读《资治通鉴》1238——司马伦政变贾南风被废

原文：

    孝惠皇帝上之下永康元年（公元300年）

    太子既废，众情愤怒。有卫督司马雅、常从督许超，皆尝给事东宫，与殿中郎士猗等谋废贾后，复太子。以张华、裴頠安常保位，难与行权，右军将军赵王伦执兵柄，性贪冒，可假以济事。乃说孙秀曰：“中宫凶妒无道，与贾谧等共诬废太子。今国无嫡嗣，社稷将危，大臣将起大事，而公名奉事中宫，与贾、郭亲善，太子之废，皆云豫知，一朝事起，祸必相及，何不先谋之乎！”秀许诺，言于伦，伦纳焉，遂告通事令史张林及省事张衡等，使为内应。   

    事将起，孙秀言于伦曰：“太子聪明刚猛，若还东宫，必不受制于人。明公素党于贾后，道路皆知之，今虽建大功于太子，太子谓公特逼于百姓之望，翻覆以免罪耳，虽含忍宿忿，必不能深德明公，若有瑕衅，犹不免诛。不若迁延缓期，贾后必害太子，然后废贾后，为太子报仇，岂徒免祸而已，乃更可以得志！”伦然之。   

秀因使人行反间，言殿中人欲废皇后，迎太子。贾后数遣宫婢微服于民间听察，闻之甚惧。伦、秀因劝谧等早除太子，以绝众望。癸未，贾后使太医令程据和毒药。矫诏使黄门孙虑至许昌毒太子。太子自废黜，恐被毒，常自煮食于前；虑以告刘振，振乃徙太子于小坊中，绝其食，宫人犹窃于墙上过食与之。虑逼太子以药，太子不肯服，虑以药杵椎杀之。有司请以庶人礼葬，贾后表请以广陵王礼葬之。

赵王伦、孙秀将讨贾后，告右卫佽飞督闾和，和从之，期以癸巳丙夜一筹，以鼓声为应。癸巳，秀使司马雅告张华曰：“赵王欲与公共匡社稷，为天下除害，使雅以告。”华拒之。雅怒曰：“刃将加颈，犹为是言邪！”不顾而出。及期，伦矫诏敕三部司马曰：“中宫与贾谧等杀吾太子，今使车骑入废中宫，汝等皆当从命，事毕，赐爵关中侯，不从者诛三族。”众皆从之。又矫诏开门，夜入，陈兵道南，遣翊军校尉齐王冏将百人排閤而入，华林令骆休为内应，迎帝幸东堂，以诏召贾谧于殿前，将诛之。谧走入西钟下，呼曰：“阿后救我！”就斩之。贾后见齐王冏，惊曰：“卿何为来？”冏曰：“有诏收后。”后曰：“诏当从我出，何诏也！”后至上閤，遥呼帝曰：“陛下有妇，使人废之，亦行自废矣。”是时，梁王肜亦预其谋，后问冏曰：“起事者谁？”冏曰：“梁、赵。”后曰：“系狗当系颈，反系其尾，何得不然！”遂废后为庶人，幽之于建始殿，收赵粲、贾午等付暴室考竟。诏尚书收捕贾氏亲党，召中书监、侍中、黄门侍郎、八座皆夜入殿。尚书始疑诏有诈，郎师景露版奏请手诏，伦等斩之以徇。

    伦阴与秀谋篡位，欲先除朝望，且报宿怨，乃执张华、裴頠、解系、解结等于殿前。华谓张林曰：“卿欲害忠臣邪？”林称诏诘之曰：“卿为宰相，太子之废，不能死节，何也？”华曰：“式乾之议，臣谏事具存，可覆按也。”林曰：“谏而不从，何不去位？”华无以对。遂皆斩之，仍夷三族。解结女适裴氏，明日当嫁而祸起，裴氏欲认活之，女曰：“家既若此，我何以活为！”亦坐死。朝廷由是议革旧制，女不从死。甲午，伦坐端门，遣尚书和郁持节送贾庶人于金墉；诛刘振、董猛、孙虑、程据等；司徒王戎及内外官坐张、裴亲党黜免者甚众。阎缵抚张华尸恸哭曰：“早语君逊位而不肯，今果不免，命也！”  

    柏杨白话版：300年（西晋·永康元年）

　　太子司马遹被废黜后，人心不服，全国一片怨恨愤怒。皇城保安部队右卫司令（右卫督）司马雅、近卫司令（常从督）许超，都曾在太子宫任职，跟宫廷警卫官（殿中中郎）士猗等，阴谋废黜皇后贾南风，扶立太子司马遹复位。因张华、裴頠安于常态，只知道保全官位，不可能领导震撼天下的大事。认为右军将军赵王司马伦，这时掌握军权，性情贪婪，有野心，可以借他的手，达到目的，于是向司马伦的亲信孙秀建议：“皇后凶恶嫉妒，行事邪恶，跟贾谧等共同诬害太子。而今，皇帝没有合法的继承人，国家势如累卵，高级官员中，将有人起事。而赵王（司马伦）侍奉皇后，天下皆知，又跟贾谧、郭彰亲善友好，太子（司马遹）之被废黜，人们都认为赵王也曾经参与，一旦发生变化，大祸一定波及，为什么不自己安排，先行动手？”孙秀承诺，报告司马伦，司马伦接受，告诉立法院秘书长（通事令史）张林（黑山变民集团首领张燕【褚飞燕】的曾孙【张燕，参考一八五年】）跟国务院秘书（省事）张衡等，命他们作为内应。

　　政变就要发动，孙秀告诉司马伦说：“太子聪明而性情刚猛，如果返回东宫，恐怕不会接受别人的控制。明公一向是皇后的亲信党羽，关系亲密，连路上行人都知道。现在虽然为太子建立大功，太子可能认为你受到人民的压力，翻云覆雨，只不过为自己脱祸罢了。即令克制对你的愤恨，但对你也绝不会有感恩报德之情。万一有小的差错，恐怕难逃诛杀。不如稍稍向后延期，依我的观察，皇后终于要害死太子。到那时候，你再号召起事，罢黜皇后，为太子报仇。这不仅仅是免掉灾难而已，更可以达到掌握大权的目的。”司马伦同意。

　　孙秀遂用反间计，散布谣言说：金殿禁卫军打算废黜皇后贾南风，迎接太子复位。贾南风不断派出宫女，改穿平民服装，到民间打探消息，听到这项传闻后，十分恐惧。司马伦、孙秀乘机建议贾谧等，早日除掉司马遹，根绝人民的盼望。

3月22日，贾南风命情夫御医署长（太医令）程据配制毒药。以皇帝名义，命禁宫侍从宦官（黄门）孙虑前往许昌毒杀司马遹。司马遹自放逐后，深恐受到谋害，常在床前自己煮饭。孙虑把来意告诉负责看守的诉讼监察官（持书御史）刘振，刘振遂把司马遹迁移到一个小院，断绝饮食，希望把他活活饿死，但宫女仍在暗中从墙上递进饭菜。孙虑不能等待，直接强迫司马遹服毒，司马遹不肯，孙虑遂用捣药的铁杵，把司马遹击毙（这是一件撼人心弦的谋杀，孙虑乘司马遹在洗手间时，突然闯入，用铁杵猛击司马遹，哀号之声，传到墙外）。主管单位请求以平民的身份埋葬司马遹，贾南风上书，请用广陵王的王礼安葬（司马遹未为太子前，封广陵王。死年23岁）。

　　赵王司马伦、孙秀将发动政变，密邀宫廷右卫佽飞（音cì）司令（佽飞督）闾和参加（佽飞，古代善于射箭的勇士，西汉王朝以来，作为卫士称号），闾和应许。定于四月三日夜三更，第一声鼓响时起事（在时钟还没有普及前，甚至二十世纪四〇年代，人们仍把一夜分为五段：二十一时至二十三时，称“初更”；二十三时至一时，称“二更”；一时至三时，称“三更”；三时至五时，称“四更”；五时起称“五更”，直到天亮。宫廷用滴漏或击鼓分辨，民间用敲锣的声音或两根木板相击的声音分辨。初更一声，二更二声，五更五声。打更人除了在深夜走遍大街小巷，为睡梦中乡民报时外，还等于安全巡逻，用“更声”向人传报平安信息），到时候，由闾和在宫中击鼓作为信号，外军即行攻击。事发的当天（四月三日），孙秀仍作最后努力，命司马雅秘密禀告张华，说：“赵王打算跟阁下共同拯救国家，为天下除害，教我向你报告。”张华拒绝。司马雅怒气冲冲说：“钢刀已砍到脖子上，你还和稀泥！”不理张华的挽留，站起来就走。

　　三更时候（午夜一时）已到，行动开始。司马伦把假的皇帝诏书，下达给京师“二卫”（皇城警卫军【卫尉所辖】及首都卫戍军【卫将军所辖】）所属皇城三区禁卫营（三部司马。即：前驱禁卫营、由基禁卫营、强弩禁卫营）：“皇后与贾谧等，谋杀我的太子。今天，命车骑将军入宫，废黜皇后。各将领应听从命令，事情完毕后，晋封关中侯，如果拒绝，诛杀三族。”大家遵从。司马伦再假传圣旨，打开宫门；武装部队在夜色掩护下入宫，御道之南布防。命翊军指挥官、齐王司马冏，率一百人击破宫门，冲入后宫，华林园管理官（华林令）骆休在内接应，把皇帝司马衷迎奉到东堂。用诏书召见贾谧，贾谧来到殿前，发现事情有变，挣脱武士包围，狂奔到西厢之下，哀叫：“姨妈，救我！”武士追及，砍下人头。

　　贾南风突然看到齐王司马冏，大吃一惊，问说：“你来有什么事？”司马冏说：“奉到诏书，逮捕皇后。”贾南风说：“只有我才可以下诏书，你哪里来的诏书？”然后跑到楼上，向皇帝司马衷遥遥呼喊：“陛下的妻子，被人废掉，你不久就会废掉自己！”为时，梁王司马肜也参与阴谋，贾南风问司马冏：“起事的是谁？”司马冏说：“梁王（司马肜）、赵王。”贾南风说：“拴狗当拴脖子，我却去拴尾巴，怎么会不到这种地步？”（后悔全副精力对付司马遹，不知大祸另有所在。）司马衷下诏，把贾南风贬作平民，羁押建始殿。逮捕赵粲、贾午等，交付宫廷监狱（暴室），就在狱中诛杀。皇帝下诏国务院行政官（尚书）搜捕贾家党羽；传唤副总立法长（中书监）、高级咨询官（侍中）、禁宫侍从长（黄门侍郎）、八座（国务院八位高官），乘夜在金銮宝殿集合。国务院（尚书）起初疑心诏书是假的，助理官（郎）师景用不封口的奏章，上书请求皇帝亲笔写下诏令；司马伦等斩师景，宣告全国。

　　司马伦跟孙秀密商夺取帝座，因此必须先扫除朝廷中有声望的官员，并且也借机报复私仇，遂逮捕张华、裴頠、解系、解结等（司马伦、孙秀跟各人结怨事，参考二九六年），到金殿审问。张华对立法院秘书长（通事令史）张林说：“你们打算谋害忠臣，是不是？”张林以皇帝名义质问：“你身居宰相高位，太子被罢黜，不能死节，什么原因？”张华说：“式乾殿上，我的言论以及我所上的奏章，事实俱在，可以查考。”张林说：“进谏不被接受，为什么不辞职？”张华回答不出。于是一律斩首，屠灭三族（张华年69岁，裴頠年34岁）。解结的女儿跟裴家有婚约，第二天（四月四日）就要结婚，裴家打算承认她已经结婚，救她一命，女儿说：“一家人都成这个样子，我为什么独活？”拒绝营救，也被斩首。因此，在稍后，朝廷修正传统刑法，女儿不再连坐（古代女子以结婚后的夫族为所属之家族，参考255年）。

　　四月四日（天亮之后），司马伦亲自坐镇端门（皇宫正南门），派国务院行政官（尚书）和郁，“持节”（二级权力），押送贾南风到金墉城（洛阳城西北角离宫）；又斩刘振、董猛、孙虑、程据等。宰相（司徒）王戎以及内外官员，受牵连被指控为张华、裴頠亲党，罢黜免职的很多。阎缵抚着张华的尸体，恸哭说：“我早劝你辞职，你硬是不肯，今天果然不能避免，只能归诸天意！”

读书笔记：贾南风没有建立起自己的政治同盟，亲王们各怀异心，谁都可能成为“狗头”，防不胜防。张华既缺乏责任感又目光如豆，坐在干柴之上却妄图退缩自保，对悄然到来的大变局视而不见，掩耳盗铃。

 

延伸阅读