王田于麦麓，获商戠兕

壬午，王田于麦麓，获商（章）戠兕，王锡宰丰，寝小［矢旨］祝。在五月，惟王六祀彡日。

这是中国国家博物馆藏宰丰骨的刻辞。

译成现代汉语是：

文丁六年五月，正当彡季，王在麦麓这个地方打猎，获得带纹饰的红色野牛，王把野牛赏赐给宰丰，王命管理宫寝的侍臣小［矢旨］把牛赐给宰丰并举行了鬼神之祝的仪式，宰丰把这件事刻在牛的肋骨上作为纪念。

彡，了解周祭的朋友都知道这个是一种祀典，因为周祭是有规律的，在这里可以看做是一种时间的标注，相当于历法。

这里我们还需要注意几个字：

“商”的释读很难，郭沫若认为商是地名；也有人认为“商”其实是“章”，如果是章，就是带有纹饰的意思。李学勤的《甲骨百年话沧桑》认为有可能是“章”。

戠，孙亚冰将其解释为是黄色，本公众号认为是红色。

“小［矢旨］”是释读该辞的难点，可能是人，也可能是物。

小［矢旨］，李学勤认为是管理宫寝的侍臣小［矢旨］，

宋镇豪认为可理解为一种礼仪性物品，如一小觥旨酒。

徐义华认为寝小［矢旨］很可能是在赏赐仪式中任册告职务的官员。

众说纷纭，本公众号认同李学勤的观点，即小［矢旨］是管理宫寝的侍臣。

参考资料：

1.孙亚冰作题为《骨柶刻辞新释》的学术报告http://www.xianqin.org/xr_html/articles/bugao/397.html

2.李学勤《甲骨百年话沧桑》

3.王晖《宰丰骨柶刻辞与功能考释》

最近有关心本公众号的朋友，对我们的释字工作提出一些质疑，这也在意料之中。研究和学习甲骨文，无论如何，解释文字都是最重要的基础工作。虽然甲骨文里面，已经有不少字跟已经识得的金文甚至小篆同形，但是需要考释的字比这些字多很多。就算是已经认识的字，由于存在同音假借的情况，这些字在卜辞中的具体用法，往往也需要深度考释之后才能弄个清楚明白。这么难的事情，绝非本公众号能力之所及。本公众号的主旨在于分享甲骨文化，普及甲骨知识，但解释文字又不能不做，不严谨、疏漏的地方请各位方家海涵。

特别说明：在书写甲骨文时，甲骨文杂志可以保证每个字儿都是原汁原味的甲骨文，也能保证每一条卜辞都有出处，我们认为这两点的具备可以满足对甲骨文的沉浸式体验。但是限于资料的获取搜集、人员精力，以及个别拓本的模糊，有时候无法保证每个字的字形和原甲骨完全一致，敬请谅解，同时也欢迎专家同好在留言区批评指正！

甲骨文美学艺术欣赏

据我们所知，学者们研究甲骨文，是有很多讲究的，例如：在研究甲骨文分期时，需要特别重视刻辞甲骨出土的地层、坑位与共存陶器的关系，并与刻辞内容紧密结合；在研究甲骨文内容时，需要注意联系殷墟遗迹、遗物的出土情况，探讨商代社会的具体问题；在研究甲骨文形态时，需要参考大量已有的案例，探究是否有新的用法或者新的意义。