读《资治通鉴》1430——德才兼备的干部桓宣

原文：

显宗成皇帝中之上咸和七年（公元332年）

郭敬之退戍樊城也，晋人复取襄阳。夏，四月，敬复攻拔之，留戍而归。

秋，赵郭敬南掠江西，太尉侃遣其子平西参军斌及南中郎将桓宣乘虚攻樊城，悉俘其众。敬旋救樊，宣与战于涅水，破之，皆得其所掠。侃兄子臻及竟陵太守李阳攻新野，拔之。敬惧，遁去；宣阳遂拔襄阳。

侃使宣镇襄阳，宣招怀初附，简刑罚，略威仪，劝课农桑，或载鉏耒于轺轩，亲帅民芸获。在襄阳十馀年，赵人再攻之，宣以寡弱拒守，赵人不能胜；时人以为亚于祖逖、周访。

柏杨白话版：332年（晋·咸和七年）

    后赵帝国荆州（州政府设宛县【河南省南阳市】）州长郭敬从襄阳（湖北省襄樊市）撤退后，仅在樊城（襄樊市汉水北岸）留下少数边防部队。晋帝国遂又回到襄阳。

　　夏季，四月，郭敬再发动攻击，占领襄阳，仍留下边防部队而回。

　　秋季，后赵帝国荆州州长郭敬率军劫掠江西（安徽省中部及湖北省东北部）。晋帝国全国武装部队总司令（太尉）陶侃（时驻武昌【湖北省鄂州市】），命他的儿子平西将军府军事参议官（平西参军）陶斌跟南翼警卫指挥官（南中郎将）桓宣，乘虚攻击樊城，把郭敬的留守部众全部俘虏。郭敬急回军救樊城，在涅水（河南省镇平县南）跟桓宣会战，击败桓宣，把被掳掠的部众再行夺回。陶侃的侄儿陶臻跟竟陵郡（湖北省钟祥市）郡长李阳，攻陷新野（河南省新野县）。郭敬恐惧，撤退逃走，桓宣遂收复襄阳。

　　陶侃命桓宣镇守襄阳。桓宣招徕安抚新近回归的人民，减少刑罚，减少官员复杂的威风礼仪，督促人民耕田种桑，有时用马车载着犁耙锄头，亲自率领农民除草割稻。桓宣在襄阳十余年，后赵帝国曾再度发动攻击，桓宣用孤弱的兵力拒守，后赵帝国不能取胜。时人认为桓宣仅次于祖逖、周访。

读书笔记：桓宣属于“德才兼备”型的领导干部，理想信念坚定，忠君爱国，临大事而不苟；能力全面，既能打仗，又能发展生产。这样的干部，多多益善。可惜什么时候都缺。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介