读《资治通鉴》1058

在线播放列表

资治通鉴，曹魏帝，曹魏 资治通鉴，曹魏帝，曹魏2

    原文：世祖文皇帝上黄初二年（公元221年）。

凉州卢水胡治元多等反，河西大扰。帝召邹岐还，以京兆尹张既为凉州刺史，遣护军夏侯儒、将军费曜等继其后。胡七千馀骑逆拒既于鹯阴口，既扬声军从鹯阴，乃潜由且次出武威。胡以为神，引还显美。既已据武威，曜乃至，儒等犹未达。既劳赐将士，欲进军击胡，诸将皆曰：“士卒疲倦，虏众气锐，难与争锋。”既曰：“今军无见粮，当因敌为资。若虏见兵合，退依深山，追之则道险穷饿，兵还则出候寇钞，如此，兵不得解，所谓一日纵敌，患在数世也。”遂前军显美。十一月，胡骑数千，因大风欲放火烧营，将士皆恐。既夜藏精卒三千人为伏，使参军成公英督千馀骑挑战，敕使阳退。胡果争奔之，因发伏截其后，首尾进击，大破之，斩首获生以万数，河西悉平。

后西平麹光反，杀其郡守。诸将欲击之，既曰：“唯光等造反，郡人未必悉同。若便以军临之，吏民、羌、胡必谓国家不别是非，更使皆相持著，此为虎傅翼也。光等欲以羌、胡为援，今先使羌、胡钞击，重其赏募，所虏获者，皆以畀之。外沮其势，内离其交，必不战而定。”乃移檄告谕诸羌，为光等所诖误者原之，能斩贼帅送首者当加封赏。于是光部党斩送光首，其馀皆安堵如故。

    柏杨白话版：221年，曹魏帝国凉州（甘肃省中西部）卢水（可能是石羊河）胡人治元多等叛变，河西走廊（甘肃省中部）陷于混乱，曹魏帝曹丕召回凉州州长（刺史）邹岐，任命西都长安市长（京兆尹）张既继任，另派军事总监（护军）夏侯儒、将军费曜等随后出发。卢水胡人变民七千余骑兵部队，在鹯阴口（甘肃省靖远县。鹯，音zhān）迎战。张既扬言政府军将从鹯阴口渡河，暗中却由且次直出武威，卢水胡人变民认为神明下降，退回显美；张既遂据守武威。费曜这时才从后赶到，而夏侯儒还在中途。张既慰劳赏赐将士，打算再行进击，将领们都说：“士卒已经疲惫，而强盗的锐气正盛，难以取胜。”张既说：“我们部队已没有存粮，应当夺取敌人的存粮，敌人如果发现我们在布置包围圈，会立即退到深山。我们如果追击，道路艰难危险，粮秣难以为继；如果班师，他们就出来抢劫。这样的话，军事行动就不能停止。正是所谓：一天放松敌人，百世都有灾祸。”遂进逼显美。

　　十一月，卢水胡人变民部队数千骑兵，利用风势，打算纵火焚烧政府军大营，将士恐慌。张既在深夜埋伏三千人，命军事参议官（参军）成公英率数千骑兵挑战，诈败，向后狂奔逃命，卢水胡人变民部队争先追击。而伏兵在他们背后突起，截断后路，首尾夹击，大破卢水胡人变民部队，斩杀及俘虏数万人；河西走廊全部平定。

后来，西平郡（青海省西宁市）人麹光叛变，击斩郡长。将领们打算进击，张既说：“只不过麹光等一小撮人叛变，其他人未必跟他同心。如果大军压境，官员和平民以及羌人、胡人，一定认为政府不能分辨是非，因而使他们更互相依靠，这是在老虎身上再插翅膀。麹光打算利用羌人、胡人，我们应使羌人、胡人先对他攻击，提高赏额，把他们的战利品，全部赏赐给羌胡，在外阻挠麹光的扩张，在内离间他们的感情，不必经过战事，用政治手段就可解决。”于是用正式公文通告诸羌部落：被麹光所牵连的，一律赦免，能斩杀变民首领的，更加赏赐封爵。于是，麹光的部属斩麹光，交出麹光人头，所有人民都平安如故（史书只记载某人叛变，却很少说明某人为什么叛变，使人无法判断类似麹光这一类变民首领，是冥顽不灵的恶棍？或是抗暴起义的英雄？在资料缺乏下，我们推断准是又一次的官逼民反）。

读书笔记：对形势的准确判断，是制订战略的前提。张既之所以能在众人要求休整时进兵，在众人要求进攻时等待，并且都能取得胜利，正是由于他对敌我双方形势的准确判断。透过现象看本质，真正把握形势，是作为领导者的基本素质。

 

从夏侯儒、费曜等的表现来看，曹魏将领和军队经过长期的安逸生活，已经严重退化。

 

 

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介资治通鉴，曹魏帝，曹魏资治通鉴，曹魏帝，曹魏资治通鉴，曹魏帝，曹魏资治通鉴，曹魏帝，曹魏