读通鉴长平之战赵国伐交失败

原文：

赵王与楼昌、虞卿谋，楼昌请发重使为媾（[gòu] 交好）虞卿曰：“今制媾者在秦；秦必欲破王之军矣，虽往请媾，秦将不听。不如发使以重宝附楚、魏，楚、魏受之，则秦疑天下之合从，媾乃可成也。”王不听，使郑朱媾于秦，秦受之。王谓虞卿曰：“秦内郑朱矣。”对曰：“王必不得媾而军破矣。何则？天下之贺战胜者皆在秦矣。夫郑朱，贵人也，秦王、应侯必显重之以示天下。天下见王之媾于秦，必不救王；秦知天下之不救王，则媾不可得成矣。”既而秦果显郑朱而不与赵媾。

柏杨译：

赵王与楼昌、虞卿商议，楼昌建议派地位高的使节与秦国媾和。虞卿反对说：“和与不和，控制权在秦国；秦国现在已下决心要大破赵军。我们即使去求和，秦国也不会同意。我们不如派出使者用贵重珍宝拉拢楚国、魏国。楚国、魏国一接受，秦国就会疑心各国重新结成了抗秦阵线，那时媾和才可成功。”赵王不听虞卿的意见，仍派郑朱赴秦国求和。秦国接待了郑朱。赵王便对虞卿说：“秦国接纳郑朱了。”虞卿说：“大王肯定见不到和谈成功而赵军就被击破了。为什么呢？各国都派使者赴秦国祝贺胜利，郑朱是赵国地位很高的人，秦王、应侯肯定会把郑朱来求和的事向各国宣扬，各国看到赵王派人去求和，便不会再出兵援救赵国；秦国知道赵国孤立无援，就愈发不肯讲和了。”不久，秦国果然大肆宣扬郑朱来使，而不与赵国进行和谈。

笔记：

秦、赵长平相持的时候，秦强赵弱，赵王面对此形势立马想到了示弱求和。外交是战争的延伸，只有实力才是决定战争的根本。此时赵国妄谈和议，此其所以和议不可得。秦国将计就计，故表面上与赵言和，以达到迷惑诸国的目的。诸国看见秦赵已讲和，以为战争即将结束，正中秦国下怀。

赵王为什么没有达到议和的目的呢？他忽略了两者实力的差异，他忽略了秦国发动战争的目的（战争是儿戏么？）。长平之战后，赵国渐渐转衰，再难以同秦国对抗，以至灭国。近代甲午中日之战，日强中弱，中方海军的失败换来的一纸《马关条约》虽带来短暂的和平，但日强中弱的实质在接来下并没有得到扭转。所以后来就有九一八事变，九一八之后必然有七七事变，七七之后有全面侵华，这不正说明实力弱小的一方是想相求和而不能得的例子吗？

国唯有自强才能换来和平，外交只是辅助，实力才是根本。今年的中美贸易战很火热，搅动全世界的神经，中兴事件就给了国人一个警醒——硬实力才是王道，其他的神马都是浮云。可不要以为交点罚款、卑躬屈膝就能解决问题，埋头自强、自强、自强，可别耍嘴皮子。

—完—

感谢您的关注，请不吝您的留言、转发！

往期回顾：

明月说 | 乡趣

读史记 | 游侠 佞幸 滑稽列传

读通鉴 | 东汉与宦官偕亡

读通鉴 | 唐德宗猜疑文士

读通鉴 | 何为大丈夫？

读通鉴 | 邹衍批公孙龙白马非马

读通鉴 | 功高震主往往引来猜疑

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介,续资治通鉴，资治通鉴翻译注释