读《资治通鉴》468

原文：世孝武皇帝中之下元狩五年（公元前118年），罢三铢钱，更铸五铢钱。于是民多盗铸钱，楚地尤甚。

世孝武皇帝中之下元狩六年（公元前117年），上既下缗钱令而尊卜式，百姓终莫分财佐县官，于是杨可告缗钱纵矣。义纵以为此乱民，部吏捕其为可使者。天子以纵为废格沮事，弃纵市。

自造白金、五铢钱后，吏民之坐盗铸金钱死者数十万人，其不发觉者不可胜计，天下大抵无虑皆铸金钱矣。犯者众，吏不能尽诛。

世孝武皇帝中之下元鼎二年（丙寅，公元前115年）

白金稍贱，民不宝用，竟废之。于是悉禁郡、国无铸钱，专令上林三官铸钱，令天下非三官钱不得行。而民之铸钱益少，计其费不能相当。惟真工、大奸乃盗为之。

译文：公元前118年，西汉政府下令取消三铢钱（前119年，取消半两钱，改铸三铢钱），另铸五铢钱。民间盗铸更多，故楚王国地区（长江、淮河流域）尤其严重。

公元前117年（元狩六年）冬季，汉武帝刘彻（本年40岁）既颁布《缗钱令》（前119年，刘彻下诏：要商人自己评估财产，拒绝评估或评估不实的，放逐边疆一年，并没收财产；告密者可得到没收财产一半的赏赐），而又尊崇卜式，希望作为榜样，可是得不到回响，没有人肯老老实实的把财产报告给地方政府。刘彻命杨可负责纠察，并主持告密案件。杨可派出人员，四处调查。义纵认为这些人都是乱民，把他们逮捕。刘彻报复的时机已到，指责义纵拒抗圣旨，逮捕义纵，绑赴街头斩首（公元前116年，刘彻经过过右内史义纵管辖的地界，很多道路没有整修，生气地说：“义纵以我为不复行此道乎！”并对义纵怀恨在心)。

　　自从发行“白金币”（参考前119年）、“五铢钱”（参考前118年）以来，低级官员和平民们，纷起盗铸，被捕处死的多达数十万人，没有发觉的，更无法计算。可是天下人差不多都在盜铸，几乎人人犯法，政府不能全部诛杀。

白金价值下降，“白金币”（参考前119年）没有人乐意接受，终于完全废除。西汉中央政府严厉禁止郡政府和封国政府铸钱，而由中央水利总监（水衡都尉）所属的“三官”：钱币铸造厂管理官（钟官）、矿业官（辨铜）、物资调节官（均输），负责统一铸钱。下令天下，非“三官”铸的钱不准使用，于是民间盗铸行为遂逐渐消失，因成本太高，无利可图，只有手艺高强的大奸巨滑，才去盗铸。

读书笔记：币制是大事，汉朝却一再改来改去，至此，造币权全部收归中央，终于步入了正轨。

幸好是在农业社会，商品经济不发达，否则，每次不成功的币制改革，都可能动摇国家根基。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴