读《资治通鉴》1350——靳准爽了一把全族丧命

原文：

中宗元皇帝上太兴元年（公元318年）

相国曜闻乱，自长安赴之。石勒帅精锐五万以讨准，据襄陵北原。准数挑战，勒坚壁以挫之。冬，十月，曜至赤壁。太保呼延晏等自平阳归之，与太傅硃纪等共上尊号。曜即皇帝位，大赦，惟靳准一门不在赦例。改元光初。以硃纪领司徒，呼延晏领司空，太尉范隆以下悉复本位。以石勒为大司马、大将军，加九锡，增封十郡，进爵为赵公。

勒进攻准于平阳，巴及羌、羯降者十馀万落，勒皆徙之于所部郡县。汉主曜使征北将军刘雅、镇北将军刘策屯汾阴，与勒共讨准。

靳准使侍中卜泰送乘舆、服御，请和于石勒，勒囚泰，送于汉主曜。曜谓泰曰：“先帝末年，实乱大伦。司空行伊、霍之权，使朕及此，其功大矣。若早迎大驾者，当悉以政事相委，况免死乎！卿为朕入城，具宣此意。”泰还平阳，准自以杀曜母兄，沈吟未从。十二月，左、右车骑将军乔泰、王腾、卫将军靳康等相与杀准，推尚书令靳明为主，遣卜泰奉传国六玺降汉。石勒大怒，进军攻明；明出战，大败，乃婴城固守。   

柏杨白话版：318年（晋·建武二年  大兴元年）

　　相国刘曜得到政变噩耗，从长安率军赴难。骠骑大将军石勒，从襄国（河北省邢台市）率精锐五万人，西上讨伐靳准，进抵襄陵（山西省临汾市东南）城北平原；靳准数次挑战，石勒坚守军垒，用以挫折靳准的锐气。

　　冬季，十月，刘曜大军进抵赤壁（山西省河津县西北）；太保（上三公之三）呼延晏从首都平阳投奔，跟太傅朱纪等共同向刘曜“劝进”，奉上皇帝尊号，刘曜遂登基继承帝位（五任帝），大赦，只靳准一家不赦。改年号光初（之前是汉昌元年，之后是光初元年）。任命朱纪兼任宰相（司徒），呼延晏兼任最高监察长（司空），全国武装部队总司令（太尉）范隆以下，全恢复原来的官职爵位。擢升石勒当最高指挥官（大司马）兼最高统帅（大将军），加“九锡”（参考四年），增加采邑十郡，晋爵赵公。

　　石勒进攻靳准盘踞的首都平阳，巴氐人、羌人、羯人投降的有十余万篷帐；石勒把他们全部迁移到他所管辖的郡县。

汉赵帝国皇帝刘曜，派征北将军刘雅、镇北将军刘策进抵汾阴（山西省万荣县西南荣河镇），跟石勒共同讨伐靳准。

石虎帅幽、冀之兵会石勒攻平阳，靳明屡败，遣使求救于汉。汉主曜使刘雅、刘策迎之，明帅平阳士女万五千人奔汉。曜西屯粟邑，收靳氏男女，无少长皆斩之。曜迎其母胡氏之丧于平阳，葬于粟邑，号曰阳陵，谥曰宣明皇太后。石勒焚平阳宫室，使裴宪、石会修永光、宣光二陵，收汉主粲已下百馀口葬之，置戍而归。

    汉赵帝国政变首领靳准，派高级咨询官卜泰把皇帝御用车轿、御用衣服送给赵公石勒，请求和解，石勒把卜泰送给汉赵帝刘曜（石勒和刘曜都盼望吞并靳准部众，所以把卜泰送给刘曜，是使刘曜了解城中无归降刘曜之意），刘曜对卜泰说：“先帝（刘粲）末年，实在是伦常大乱。最高监察长（司空靳准）实行伊尹、霍光的权宜措施，使我得到皇帝宝座，应该是很大的功劳。如果能早一天迎接大驾，我还要把国家大事，全部委任给他，岂止免死而已。你代表我进城，宣布这个心意。”

　　卜泰回到平阳，靳准因为在大屠杀中杀掉刘曜的娘亲跟老哥（娘亲胡女士，死于靳准之手，老哥不详），沉吟迟疑，不敢决定；但人心已变。

　　十二月，左车骑将军乔泰、右车骑将军王腾、首都卫戍司令（卫将军）靳康等，为了自救，联合击斩靳准；推举国务院总理（尚书令）靳明当领袖，派卜泰带着传国的六颗皇帝印信，向刘曜投降。石勒大为愤怒，率军进攻，靳明出城迎战，大败，仍退回平阳固守。

    汉赵帝国魏郡（河北省临漳县西南邺镇）郡长石虎，率幽州、冀州两州武装部队，跟赵公石勒会师，对平阳发动总攻。政变领袖靳明屡战屡败，派人向汉赵帝刘曜求救（时刘曜仍在汾阴【山西省万荣县西南荣河镇】）。刘曜派征北将军刘雅、镇北将军刘策率军迎接。靳明带领平阳男女一万五千人，投奔刘曜。

　　刘曜移驻粟邑（陕西省白水县），逮捕靳姓家族，不论男女老幼，全部诛杀。刘曜迎奉娘亲胡女士的灵柩，安葬粟邑，称阳陵，谥号宣明皇太后。

　　石勒纵火焚烧平阳皇宫，派将领裴宪、石会，重新整修刘渊墓（永光陵·山西省洪洞县东南）及刘聪墓（宣光陵·山西省临汾市西南）。收殓四任帝（隐帝）刘粲以下一百余人的尸体埋葬。设立守卫，然后回军。

    读书笔记：靳准没有任何政治策略，只不过是快意了一把，却付出了全族的生命代价，结果是为他人做嫁衣裳，刘曜捡了帝位，石勒进一步增强了实力。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介