读《资治通鉴》1533——官场高手谢安

原文： 

太宗简文皇帝宁康元年（公元373年）

谢安以天子幼冲，新丧元辅，欲请崇德太后临朝。王彪之曰：“前世人主幼在襁褓，母子一体，故可临朝；太后亦不能决事，要须顾问大臣。今上年出十岁，垂及冠婚，反令从嫂临朝，示人君幼弱，岂所以光扬圣德乎！诸公必欲行此，岂仆所制，所惜者大体耳。”安不欲委任桓冲，故使太后临朝，己得以专献替裁决，遂不从彪之之言。八月，壬子，太后复临朝慑政。

丙申，以王彪之为尚书令，谢安为仆射，领吏部，共掌朝政。安每叹曰：“朝廷大事，众所不能决者，以咨王公，无不立决。”

柏杨白话版：373年（晋·宁康 元年）

　　谢安认为皇帝司马昌明幼弱，而首相（桓温）又死，打算请崇德太后褚蒜子临朝主持政府。王彪之反对说：“从前，人主太小，还在襁褓之中，母子不能分离，专娘亲怀抱幼儿，所以可以临朝听政。即令如此，太后也不能独断专行，裁决国家大事，必须大臣们同意。今上皇帝（司马昌明）年已超过十岁，马上就要加冠结婚，反而由堂嫂临朝，主持会报，显示出人主年幼识弱，怎么能够传扬皇家圣德？你们一定要如此，我当然无法阻止，只可惜有失大体。”但谢安的用意是，不想把政府权柄交给桓冲，所以坚持太后褚蒜子临朝，这样的话，谢安就可以自己提建议，自己再代表褚蒜子裁决，所以拒绝王彪之的意见。

　　八月壬子日（八月丙辰朔，没有壬子），崇德太后褚蒜子临朝，摄政。

九月十二日，晋帝国擢升王彪之当国务院总理（尚书令），谢安当国务院执行长（仆射）兼文官部长（领吏部），二人共同主持政府。谢安每每叹息：“政府大事，大家不能决定的，只要去问王先生（王彪之），没有一件事不可以决定。”

    读书笔记：谢安是官场斗争的高手，不露锋芒，左右逢源，却每于关键时候巧妙地实现自己的意图，终于掌控朝政。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介