刘骏武职是安北将军）骑兵副军事参议官（安北骑兵行参军）垣谦之、屯垦区副军事参议官（田曹行参军）臧肇之、民政副军事参议官（集曹行参军）尹定、武陵王府左侍从官（武陵左常侍）杜幼文、殿中将军程天祚等，分别率领各人部队，直接攻击汝阳。北魏军唯恐来自寿阳的援军，再想不到彭城会发动攻击，所以，对东方毫无戒备。

　　三月丁酉日（三月辛酉朔，没有丁酉），刘泰之等奇袭，击斩北魏军三千多人，焚烧辎重，北魏军四散逃走，被俘虏的南宋士卒和人民，乘机向东逃生。但北魏军侦察到刘泰之仅只一支孤军，没有后继，于是反攻。垣谦之首先撤退，南宋士卒受到惊恐，放弃武器，四散逃亡。刘泰之被北魏军击斩，臧肇之在河中溺死，程天祚被北魏军俘虏。垣谦之、尹定、杜幼文，包括士卒在内，逃出来的只有九百余人，马四百匹。

　　北魏帝拓跋焘围攻悬瓠四十二天，南宋帝刘义隆派南平郡（湖北省公安县）郡长（内史）臧质前往寿阳，会同安蛮保安司令部军政官（安蛮司马）刘康祖（镇守寿阳的南平王刘铄，兼安蛮保安司令【安蛮校尉】），共同率军增援悬瓠。拓跋焘派宫廷安全部长（殿中尚书）、任城公拓跋乞地真率军迎战，臧质等斩拓跋乞地真。刘康祖，是刘道锡的堂兄（刘道锡守涪城【四川省绵阳市】，参考四四一年十一月）。

　　夏季，四月，拓跋焘解除悬瓠之围，率军撤退。

　　四月十三日，拓跋焘返抵平城。

　　四月二十二日，刘义隆颁发赏罚令：安北将军、武陵王刘骏降号镇军将军。斩垣谦之。把尹定、杜幼文交付军械制造厂（尚方），罚作苦工。擢升陈宪当龙骧将军，兼汝南、新蔡二郡（郡政府同设悬瓠）郡长。

读书笔记：陈宪真英雄！他以死守孤城，一当十，兵不满千，却抵挡住了拓跋焘数万大军的进攻。可惜南朝宋的其他将领却都畏首畏尾，临阵逃跑，陈宪孤掌难鸣。

    柏杨：大分裂时代，是中国历史上大黑暗时代，而五世纪五〇年代，更是大黑暗时代中的大黑暗时代（东西相映，西方的罗马帝国，也同样正陷于黑暗），在这十年之中，一件空前绝后的文字冤狱发生，崔浩等数千人死亡。第二，恐怖的战争屠杀发生，拓跋焘几乎把淮河中游一带所有中国人杀光。第三，在北朝，两个皇帝死于非命；在南朝，也是两个皇帝死于非命。皇帝是一种被保护得最严密的动物，而竟受到一连串诛杀，说明人心思乱。

　　面对暴君的暴行，我们如果沉思，会忽然间汗流浃背。因为如果换一下位置，我们真的可能就是他！这是多么可怕，权力能改变人性、扭曲人性、消灭人性，喝了不受制衡的权力的毒酒，圣贤都会变成畜生，何况本来就有一颗邪恶的心灵。我们痛恨他们之余，还为他们难过：为什么灌他们这种毒酒！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介