读《资治通鉴》1708——政治坚定才能出众的刘穆之

原文：

义熙十二年（公元416年）

加太尉裕兗州刺吏、都督南秦州，凡都督二十二州；以世子义符为豫州刺史。

二月，加太尉裕中外大都督。裕戒严将伐秦。诏加裕领司、豫二州刺史，以其世子义符为徐、兗二州刺史。琅邪王德文请启行戎路，修敬山陵；诏许之。

    五月，癸巳，加太尉裕领北雍州刺史。

　  宁州献琥珀枕于太尉裕。裕以琥珀治金创，得之大喜，命碎捣分赐北征将士。

　　裕以世子义符为中军将军，监太尉留府事。刘穆之为左仆射，领监军、中军二府军司，入居东府，总摄内外。以太尉左司马东海徐羡之为穆之之副，左将军硃龄石守卫殿省，徐州刺史刘怀慎守卫京师，扬州别驾从事史张裕任留州事。怀慎，怀敬之弟也。

刘穆之内总朝政，外供军旅，决断如流，事无拥滞。宾客辐凑，求诉百端，内外咨禀，盈阶满室；目鉴辞讼，手答笺书，耳行听受，口并酬应，不相参涉，悉皆赡举。又喜宾客，言谈赏笑，弥日无倦。裁有闲暇，手自写书，寻鉴校定。性奢豪，食必方丈，旦辄为十人馔，未尝独餐。尝白裕曰：“穆之家本贫贱，赡生多阙。自叨忝以来，虽每存约损，而朝夕所须，微为过丰。自此外，一毫不以负公。”中军咨议参军张邵言于裕曰：“人生危脆，必当远虑。穆之若邂逅不幸，谁可代之？尊业如此。苟有不讳，处分云何？”裕曰：“此自委穆之及卿耳。”

    柏杨白话版：416年（晋·义熙十二年）

    晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）政府加授全国武装部队总司令（太尉）刘裕兖州（州政府设京口【江苏省镇江市】）州长（刺史）、南秦州（侨州·州政府设南城【陕西省南郑县南】）军区司令长官，共计担任二十二个州的军区司令长官。

　　晋政府任命刘裕的世子刘义符（本年十一岁）当豫州（州政府设姑孰【安徽省当涂县】）州长。

　　三月，晋帝国政府加授全国武装部队总司令（太尉）刘裕中外总司令官（中外大都督）。

　　刘裕下令动员备战，准备向后秦帝国发动灭国性总攻。晋帝（十六任安帝）司马德宗（本年三十五岁）下诏，加授刘裕兼司（侨州）、豫（州政府姑孰）二州州长；任命刘裕的世子刘义符（本年十一岁）当徐、兖二州（州政府设京口【江苏省镇江市】）州长。

　　琅邪王司马德文请求率部队在前开路，先到洛阳（晋王朝故都·河南省洛阳市东白马寺东），整修祖先坟墓。晋帝司马德宗下诏（刘裕诏）批准。

 五月十七日，晋帝国政府加授全国武装部队总司令（太尉）刘裕兼北雍州州长（空头官衔）。

　　晋帝国出动大军，向后秦帝国发动灭国性攻击。

　　宁州（云南省）呈献琥珀做的枕头给北征兵团统帅、全国武装部队总司令（太尉）刘裕。因琥珀可以医治刀伤，刘裕十分高兴，命捣成碎末，分别赏赐将士。

　　刘裕命世子刘义符当中军将军、全国武装部队总司令部留守司令（监太尉留府事）。刘穆之当国务院左执行长（左仆射）兼留守部总监（监军）及中军将军府参谋长（军司），进住东府（建康城南·国务院及总司令部所在），全权处理中外国家大事。而命全国武装部队总司令部左军政官（太尉左司马）东海郡（侨郡·江苏省镇江市）人徐羡之，当刘穆之的副手，左将军朱龄石负责宫廷警卫；徐州（州政府京口）州长刘怀慎负责京师警卫；京畿总卫戍司令部总务官（扬州别驾从事史）张裕当京畿总卫戍司令部留守部执行官（留州事）。刘怀慎是刘怀敬的老弟（刘怀敬娘亲喂养刘裕，参考三九九年十二月）。

　　刘穆之对内总管政府全部事务，对外供应北征军团粮秣、薪饷、辎重，反应迅速，对事件的判断和决定快如流水，从不耽搁延误。朋友宾客，四面八方涌到，提出各式各样的控诉和请求，内内外外，大大小小，各种咨询的或请示的文件，堆满台阶屋子。刘穆之眼睛观看内容复杂的文件，手中书写批示回答的信函，耳朵一面听别人说话，嘴巴一面跟另一些人讨论、问答、应酬，绝不会混淆错乱，全都完美裁决。刘穆之又喜爱宾朋满座，高谈阔论，幽默欢乐，从早到晚，毫不疲倦。偶尔也有闲暇的时候，则练习写字，亲自抄书，阅览古籍，一一校订其中错误。刘穆之性情豪放奢侈，进餐时都用一丈见方的庞大饭桌。每天凌晨，就有十个人共进早餐，刘穆之从来没有单独一个人吃过饭；曾经告诉刘裕：“我家本来贫苦卑贱，衣食不足，生活艰难。自从受到你的信任，虽然心里常警告自己，要努力节约，但吃饭这一项，仍稍稍的过于丰富。然而，除此以外，再没有对不起你的地方。”中军将军府首席军事参议官（中军咨议参军）张卲，对刘裕说：“人生脆弱，必须有长远计划。刘穆之万一发生不幸（死亡），谁来接替他的工作？而你已奠立起伟大的事业，万一也发生不幸，后事如何处理？”刘裕说：“这就要完全依靠刘穆之跟你！”

读书笔记：观刘穆之所为，非常人能及，非后天锻炼所能致，则知“天纵英才”四字。人无完人，天赋异禀者，必有其特殊喜好，刘裕能容刘穆之的缺点，委以重任，是其心胸；刘穆之政治上坚定，对刘裕忠贞不贰，是刘裕把大后方交给他的真正原因。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介