读《资治通鉴》1709——要从全局高度看待问题

原文：

义熙十二年（公元416年）

    丁巳，裕发建康，遣龙骧将军王镇恶、冠军将军檀道济将步军自淮、淝向许、洛，新野太守硃超石、宁朔将军胡籓趋阳城，振武将军沈田子、建威将军傅弘之趋武关，建武将军沈林子、彭城内史刘遵考将水军出石门，自汴入河，以冀州刺史王仲德督前锋诸军，开巨野入河。遵考，裕之族弟也。刘穆之谓王镇恶曰：“公今委卿以伐秦之任，卿其勉之！”镇恶曰：“吾不克关中，誓不复济江！”

裕既行，青州刺史檀祗自广陵辄帅众至涂中掩讨亡命。刘穆之恐祗为变，议欲遣军。时檀韶为江州刺史，张邵曰：“今韶据中流，道济为军首，若有相疑之迹，则大府立危，不如逆遣慰劳以观其意，必无患也。”穆之乃止。

    柏杨白话版：416年（晋·义熙十二年）

　　八月十二日，刘裕率北征兵团从首都建康出发；派龙骧将军王镇恶、冠军将军檀道济率步兵从淮肥（淮河肥水会合处·安徽省寿县）攻击许昌（河南省许昌市东）、洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）。新野郡（河南省新野县）郡长朱超石、宁朔将军胡藩，攻击阳城（河南省登封县）。振武将军沈田子、建威将军傅弘之，攻击武关（陕西省商南县西南）。建武将军沈林子、彭城郡（江苏省徐州市）郡长（内史）刘遵考，率水上舰队攻击石门（河南省荥阳县北），从汴水进入黄河。冀州（侨州·州政府设东阳【山东省青州市】）州长王仲德，率前锋各军，开掘钜野沼泽，直入黄河（桓温北伐时，曾在钜野沼泽地带【位于山东省巨野县开掘运河三百里，参考三六九年六月，本年，再度开掘。四十七年中，完全淤塞）。五路大军，同时并进。刘遵考是刘裕的堂弟。刘穆之对王镇恶说：“总司令（刘裕）这次把讨伐秦国（后秦帝国）的重大责任交付给你，盼望你努力。”王镇恶说：“我如果不能克复关中（陕西省中部），发誓不再渡长江。”

　　刘裕大军刚刚出发，青州（州政府设广陵【江苏省扬州市】）州长檀祗率军自广陵前往涂中（滁水流域，安徽省滁州市一带），搜捕逃亡流氓，刘穆之恐怕发生变化，密商派军戒备。当时，檀韶当江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长。张卲说：“现在，檀韶的位置正好掌握长江中游，而檀道济又是北征兵团中的重要将领，一旦露出猜疑迹象，京师立刻陷于危险之境。不如主动派人前往慰劳，先行观察檀韶的意思，我想绝不会有什么后患。”刘穆之才停止。

读书笔记：檀氏一族手握重兵，据守要津，刘穆之就事论事，虑之过浅。幸有张卲此谏，幸好刘穆之听从，否则刘裕的北伐大计休矣，不但北伐不能成功，恐怕将有更大的危害。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介