读《资治通鉴》1419——汉赵灭亡

原文：

显宗成皇帝上之下咸和四年（公元329年）

赵太子熙闻赵主曜被擒，大惧，与南阳王胤谋西保秦州。尚书胡勋曰：“今虽丧君，境土尚完，将士不叛，且当并力拒之；力不能拒，走未晚也。”胤怒，以为沮众，斩之，遂帅百官奔上邽，诸征镇亦皆弃所守从之，关中大乱。将军蒋英、辛恕拥众数十万据长安，遣使降后赵，后赵遣石生帅洛阳之众赴之。

秋，八月，赵南阳王胤帅众数万自上邽趣长安，陇东、武都、安定、新平、北地、扶风、始平诸郡戎、夏皆起兵应之。胤军于仲桥；石生婴城自守，后赵中山公虎帅骑二万救之。九月，虎大破赵兵于义渠，胤奔还上邽。虎乘胜追击，枕尸千里。上邽溃，虎执赵太子熙、南阳王胤及其将王公卿校以下三千馀人，皆杀之，徙其台省文武、关东流民、秦雍大族九千馀人于襄国；又坑五郡屠各五千馀人于洛阳。进攻集木且羌于河西，克之，俘获数万，秦、陇悉平。氐王蒲洪、羌酋姚戈仲俱降于虎，虎表洪监六夷军事，弋仲为六夷左都督。徙氐、羌十五万落于司、冀州。

柏杨白话版：

329年（晋·咸和四年）

汉赵帝国（首都长安【陕西省西安市】）皇太子刘熙听到老爹刘曜被擒消息（参考去年【三二八年】十二月），大为恐惧，跟老哥南阳王刘胤决定向西撤退，保守秦州（甘肃省南部）。国务院执行官（尚书）胡勋说：“今天的事，虽然丧失君王，但疆土仍然完整无缺，将士归心，没有人背叛，应该同心合力，抗拒敌人，等到不能支持时，再走不晚。”刘胤大怒，认为扰乱军心，诛杀胡勋。率文武百官投奔上邽（秦州州政府所在县·甘肃省天水市），各地封疆大吏（征镇），也都放弃官职城池，全部西迁，关中（陕西省中部）大乱。将军蒋英、辛恕集结部众数十万人，据守长安，派人向后赵帝国要求投降，后赵帝国派首都卫戍司令（卫将军）石生，率领驻防洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）的部队向长安挺进。

秋季，八月，汉赵帝国南阳王刘胤率大军数万人，从上邽出发，攻击已落入后赵帝国之手的长安。陇东郡（甘肃省平凉市西北）、武都郡（甘肃省成县）、安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）、新平郡（陕西省彬县）、北地郡（陕西省耀县）、扶风郡（陕西省眉县）、始平郡（陕西省兴平市）各郡戎狄和汉人，都聚众起兵，纷纷响应。刘胤挺进到仲桥（陕西省礼泉县），后赵帝国首都卫戍司令（卫将军）石生固守长安；中山公石虎率骑兵二万人来救。

　　九月，石虎在义渠（甘肃省西峰市）大破刘胤军，刘胤逃往上邽。石虎乘胜追击，大肆屠杀，尸体互相重叠，长达一千里。上邽崩溃，石虎生擒汉赵帝国皇太子刘熙、南阳王刘胤，以及亲王、公爵、将军、指挥官以下三千人，全部斩首（汉赵帝国立国二十六年【三〇四年至三二九年】，历经五任君王，于兹灭亡。五胡十九国中，第二个兴起，却第一个结束。本年，中国境内四国并立。四国：晋帝国、成汉帝国、后赵帝国、前凉王国）。

　　石虎把汉赵政府文武官员、关东（函谷关以东）逃荒的难民以及秦州、雍州（陕西省中部）豪门巨族，共九千余人，强迫迁移到首都襄国；又在洛阳坑杀五郡匈奴民族屠各部落五千人（五郡，即五部，因五部分布五郡，所以也称五郡，参考二七〇年。屠各部落是匈奴人的贵族阶层，犹如婆罗门是印度教的贵族阶层一样。石虎诛杀刘姓皇族和屠各部落，在于斩草除根，永难复兴）。再攻击羌民族集木且部落所在的河西（陕西省东部），完全制服，俘虏数万人。秦陇（甘肃省南部及陕西省中部）全部平定。

　　氐王蒲洪、羌部落酋长姚弋仲全都归降石虎。石虎上书推荐蒲洪当六夷军区司令（监六夷军事），姚弋仲当六夷左司令官（六夷左都督）。把氐部落、羌部落十五万篷帐迁移到司州（河北省南部）、冀州（河北省中部）。

读书笔记：胡勋说得对，虽然刘曜被俘，但这一战并未动摇汉赵的根本，疆土完整，军事力量也很强大，仅长安就有几十万兵力，这也是石勒没有乘胜继续进攻的主要原因。如果刘熙能及时发布政治号令，以为国君报仇凝聚人心，同时加强边境防卫，定能稳住局势。可惜刘熙只是个三流货色，吓破了胆，只知道逃跑。他不知道，战则生，逃则死。他一跑，将领和地方官员没了主心骨，只好投降，等于把国家和军队拱手送与石勒。没有了军队，逃有什么用？

五胡十六国的第一国就这样灭亡了。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介