读《资治通鉴》1730——他的真诚感化了杀手

原文：

义熙十四年（公元418年）

　　初，司马楚之奉其父荣期之丧归建康，会宋公裕诛剪宗室之有才望者，楚之叔父宣期、兄贞之皆死，楚之亡匿竟陵蛮中。及从祖休之自江陵奔秦，楚之亡之汝、颍间，聚众以谋复仇。楚之少有英气，能折节下士，有众万馀，屯据长社。裕使刺客沐谦往刺之，楚之待谦甚厚。谦欲发，未得间，乃夜称疾，知楚之必往问疾，因欲刺之。楚之果自赍汤药往视疾，情意勤笃，谦不忍发，乃出匕首于席下，以状告之曰：“将军深为刘裕所忌，愿勿轻率以自保全。”遂委身事之，为之防卫。

　　王镇恶之死也，沈田子杀其兄弟七人，唯弟康得免，逃就宋公裕于彭城，裕以为相国行参军。康求还洛阳视母；会长安不守，康纠合关中徙民，得百许人，驱帅侨户七百馀家，共保金墉城。时宗室多逃亡在河南，有司马文荣者，帅乞活千馀户屯金墉城南；又有司马道恭，自东垣帅三千人屯城西，司马顺明帅五千人屯陵云台，司马楚之屯柏谷坞。魏河内镇将于栗磾游骑在芒山上，攻逼交至，康坚守六旬。裕以康为河东太守，遣兵救之，平等皆散走。康劝课农桑，百姓甚亲赖之。

司马顺明、司马道恭及平阳太守薛辩皆降于魏，魏以辩为河东太守以拒夏人。

柏杨白话版：419年（晋·元熙元年）

　　最初，晋帝国益州（侨州·州政府设巴东郡【重庆市奉节县东】）州长司马荣期被叛将暗杀（参考四〇六年九月），儿子司马楚之把老爹灵柩运回首都建康。而宋公刘裕正开始剪除司马皇族中有才干、有声望的人士。司马楚之的叔父司马宣期、老哥司马贞之都被处死，司马楚之遂逃亡，躲在竟陵郡（湖北省钟祥市）蛮夷地区。后来堂祖父司马休之自江陵（湖北省江陵县）投奔后秦帝国（参考四一五年五月），司马楚之遂逃到汝水、颍水流域一带（河南省中部），集结部众，准备复仇。司马楚之年纪轻轻，有英雄气概，能礼贤下士，拥有武装部队一万余人，据守长社（河南省长葛县）。刘裕派刺客沐谦（沐，姓）前往暗杀；司马楚之待沐谦十分亲厚，沐谦一直想动手，却一直找不到恰当的机会。于是半夜时忽然声称有病，他知道司马楚之一定会来探望，准备在病榻之旁，乘机行动。司马楚之果然亲自送来汤药，到身旁问候病情，情意诚恳，沐谦天良发现，不忍出击，于是，交出隐藏在席下的匕首，把实情告诉司马楚之，说：“刘裕对将军深为顾忌，请你不要轻率的跟人接近，用来保全自己。”沐谦遂投效作为部下，担任司马楚之的卫士。

　　王镇恶被诬杀时（参考去年【四一八年】正月），沈田子斩草除根，一连诛杀王镇恶的兄弟七人，只有老弟王康逃走，投奔停留在彭城的宋公刘裕，刘裕任命王康当相国府副军事参议官（相国行参军），王康要求回洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）探望娘亲。不久，长安（后秦故都）陷落，王康号召关中的难民，集结一百余人，裹胁侨居洛阳的外郡县人士七百余家，共同守卫金墉城（洛阳城西北角）。这时，晋帝国司马皇族很多人逃亡到河南（黄河以南），有位名叫司马文荣的，率领山西难民（“乞治”。参考三〇六年十二月）一千余家，驻防金墉城南。又有司马道恭从东垣（河南省新安县）东下，率部众三千人驻防金墉城西。另外，司马顺明率五千人驻防陵云台（今地不详），司马楚之则驻防柏谷坞（河南省偃师县东南）。而北魏帝国河内镇（河南省沁阳市）防守司令（镇将）于栗磾的巡逻部队，南下渡过黄河，出现在邙山（洛阳城北）之上。热战冷战，同时并至。王康坚守孤城六十天之久；刘裕任命王康当河东郡（山西省夏县）郡长，一面派军援救……平等都被驱散（不知“平”是什么人，上文可能有遗漏或错误）。王康勉励农家耕田种桑，人民对他都信任仰仗。

　　司马顺明、司马道恭以及平阳郡（山西省临汾市）郡长薛辩，都投降北魏帝国。北魏帝国任命薛辩当河东郡郡长，抗拒胡夏帝国。

    读书笔记：司马楚之礼贤下士，待人至诚，精诚所至，金石为开，感化了沐谦，实在可传为佳话。从王猛到王镇恶，再到王康，一门之中，忠正贤良何其多也，令人钦佩！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介