读通鉴多磕头少说话的保身之术

原文：

二世怒，召左右；左右皆惶扰不斗。旁有宦者一人侍，不敢去。二世入内，谓曰：“公何不早告我，乃至于此！”宦者曰：“臣不敢言，故得全；使臣早言，皆已诛，安得至今！”……二世曰：“丞相可得见否？”乐曰：“不可！”二世曰：“吾愿得一郡为王。”弗许。又曰：“愿为万户侯。”弗许。曰：“愿与妻子为黔首，比诸公子。”阎乐曰：“臣受命于丞相，为天下诛足下；足下虽多言，臣不敢报！”麾其兵进。二世自杀。

译文：

秦二世怒不可遏，召唤侍候左右的卫士，但近侍卫士都慌乱不堪，不上前格斗。二世身旁只有一名宦官服侍着，不敢离去。二世入内对这个宦官说：“你为什么不早告诉我呀，竟至于到了这个地步！”宦官道：“我不敢说，所以才能保全性命；倘若我早说，已经被杀掉了，哪里还能活到今日！”……二世说：“我可以见到丞相吗？”阎乐道：“不行！”二世说：“我希望得到一个郡来称王。”阎乐不准许。二世又道：“我愿意作万户侯。”阎乐仍不答应。二世于是说：“那么我甘愿与妻子儿女去作平民百姓，像各位公子的结局那样。”阎乐道：“我奉丞相的命令，为天下百姓诛杀您，您再多说，我也不敢禀告！”随即指挥他的兵士上前。二世就自杀了。

笔记：

当兵临秦二世脖子上的时候，他才想到“为何不早告我。”旁边宦者的回答颇有哲理“臣不敢言，故得全；使臣早言，皆已诛，安得至今！”到了如此地步，已是回天乏术，秦二世的结局只有自杀。

忠言逆耳，难有人希望听到那些刺耳忠言，而是更容易接受各类“喜报”，所以当有人说天下各地盗贼烽起的时候，秦二世不高兴，甚至还当作妖言惑众将其处死。于是众人也学的乖巧，报喜不报忧，你好我好大家好，昏昏沉沉糊涂过去。谁知总有一天事实真相会通过另外一种方式暴露出来，一旦暴露，对于秦二世来说已为时已晚。

说实话有风险。这让我想到公元880年唐僖宗时期，这年二月，左拾遗侯昌业认为盗贼遍关东，僖宗又不亲政事，宦官田令孜专权，天象发生异变，于是他上书直谏。僖宗大怒，侯昌业被赐死。十二月，黄巢占领长安，僖宗仓皇逃至成都。

若唐僖宗及当权宦官逃至成都后，能长点记性，侯昌业之死倒也有点价值，对于唐王朝来说也算亡羊补牢，可事实并不如此。公元881年七月，距离黄巢占领长安不过七个月时间，此时的僖宗在成都仍只与宦官共事，疏远朝臣，于是左拾遗孟昭图上疏直谏。第二天，孟昭图被贬嘉州司户，行至颐津，被人投入江中淹死。

侯昌业、孟昭图之直谏果何益哉？还不如秦二世身旁的那位小宦官看得真切明白“臣不敢言故得全；使臣早言皆已诛，安得至今！”所以在古代皇权之下，往往培养了很多明哲保身的官员，奉行“多磕头少说话”，如此一来，就不难理解皇朝周期律了。

—完—

感谢您的关注，请不吝您的留言、转发！

往期回顾：

读通鉴｜六国合纵成空谈

读汉书｜刘邦风云际会

读通鉴｜卫嗣君维护律法威严

读通鉴｜贾谊之死--生不逢时

读汉书｜刘邦风云际会

读通鉴｜李斯之死

读通鉴｜唐代宦官之祸

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介,续资治通鉴，资治通鉴翻译注释