读《资治通鉴》1572——知已知彼百战不殆

   原文：列宗孝武皇帝中之下太元十四年（公元389年）

十二月，后秦主苌使其东门将军任瓫诈遣使招秦主登，许开门纳之。登将从之，征东将军雷恶地将兵在外，闻之，驰骑见登，曰：“姚苌多许，不可信也！”登乃止。苌闻恶地诣登，谓诸将曰：“此羌见登，事不成矣！”登以恶地勇略过人，阴惮之。恶地惧，降于后秦，苌以恶地为镇军将军。

列宗孝武皇帝中之下太元十五年（公元390年）

四月，秦镇东将军魏揭飞自称冲天王，帅氐、胡攻后秦安北将军姚当成于杏城；镇军将军雷恶地叛应之，攻镇东将军姚汉得于李润。后秦主苌欲自击之，群臣皆曰：“陛下不忧六十里苻登，乃忧六百里魏揭飞，何也？”苌曰：“登非可猝灭，吾城亦非登所能猝拔。恶地智略非常，若南引揭飞，东结董成，得杏城、李润而据之，长安东北非吾有也。”乃潜引精兵一千六百赴之。揭飞、恶地有众数万，氐、胡赴之者首尾不绝。苌每见一军至，辄喜。群臣怪而问之，苌曰：“揭飞等扇诱同恶，种类甚繁，吾虽克其魁帅，馀党未易猝平。今乌集而至，吾乘胜取之，可一举无馀也。”揭飞等见后秦兵少，悉众攻之。苌固垒不战，示之以弱，潜遣其子中军将军崇帅骑数百出其后。揭飞兵扰乱，苌遣镇远将军王超等给兵击之，斩揭飞及其将士万馀级。恶地请降，苌待之如初，恶地谓人曰：“吾自谓智勇杰出上时，而每遇姚翁辄困，固其分也！”

列宗孝武皇帝中之下太元十六年（公元391年）

苟曜有众一万，密召秦主登，许为内应。登自曲牢向繁川，军于马头原。五月，后秦主苌引兵逆战，登击破之，斩其右将军吴忠。苌收众复战，姚硕德曰：“陛下慎于轻战，每欲以计取之，今战失利而更前逼贼，何也？”苌曰：“登用兵迟缓，不识虚实。今轻兵直进，遥据吾东，此必苟曜竖子与之有谋也。缓之则其谋得成，故及其交之未合，急击之，以败散其事耳。”遂进战，大破之。登退屯于郿。

秦兗州刺史强金槌据新平，降后秦，以其子逵为质。后秦主苌将数百骑入金槌营。群下谏之，苌曰：“金槌既去苻登，又欲图我，将安所归乎？且彼初来款附，宜推心以结之，奈何复以不信疑之乎？”既而群氐欲取苌，金槌不从。

柏杨白话版：389年（晋·太元十四年）

　　十二月，后秦帝姚苌命东门将军任瓮向前秦帝苻登诈降，承诺打开安定（甘肃省镇原县东南曙光乡）城门，迎接苻登入城。苻登打算接受。征东将军雷恶地率军正驻防在外，得到消息，飞骑前来晋见苻登，劝阻说：“姚苌诡计多端，绝不可以信赖。”苻登才停止。姚苌听说雷恶地返营晋见苻登，对各将领说：“这个老羌见了苻登，我们的计划就非落空不可。”

　　但苻登因雷恶地的勇猛和智略，都超过常人，心中暗暗忌惮。雷恶地恐惧，投降后秦帝国（首都长安），姚苌任命雷恶地当镇军将军。

390年（晋·太元十五年）

夏季，四月，前秦帝国镇东将军魏曷飞自称冲天王，率氐人、胡人（匈奴人）攻击后秦帝国安北将军姚当成据守的杏城（陕西省黄陵县）；镇军将军雷恶地叛离后秦，响应魏曷飞，攻击镇东将军姚汉得据守的李润（陕西省大荔县北）。后秦帝姚苌准备迎战，文武官员都说：“陛下不愁相距只有六十里的苻登（时苻登军已抵达新丰【陕西省临潼县】），却去担心六百里外的魏曷飞，原因是什么？”姚苌说：“我们不可能马上消灭苻登，而我们的首都长安，苻登也不可能立刻攻克。雷恶地的智略不同凡人，如果北方结交魏曷飞、西方结交董成（时据守北地【陕西省耀县】），占领杏城、李润，作为基地，长安的东方和北方，就不是我们的了。”遂秘密率精锐部队一千六百人迎击。魏曷飞、雷恶地部众有数万人，氐人、胡人前往投效的，前后相继。姚苌每看到一支部队前来，就大为高兴。文武官员问他为什么，姚苌说：“魏曷飞等煽动诱惑那些共同作恶的人，他们的种族和部落十分繁多，我虽然可以克制他们的首领，但他们手下的干部党羽却一时不容易铲除，如今他们像乌鸦一样，集合在一起，我乘胜攻击，可以一网打尽，一个不漏。”

　　魏曷飞发现后秦帝国的军队很少，遂全军出动攻击；姚苌坚守营垒，拒绝出战，显示他的兵力微弱；却秘密派他的儿子、中军将军姚崇率数百人敢死队，迂回到魏曷飞军的背后。魏曷飞军霎时乱成一团，姚苌命镇远将军王超等率所有部队出击，斩魏曷飞，杀将士一万余人。雷恶地请求投降，姚苌接受，待他像当初一样。雷恶地对人说：“我自以为智谋勇气高出常人，可是每次遇到姚公（姚苌），我就失败，岂不是天意！”

391年（晋·太元十六年）

　　郑县（陕西省华县）变民首领苟曜有部众一万人，秘密归降前秦帝苻登，答应作为内应。苻登自曲牢转向繁川（曲牢北），驻军马头原（今地不详，应在长安东方）。

　　五月，后秦帝（一任武昭帝）姚苌（本年六十二岁）率军迎战，苻登击败姚苌，斩右将军吴忠。姚苌集结残兵败将再度迎战，姚硕德说：“陛下一向谨慎，从不轻率的攻击，每次都用谋略取胜；而今，迎战失利反而更全力反扑，什么原因？”姚苌说：“苻登军事行动一向迟慢，从不了解敌人的虚实。现在，不顾一切，用轻装备部队前进，正扼住我们东方，定是苟曜这小子跟他暗中勾结（苟曜投降后秦，参考去年【三九〇年】七月）。我们的攻势如果稍缓，他们就可能会师。所以要在他们会师之前，急行进击，只为了破坏他们的阴谋。”遂进攻，大破前秦军，苻登退到郿县（陕西省眉县）。

　　前秦帝国（首都南安）兖州州长（刺史）强金槌据守新平郡（陕西省彬县），投降后秦帝国（首都长安），派他的儿子强逵当人质。后秦帝姚苌率骑兵数百人一直进入强金槌军营，部属们劝阻，姚苌说：“强金槌如果背弃我，苻登又要谋害我，我往哪里去？强金槌刚刚才来投降，我应该推心置腹待他，为什么不能信任，乱起疑心！”果然，氐人高级军官要击杀姚苌，强金槌不准（强金槌是氐人，跟苻登同族）。

读书笔记：“知已知彼，百战不殆”。姚苌对敌我形势明察秋毫，尤其是对敌人的情况有准确的分析判断，真是不可多得的将帅之才。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介